|
전문가들은 이제 아스트라제네카 백신과 혈전증 및 기타 심각한 상태와의 잠재적 연관성을 탐색할 것이라 한다
Experts now claim they will explore the potential link of AstraZeneca jab to blood clots and other serious conditions
Thursday, March 18, 2021 by: Nolan Barton
www.naturalnews.com/2021-03-18-experts-assess-link-astrazeneca-to-blood-clots.html
3 월 16 일 화요일, EMA (European Medicines Agency) 전무이사인 에머 쿠커 Emer Cooke은 전문가들이 아스트라제네카 AstraZeneca-Oxford 코로나 바이러스 (COVID-19) 백신 jab이 다음과 같은 백신을 맞은 특정 환자가 겪는 혈전 및 기타 가능한 부작용의 원인이 됐을 가능성을 평가하고 있다고 말했습니다.
쿠커 Cooke는 온라인 기자 회견에서 “전문가들은 목요일에 다시 만나 결론을 내리고 취해야 할 추가 조치가 있는지 조언할 것입니다. 그러나 그녀는 그 사건이 현재 백신으로 인한 것이라는 증거가 없다고 지적했다.
(Natural News) On Tuesday, March 16, European Medicines Agency (EMA) Executive Director Emer Cooke said that experts were assessing the possibility that the AstraZeneca-Oxford coronavirus (COVID-19) jab contributed to the blood clots and other possible adverse reactions suffered by certain patients who received the vaccine.
“The experts will meet again on Thursday to come to a conclusion and to advise whether there are any further actions that need to be taken,” Cooke said at an online news conference. But she noted that there was no evidence that the incidents had been caused by the vaccine at the moment.
“수백만 명에게 백신을 접종할 때 이와 같은 상황은 예상치 못한 일이 아닙니다.
쿠커 Cooke는 보고된 모든 사례를 평가하고 "과학 기반" 평가를 내놓는 데 시간을 할애해야 한다고 강조했습니다.
“잇점은 계속해서 위험을 능가하지만 이것은 심각한 문제이며 심각하고 상세한 과학적 평가가 필요합니다. 이것이 우리가 현재 참여하고 있는 것입니다,” 라고 쿠커 Cooke는 말했습니다.
“A situation like this is not unexpected when you vaccinate millions of people,” she said.
Cooke stressed the need to take the time to evaluate every reported case and come up with a “science-based” assessment.
“The benefits continue to outweigh the risks, but this is a serious concern and it does need serious and detailed scientific evaluation. This is what we are involved in at the moment,” Cooke said.
스웨덴, 아스트라제네카 백신 jab 배포를 중단한 국가 목록에 합류Sweden joins growing list of countries that have halted distribution of AstraZeneca jab
약 24 개국이 아스트라제네카 백신 배포를 일시적으로 중단했거나 중단하겠다고 약속했으며 스웨덴이 화요일에 중단 국가대열에 가입할 최근 유럽국이 되었습니다.
스웨덴에서는 심각한 혈전 사례가 보고되지 않았지만 이웃한 노르웨이와 덴마크는 각각 한 명씩 사망했다고 보고했습니다. (관련 : 유럽 8 개국은 "심각한" 혈전이 보고된 후 아스트라제네카 코로나 바이러스 백신 접종을 중단했습니다.)
반면 태국은 처음에 아스트라제네카 백신 사용을 중단했지만, 이후 국가 보건 당국은 이를 진행하기로 결정했습니다.
Some 24 countries have temporarily halted, or promised to halt, distribution of the AstraZeneca jab with Sweden becoming the latest European country to join them on Tuesday.
No cases of severe blood clots had been reported in Sweden, but neighboring Norway and Denmark had each reported one death. (Related: Eight European nations pause AstraZeneca coronavirus vaccinations after reports of “serious” blood clot.)
Thailand, on the other hand, initially suspended the use of AstraZeneca vaccine, but the country’s health authorities later decided to go ahead with it.
세계 보건기구 (WHO)는 백신 안전에 대한 전세계적 인식을 잠재적으로 약화시킬 수 있기 때문에 백신접종 중단 결정을 비판했습니다.
그러나 아그네스 Agnès Pannier-Runacher 프랑스 산업부 장관은 화요일 온라인 기자회견 전 성명에서 WHO에 동의하지 않았습니다. 그녀는 국가가 국민의 신뢰를 보호하기 위해 노력했다고 말했다.
아그네스 Pannier-Runacher 장관은 “국민에 대한 불신이 불식되는 것이 중요합니다. “다른 국가에서 결정이 내려지는 것을 보면 백신에 대한 불신이 생길 위험이 있습니다. 우리의 의도는 완벽하게 투명하게 하는 것입니다. 그리고 경고가 있을 때마다 가능한한 전문적으로 취급한다는 것을 [보여줍니다].
화요일 늦게 EU 보건부 장관은 화상 통화를 통해 AstraZeneca 백신의 부작용에 대한 우려에 대한 정보를 공유했습니다.
The World Health Organization (WHO) criticized the decision to halt vaccinations because it could potentially undermine global perceptions of vaccine safety.
But France’s Industry Minister Agnès Pannier-Runacher didn’t agree with the WHO in her statement before Tuesday’s online news conference. She said that that the countries had acted in an effort to help protect public confidence.
“It is important that there is no distrust in the population,” Pannier-Runacher said. “If you see decisions being made in other countries, the risk is that a mistrust of the vaccine could develop. Our intention is to be perfectly transparent…and [show] that every time that there is an alert, we treat it as professionally as possible.”
Later on Tuesday, the EU’s health ministers held a video call where they shared information about their concerns on the side effects of the AstraZeneca vaccine.
