🌙「동짓달 긴긴 밤을」/황진이

[이 프란치스코]

🌙「동짓달 긴긴 밤을」 행시
동 — 동짓달 긴긴 밤처럼 그리움도 깊어지고
짓 — 짓궂은 세월은 자꾸만 마음을 흔들어도
달 — 달빛 아래 숨겨 둔 사랑은 식지 않으니
긴 — 긴 밤 한 허리를 베어 품에 넣어 두었다가
긴 — 긴 기다림 끝에 님 오시는 날이 오면
밤 — 밤하늘 굽이굽이 펼쳐 함께 밝히리라
을 — 을씨년스런 겨울도 사랑 앞엔 봄이 되리라 🌸

🌙 황진이 – 「동짓달 긴긴 밤을」

《원문》
冬至달 긴긴 밤을 한 허리를 베어 내어
春風 이불 아래 서리서리 넣었다가
어론 님 오신 날 밤이어든 굽이굽이 펴리라.
※ ‘어론’은 옛말로 ‘어여쁜, 사랑하는’의 뜻입니다.

동짓달 긴긴 밤을 한 허리를 베어 내어
춘풍 이불 아래 서리서리 넣었다가
어론 님 오신 날 밤이어든 굽이굽이 펴리라.

출처: 쳇GPT

[이 프란치스코]

📖 풀이
동짓달처럼 길고 긴 겨울밤을 반으로 잘라
봄바람처럼 따뜻한 이불 속에 고이 간직해 두었다가,
사랑하는 님이 오시는 날 밤이 되면
그 밤을 길게 펼쳐 함께 보내고 싶다는 뜻입니다.

🌸 감상
이 시조는 기다림과 사랑의 간절함을 담고 있습니다.
겨울밤의 차가움과 봄 이불의 따뜻함을 대비시키며,
사랑하는 이를 향한 마음을 아름답게 표현합니다.

특히
“한 허리를 베어 내어” → 시간을 자른다는 상상력
“굽이굽이 펴리라” → 길게 이어지는 사랑의 밤
이라는 표현은 매우 섬세하고도 대담합니다.🌙

[이튼이]

동쪽 하늘에 달빛이 비쳐오면
짓눌린 그리움이 살며시 나와
달빛 내린 창가에 힘없이 서서
긴 한숨으로 그대 불러 본다
긴 밤은 왜 이리도 더디 가는지
밤이 짙을수록 마음이 허한 밤
을씨년스러운 밤에 남는 것은 사랑

[이 프란치스코]

짝짝짝
멋찐 시 한편을 감상했습니다.
고맙습니다.

동행하는 이튼님의 고마움을 생각하니
짓눌렸던 마음속이 얼음녹듯 사라지네
달빛처럼 고우신님 내가슴속 훤희비춰
긴긴날 어두움에서 벗어날수 있었네
긴시름이 저하늘에 별이되어 날아가고
밤이되면 별을보고 님생각을 하였다네
을러맨 보따리가 그렇게도 가벼울수가

[이튼이]

황진이하면 진주 촉석루가
생각나요 ㅎ

오늘 약현 성당에서
미사 드리고 십자가의 길
바치고 아주 뜻 깊은
하루를 보냈습니다.
프란치스코님
신부님 강론 중에
딱 소원 하나만
말 하라면 무엇을 원하겠느냐
해서 저는 아프지 않고 고통
없이 하늘 나리에 가게해
달라는 소원를 빌었습니다
황망 하지만 저의 소원이
이루어 지길 원하며
기도 드립니다
프란치스코님
건강 축복과
평화를빕니다.

[이 프란치스코]

주님은 제단보다 먼저
내 마음을 보십니다.
기도의 말보다
화해의 발걸음을 기뻐하십니다.

오늘,
내가 먼저 다가가는 용기 안에 하느님 나라가 시작됩니다. 🙏