스크랩 기타 [알쓸신잡2] 우리나라 사극을 번역하면....

[암튼알겠어요]

HOT BYE

[27:19]

너무 직역 아님니깤ㅋㅋㅋㅌ

[대한민국 대통령 문재인]

프라이드 가지자

[우리는짱짱]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아임소리 잇츠오케이

[Peanut Butter]

핫 바이 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[삼색냥냥이]

아마추어 번역이었겠지..?(진지)

[경수야 삿포로에 갈까요]

핫바이 땜네 다까먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[링규랑규]

진짜 번역전공자로서 너무 어렵다ㅠ

[난여름이싫다이거예요]

근데 진짜 하나같이 어렵긴하다 그냥불가능 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ

[S프레소]

이래서 우리나라가 노벨문학상을 못 받는대잖아ㅠㅠ 영어로는 한글의 느낌을 낼 수 없어서..