Paul McCartney - Somebody Who Cares

[잠시이응]

When Your Body Is Coming Apart At The Seams
당신의 육체는 참을 수 없이 지치고
And The Whole Thing's Feeling Low
그리고 모든 것들이 우울하게 느껴질 땐
You're Convincing Yourself
당신은 스스로에게 속삭이죠
That There's Nobody There, I Know
당신 곁에 그 아무도 없다고, ...나는 알아요
I Know Now You Feel
지금 당신의 심정이 어떤 줄 나도 잘 알아요

Like Somebody Has Taken The Wheels Off Your Car
그건 누군가 당신의 차 바퀴를 떼어가버린 것 같죠
When You Had Somewhere To Go
당신은 어딘가로는 가야 하는데 허공만 맴돌고
Well, It's Annoying
그래요, 짜증나는 일이죠
Not Going To Get Very Far, I Know
멀리 가버리진 않을 거라는 건, 알고 있어요
But Somebody Cares
그러나 누군가는 당신을 염려하고 있답니다

There's Always Someone, Somewhere, You Should Know By Now
당신도 이젠 알아야 해요, 항상 누군가는, 어딘가에서, 
Always Somebody Who Cares
언제나 당신에 대해 생각한다는 걸
It's Happening Day In, Day Out
그건 사라지지 않고 매번 그러하죠
Well You Know By Now
그러니 당신도 이젠 믿어야해요
Always Somebody Who Cares
언제나 누군가는 당신에 대해 걱정한다는 걸

If You Don't Know It How Will It Find You?
만약 당신이 이 사실을 모른척한데도 봐요 내가 어떻게 당신을 찾았나요?
How Will We Know Your Whereabouts?
우리가 당신이 어디쯤에 있는지 어떻게 알았겠어요?

But I Know How You Feel
당신의 기분이 어떤 줄 나도 알아요

I Know How You Feel
당신이 어떤 심정인 줄 너무도 잘 알고 있어요

Like Somebody Has Taken The Wheels Off Your Car
그건 누군가 당신의 차 바퀴를 떼어가버린 것 같죠
When You Had Somewhere To Go
당신은 어딘가로는 가야 하는데 허공만 맴돌고
Well, It's Frustrating
그래요, 참 좌절스러운 일이죠
Not Going To Get Very Far, I Know
멀리 가버리진 않을 거라는 건, 알고 있어요
But Somebody Cares
그러나 누군간 걱정하고 있다고요

There's Always Someone, Somewhere, You Should Know By Now
당신도 이젠 알아야 해요, 항상 누군가는, 어딘가에서,
Always Somebody Who Cares
언제나 당신에 대해 생각한다는 걸
It's Happening Day In, Day Out
그건 사라지지 않고 매번 그러하죠
Well You Know By Now
그러니 당신도 이젠 믿어야해요
Always Somebody Who Cares
언제나 누군가는 당신에 대해 걱정한다는 걸

If You Don't Know It How Will It Find You?
만약 당신이 이 사실을 모른척한데도 봐요 내가 어떻게 당신을 찾았나요?
How Will We Know Your Whereabouts?
우리가 당신이 어디쯤에 있는지 어떻게 알았겠어요?

But I Know How You Feel
당신이 어떤 기분일지 나도 알거든요

---

Paul McCartney - Tug of War (1982)