



Bepi 시리즈 그 두번째.
크리스티아노 도니입니다.
아탈란타의 에이스이자 상징.
2002년 이탈리아 대표로 월드컵에도 참가했었을 정도로 출중한 실력.
거기에다가 얼굴까지 예쁘기 때문에,
2000년대 초반에 저를 포함한 아주리 좋아하는 누나들에게 꽤나 사랑을 받았습니다.
확실히 아탈란타 선수들 중에서는 가장 인기인이라서 그런지
Bepi라는 가수도 도니를 위해 찬가를 써 주었군요..ㅎㅎ
아래는 가사입니다.
역시 베르가모(노파심에서 한번 더 설명 : 아탈란타의 연고지) 방언입죠.
Lo ammetto: ghìe dìcc de daga là
Perfetto, ma Doni l’è turnàt a cà
E adès ga dighe cusè? L’è ché c’al ma tènt!
A i era ‘n tànce a pensà che l’avres fàcc piö nént
Cristiano Doni
Cristiano Doni l’è turnat!
Cristiano Doni
A crapa olta l’è turnat!
Cristiano Doni
a culp de clàs a l’è turnat!
Cristiano Doni
L’è ché de pröf! De pröf !
Lo ammetto : provai tre anni fa
Perfetto, ma son tornato qua
Perché il pallone è così: un giorno sei una star
E il giorno dopo il buffone preso in giro al bar
Cristiano Doni
Cristiano Doni l’è turnat!
Cristiano Doni
A crapa olta l’è turnat!
Cristiano Doni
a culp de clàs a l’è turnat!
Cristiano Doni
Uno di voi !
In d’Atalanta nisü l’ha segnàt come lü
A l’è mia asé züga bé, l’è mia asé ìga i pé
Perché Cristiano l’è Doni…doma ché!
Ancora sotto la nord un gol
Viva l’España sì sì però
La Dea l’è semper la Dea…e me gal so!Gal so!
E ga né mìa de maraDoni, ziDoni
Anse appello a Donadoni: eh…
Cristiano…
아래 가사는 역시나 표준어로 번역한_-_ 버젼입죠
Lo ammetto: gli avevo detto di correre
perfetto, ma Doni è tornato casa!
E adesso cosa gli dico? E' qui che mi ascolta!
Erano in tanti a pensare che non avrebbe fatto più niente
Cristiano Doni
Cristiano Doni è tornato!
Cristiano Doni
a testa alta è tornato!
Cristiano Doni
a colpi di classe è tornato!
Cristiano Doni
è qui vicino! Vicino!
Lo ammetto : provai tre anni fa
Perfetto, ma son tornato qua
Perché il pallone è così: un giorno sei una star
E il giorno dopo il buffone preso in giro al bar
Cristiano Doni
Cristiano Doni è tornato!
Cristiano Doni
a testa alta è tornato!
Cristiano Doni
a colpi di classe è tornato!
Cristiano Doni
Uno di voi!
All'Atalanta nessuno ha segnato come lui
non è abbastanza giocare bene
non è abbastanza avere i piedi
perchè Cristiano è Doni solo qui!
Ancora sotto la nord un gol
Viva l’España sì sì però
La Dea è sempre la Dea ed io lo so! Lo so!
E non ce n'è di MaraDoni,ZiDoni
anzi appello a Donadoni: eh...
Cristiano Doni...
첫댓글 이 선수 현역인가요?
네 73년생이고요 현역이에요