♬ When You Believe...(Whitney Houston & Mariah Carey)7.26

♬ When You Believe - Whitney Houston & Mariah Carey                                                                           * 이집트왕자 OST Many nights we've prayed                 With no proof anyone could hear - 많은 밤들을 우리는 기도했죠                   - 누가 들어주리라는 확신도 없이 말이죠 In our hearts a hopeful song              We barely understood - 우리들 맘속에 있는 노래에 대한 희망        - 우리는 이해하기 힘들었죠 Now we are not afraid                      Although we know there's much to fear - 이젠 두렵지 않아요                               - 두려워 할 것이 많이 있다는 건 알지만 We were moving mountains                     Long before we knew we could - 우린 산이라도 움직일 것 같았죠      - 우리가 할수 있다는 것을 알기까지 오랜 시간이 필요했어요 There can be miracles                      When you believe - 기적이란 존재할 수 있어요                       - 그대가 믿는다면 Though hope is frail                         It's hard to kill - 비록 희망이란 것이 연약하다해도             - 그걸 죽이는 건 어려운 일이죠 Who knows what miracles                    You can achieve - 아무도 몰라요 어떤 기적을                      - 그대가 이루어낼 수 있을지는 When you believe Somehow you will   You will when you believe - 어떻게든 할 수 있다 믿기만 한다면           - 해낼거예요, 믿는다면 In this time of fear                                When prayer so often proves in vain - 이 두려움의 시기에                              - 자꾸만 기도가 헛된 것이 되어버린다 해도 Hope seemed like the summer birds   Too swiftly flown away  - 희망이란 여름날의 새와 같아서             - 너무 쉽게 날아가 버리지만 Yet now I'm standing here               My heart's so full I can't explain - 그래도 난 여기 서있어요                      - 내 마음은 든든해요, 설명할 순 없지만 Seeking faith and speaking words      I never thought I'd say  - 믿음을 찾고 말을 걸며                         - 내가 이런 말을 하리라곤 생각 못했어요 There can be miracles                       When you believe - 기적은 일어날 수 있죠                            - 그대가 믿기만 한다면 Though hope is frail                         It's hard to kill - 희망이란 연약한 것이라해도                    - 죽이기는 힘든 것이죠 Who knows what miracles                 You can achieve - 누가 알겠어요 어떤 기적을                      - 그대가 이루어낼지 When you believe Somehow you will   You will when you believe - 어떻게든 해낼 거라고 믿기만 한다면         - 해낼 거예요, 믿는다면 They don't always happen when you ask - 기적이 항상 일어나는 건 아니죠, 당신이 의문을 품는다면 And it's easy to give in to your fear   - 두려움에 무릎 꿇는 건 쉬운 일이죠 But when you're blinded by your pain - 하지만 그대가 고통에 눈멀고 Can't see your way safe through the rain - 앞길을 볼 수 없고, 빗속에서 헤어 나올 수 없을 때 Thought of a still resilient voice  - 작지만 나지막하고 희망을 주는 목소리가 있어 Says love is very near                  - 희망이 아주 가까이 있다고 말해줘요  There can be miracles  - 기적은 일어날 수 있죠 When you believe                     Though hope is frail  - 그대가 믿는다면                            - 희망이란 약한 것이라 해도 It's hard to kill                         Who knows what miracles - 그것을 없애는 건 어려운 일이죠         - 누가 알까요 어떤 기적을 You can achieve                       When you believe Somehow you will - 당신이 이루어낼 수 있을지                - 어떻게든 해낼거라고 믿으면 Now you will  You will when you believe - 당신이 믿는다면 해낼거예요 You will when you believe.. Just believe Gotta believe.. You will when you believe..   ☞ 어 휘 정 리 pray [prei] v. 빌다, 기도하다     * prayer [prɛər] n. 기도, 기원 proof [pruːf] n. 증거     * pl(복수형) proofs hope [houp] n. 희망     * hopeful [hóupfəl] a. 희망에 찬 barely [bɛ́ərli] ad. 간신히, 가까스로, 거의~없다 understand [ʌ̀ndərstǽnd] v. 이해하다     * 과거형 understood afraid [əfréid] a. 두려워하는 fear [fiər] v. 두려워하다 miracle [mírəkəl] n. 기적 frail1 [freil] a. 부서지기 쉬운, (체질이) 약한 prove [pruːv] v. 증명되다, ~이 되다 swift [swift] a. 신속한, 순식간의 fly [flai] v. 날다     * flew [fluː] 과거 → flown [floun] 과거분사 faith [feiɵ] n. 믿음, 신념 achieve [ətʃíːv] v. 이루다, 달성(성취)하다 vain [vein] a. 헛된, 공허한     * in vain 무위로, 헛되이 blind [blaind] a. 눈 먼, 맹목적인 resilient [rizíliənt] a. 되튀는, 곧 원기를 회복하는 ♣ 한사람이 꾸는 꿈은 그저 꿈에 불과하지만, 여럿이 함께 꾸는 꿈은 현실이 된다. ♣