|
Do Much Good 더 많은 선을 행하라
As from a heap of flowers 쌓여 있는 꽃 더미에서
many a garland is made, 많은 화관을 만들어 내듯이
even so many good deeds 태어남과 죽음에 종속된 사람은
should be done 수많은 선한 행위들을
by one subject to birth and death. 해야 하리. (53)
<단어 설명>
* 제목의 good n. 선, (미)덕, 선[도덕]의 이상
셋째 줄의 good adj. 좋은, 선한, 훌륭한
* even so A as B : 바로[꼭] A하듯이 B하다, 여기서는 as B, even so A의 형태로 되어 있네요.
* heap n. (쌓아올린) 더미, 무더기 ;
(a ~, 종종 ~s) 많음, 다수, 다량(의 ...) (of...)
ex) a heap of time 많은 시간
heaps of times 여러 번, 자주
There is a heap of trouble. 어려운 일이 많다.
* many a[an] A(사람, 물건) : 많은 A, 다수의 A (불특정 다수의 것을 개별적으로 보는 표현이며,
A는 단수명사)
ex) Many a man comes and goes. 많은 사람이 왕래한다.
* garland n. (장식용, 또는 명예를 나타내는) 화환, 화관, 꽃 장식
* deed n. 행위, 행동
* should auxil. v.(조동사) ((의무)) ...하지 않으면 안 된다; ((당연)) ...하여야 한다;
((기대, 가능성)) ...할 것이다, 틀림없이 ...할 것이다
ex) Children should respect the elders. 어린아이들은 윗사람을 존경해야 한다.
A coat like that should cost about 50 dollars. 저런 코트는 50달러는 갈 것이다.
This should be done by later this afternoon. 이것은 오늘 오후 늦게까지는 다 될 것이다.
* one pron. (일반적으로) 사람, 누구나
* subject adj. (...의) 지배[통치]하에 있는, (...에) 복종[종속]하는 (to...);
(서술용법) (...을) 받기 쉬운, 면할 수 없는; (...에) 드러나 있는, 좌우되는 (to...)
ex) be subject to the laws of nature 자연 법칙의 지배를 받고 있다
be subject to criticism 비판의 대상이 되어 있다
He is subject to colds[moods]. 그는 감기에 잘 걸린다[변덕이 심하다].
* birth n. 출생, 탄생; 태생, 가계
* die vi. 죽다 (pass away)
ex) die of disease(hunger, old age) 병(굶주림, 노령)으로 죽다,
die from wounds(weakness) 부상(쇠약)으로 죽다
die with shame(grief) 창피한(슬픈) 나머지 죽다
dead adj. 죽은; 제가 아주 좋아하는 영화, '죽은 시인의 사회'는 ‘Dead Poets Society’
death n. 죽음
deathless adj. 죽지 않는, 불사의, 불멸의
<구문 설명>
* 둘째 줄의 is made와 넷째 줄의 should be done은 수동태이군요.
수동태에 대한 자세한 것은 영어로 읽는 법구경(21)의 <구문 설명>을 참고로 보세요.
should be done에서 'be'는 동사원형이지요. 이렇게 동사원형이 쓰인 이유는?
아래 항목을 보세요.
* 조동사
영어 본문 넷째 줄의 'be' 는 동사원형인데, ‘be’ 앞의 'should' 가 조동사이기 때문에
동사원형을 쓴 것입니다. 즉 조동사 뒤에는 동사원형이 온다는 것이지요. 이런 것도
우습게 생각하면 영어 구문 파악에 지장이 있습니다. 또 자신이 영어 문장을 써 보려고
할 때에도 자칫 잘못하면 엉터리 문장을 쓰게 됩니다.
아래에 많이 쓰이는 조동사의 예를 들어보겠습니다. 단어의 뜻과 사용법은 각자 알아보세요.
can/could, do/does/did, may/might, must, will, shall, would, should, ought to, have to,
need, dare, used to
날마다 좋은 날 _()_ | 
