HOT BYE
출처: 쭉빵카페 원문보기 글쓴이: 힝입니다ㅜ
첫댓글 너무 직역 아님니깤ㅋㅋㅋㅌ
프라이드 가지자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아임소리 잇츠오케이
핫 바이 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아마추어 번역이었겠지..?(진지)
핫바이 땜네 다까먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 번역전공자로서 너무 어렵다ㅠ
근데 진짜 하나같이 어렵긴하다 그냥불가능 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ
이래서 우리나라가 노벨문학상을 못 받는대잖아ㅠㅠ 영어로는 한글의 느낌을 낼 수 없어서..
첫댓글 너무 직역 아님니깤ㅋㅋㅋㅌ
프라이드 가지자
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아임소리 잇츠오케이
핫 바이 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아마추어 번역이었겠지..?(진지)
핫바이 땜네 다까먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
진짜 번역전공자로서 너무 어렵다ㅠ
근데 진짜 하나같이 어렵긴하다 그냥불가능 아니냐고ㅋㅋㅋㅋㅋ
이래서 우리나라가 노벨문학상을 못 받는대잖아ㅠㅠ 영어로는 한글의 느낌을 낼 수 없어서..