온라인 기자 회견에 이어 마리오 드라기 이탈리아 총리와 엠마누엘 마크롱 프랑스 대통령은 유럽 최고 의료규제 당국이 공식적으로 안전 검토가 끝났다고 선언하자마자 아스트라제네카 백신을 재개할 준비가 되었다고 말했다.
이탈리아 의약품국 (AIFA)의 니콜라 마그리니 이사는 앞서 이탈리아 신문에 독일, 프랑스, 이탈리아가 위험한 부작용이 보고된 후 주사를 중단하기로 한 결정은“ 정치적”이라고 말했습니다.
“독일과 프랑스를 포함한 여러 유럽 국가들이 백신 접종을 중단하는 것을 선호했기 때문에 우리는 백신 예방 접종을 중단했습니다. 검사를 수행하기 위해 백신 접종을 보류했습니다. 선택은 정치적 선택입니다.”라고 마그리니 Magrini는 말했습니다.
Following the online news conference, Italian Prime Minister Mario Draghi and French President Emmanuel Macron said they were ready to restart AstraZeneca jabs as soon as Europe’s top medical regulator officially declared its safety review to be over.
Italian Medicines Agency (AIFA) Director Nicola Magrini earlier told an Italian newspaper that the decision by Germany, France and Italy to suspend the shots after reports of dangerous side effects was a “political one.”
“We got to the point of a suspension because several European countries, including Germany and France, preferred to interrupt vaccinations…to put them on hold in order to carry out checks. The choice is a political one,” Magrini said.
마그리니 Magrini는 아스트라제네카 백신이 안전하고 잽의 이익 대 위험 비율이 "대폭 긍정적"이라고 주장했습니다. 이탈리아에서는 8 명의 사망자와 4 건의 심각한 백신 접종 후 부작용이 있었습니다.
한편 독일에서는 국가의 백신 전략이 논의될 예정인 주 및 연방 지도자 회의가 금요일로 옮겨졌습니다. 전문가들이 아스트라제네카 백신에 대한 안전성 검토를 마무리 할 것으로 예상되는 날입니다.
Magrini insisted the AstraZeneca vaccine was safe and that the benefit-to-risk ratio of the jab is “widely positive.” There have been eight deaths and four cases of serious post-vaccination side effects in Italy.
Meanwhile, in Germany, a meeting of state and federal leaders where the country’s vaccine strategy was due to be discussed had been moved to Friday. This is one day after the experts are expected to wrap up their safety review of the AstraZeneca jab.
희귀한 부작용은 AstraZeneca 백신에서 확실히 그리 드물지 않습니다.Rare side effects are not exactly rare with AstraZeneca vaccine
아스트라제네카 백신은 개발, 배송 및 보관 비용이 저렴하고 백신에 오랫동안 사용되어온 아데노 바이러스 벡터 기술을 사용하고 있기 때문에 코로나 COVID-19와의 싸움에서 중요한 성공으로 예고되었습니다.
그러나 시험 단계는 순조롭게 진행되지 않았고 여러가지 희귀한 부작용이 있었습니다. 작년 한 시점에서 미국은 한 달 동안 시험을 중단했습니다. (관련 :아스트라제네카 코로나 COVID-19 백신 실험에서 첫 번째 사망이 보고되었지만 어쨌든 인간 실험은 계속될 것입니다.)
The AstraZeneca vaccine has been heralded as a critical success in the fight against COVID-19 because it is cheap to develop, ship and store and it is using the adenovirus vector technology that has long been used for vaccines.
But its trial phase didn’t go smoothly and featured a number of rare side effects. At one point last year, the United States halted its trial for a whole month. (Related: First DEATH reported in AstraZeneca COVID-19 vaccine trial, but human experimentation will continue anyway.)
지난주 덴마크는 백신 접종 후 혈전으로 사망한 60 세 시민의 “매우 특이한” 증상을 보고했습니다. 노르웨이에서는 아스트라제네카 백신을 접종한 후 3 명의 의료 종사자가 주말 동안 출혈, 혈전 및 낮은 혈소판 수로 병원에서 치료를 받았습니다. 그들 중 하나가 죽었습니다. 그들의 사례는 보건 당국에 의해 “비정상적인 증상”으로 분류되었습니다.
네덜란드에서는 아직 그러한 사례가 발견되지 않았지만 국가는 여전히 아스트라제네카의 COVID-19 백신 사용을 중단했습니다. 이 백신은 예방책으로 최소 3 월 29 일까지는 사용되지 않을 것이라고 네덜란드 정부는 성명에서 밝혔다.
네덜란드 보건부 장관 휴고 Hugo de Jonge는 “백신에 대한 의심은 용납할 수 없습니다. 모든 것이 올바른지 확인해야 하므로 잠시 멈추는 것이 현명합니다."
코로나 바이러스 백신의 가능한 부작용에 대해 자세히 알아 보려면 Immunization.news를 팔로우하십시오.
Last week, Denmark reported “highly unusual” symptoms in a 60-year-old citizen who died from a blood clot after receiving the vaccine. In Norway, three health workers were treated in a hospital over the weekend for bleeding, blood clots and a low count of blood platelets after receiving the AstraZeneca vaccine. One of them died. Their cases were labeled “unusual symptoms” by health authorities.
No such cases had been found yet in the Netherlands, but the country still suspended the use of AstraZeneca’s COVID-19 vaccine. The vaccine will not be used until at least March 29 as a precaution, the Dutch government said in a statement.
“We can’t allow any doubts about the vaccine,” Dutch health minister Hugo de Jonge said. “We have to make sure everything is right, so it is wise to pause for now.”
Follow Immunization.news to learn more about the possible side effects of the coronavirus vaccines.
Sources include: