안녕하세요..일본어 잘하시는분 저좀 도와주십시요..저로써는 급해서..

[진인사대천명]

일본어 잘하시는 분들의 도움이 필요해서 이렇게 글을 올립니다...

제가 지금 캐나다에서 어학연수중인데...어떻게 하다보니 한 일본여성을 사랑하게 되었습니다..

그래서 고백두 했구요..근데 이 친구가 시간을 좀 달라고 합니다...그리고 이 친구가

이번주 주말에 캐나다 동부쪽으로 여행을 약1주일 정도 갈 예정인데 그때 이후에 다시 이야기하자고

합니다... 저로써는 그렇게 하고 싶지 않지만 지금 저에게는 기다리는 수밖에 남아있지를 않습니다

그래서 이 친구가 여행을 떠나기 전에 한번만이라도 더 어필을 하고 싶어서 이렇게 글을 남김니다..

제 생각인 즉슨 만약 제가 일본어로 된 여행정보를 찾아서 편지와 함께 준다면 어느정도의 감동을

받을꺼 같은데... 제가 일본어를 하나도 할줄모르거든요...TT고작 이 친구한테 배운 와따시노나마에와...데스

같은 말밖에는..그래서 정보를 찾기에 어려움이 많습니다..다른 일본 친구한테 부탁해보려구도 했지만..

제 일본친구가 다 이 친구 일본친구이기도 해서요...그래서..여기에 혹시라도 저를 도와주실분이 있으신가해서

글을 올립니다... 지역은 캐나다 동부 퀘벡(Quebec)에 있는 퀘벡시티(Quebec city) 할리팩스(Halifax),

P.I.E(prince edward island)입니다... 퀘벡에 관한게 더 있다면 저한텐 좋구요..하지만 이건만있어도 정말 만족입니다.

혹시 이게 많은 요구를 하는건지 잘 모르겠지만, 만약 여행기 처럼된것을 찾을수 있다면 정말 천부당만부당

감사하겠습니다...일본어로된 가이드책은 가지고 있거든요...그래서, 아마추어가 쓴거라도 경험에서 우러나온것

처럼 되어있는 여행기가 정말 절실히 필요합니다...그리고 여기가 외국이라서 MS-Word밖에 없어서

싸이트(솔직히 사이트 들어가도 전혀 일본어를 읽을줄 모릅니다)를 가르쳐 주셔두 좋구요, 아니면 ms-word로 부탁드립니다...

긴글 읽어 주셔서 감사하구요... 꼭.. 도와주실분이 나타나리라 믿습니다...그럼 (^^)(__)

메일은 위에 서명란을 통해서 보내주시면 정말 감사하겠습니다...

[양의눈물]

그거만　읽고는　뭘　묻는지를　모르겟네요．．차라리　일어편지를　부탁했담　써　드릴수도　있겠다만．．（물론　님이　쓴거　번역이겠죠？）훗，，，

[노마드]

핼리팩스는 퀘백이 아니라 노바스코샤 주에 있는 항구도시입니다. 퀘백이랑은 아무 상관 없습니다. 그리고 PEI는 핼리팩스에서 가깝고 빨강머리 앤의 배경이 된 섬인데 그린게이블스를 재현해 놨기 때문에 아기자기한 거 좋아하는 일본인 광광객들이 특히 많지요. 퀘백이라니 완전히 잘못 알고 계시는 듯.

[노마드]

그리고 주제넘는 충고지만 여자들이 시간을 달라고 할 때는 글자 그대로 시간을 주는 편이 좋습니다. 단도직입적으로 거절하기 미안할 때 주로 쓰는 표현이니까요. 여행지 정보까지 조사해 주시려는 정성은 아름답지만 시간을 달라고 한 상황에서 그런 관심은 오히려 역효과를 낼 수 있답니다. 걍 참고로..