(1060)＜2837＞: boil down to / ~로 귀결되다

[williamahn]

                ***** boil down to *****

                              (~로 귀결되다)

              Tips=[1]= 오늘의 표현에 나온 boil down은 국을 "졸이다"라는 뜻을 갖이고 있다.

                                         따라서 오늘의 표현은 장황한 내용을 "졸이다"

                                         " 즉 '~로 귀결되다" 또는  "~로 요약하다"라는

                                         의미를 갖이게 된다. 어떤 내용의 핵심을 정리하여 전달할 때 이 표현을 써서

                                         말 할 수 있다.

                 (1060)(A) So, did you read

                                        the new sales strategy proposal

                                        I e-mailed you a couple of days ago?

                           (B) Oh, I did.  But I found it a little unclear.

                                  I think you should clearly what it is

                                  that you really want to emphasize.

                          (A) Well, it all boils down to one point:

                                 we need to expand our sales area. 

                                 I guess I'd better edit it to make

                                 that more obvious.

                          =strategy : 전략  = unclear : 불분명한   = clarify : 명확히하다   

                                    = emphasize:강조하다   = obvious:명백한

                                                                       [본문   해석]

                             (A) 그래서 제가 몆일 전에 이메일로 보내드린 새 영업 전략 제한서를 읽어 봤어요?

                                   (B) 아, 읽었어요. 그런데 좀 불분명한 부분이 있었어요.

                                         정말 강조하고 싶은 것이 무었인지 분명히 해야 할 것 같아요.

                                   (A) 음, 전부 한 의견으로 귀결돼요. 우리의 판매 영역을 넓혀야 한다는것이죠.

                                          더 명백한 내용으로 편집하는것이 좋을것 같네요.

                   Tips=[2]= English Review

                       [ Freeloader /남에게 얻어 먹기만 하는 사람]

                             (A) Why didn't you invite Jay out to lunch with us?

                                         (왜 Jay를 점심에 초대하지 안았어요?)

                                (B) He's a freeloader. 

                                      He always makes excuses about why he can't pay.

                                         (그는 남에게 얻어먹기만하는 사람 이예요. 항상 왜 돈을 낼 수 없는지 핑게를 대요.)

                                (A) Oh, I had no idea.

                                         (아, 전현 몰았네요.)

                           [Similar and related expressions]

                                ** He's a moocher.**

                                         (그는 빈대 붙는 사람이예요.)