스크랩 중국일본 Xie Xie Ni De Ai , Yuan Jing / 유덕화

[비전]

谢谢你的爱(Xie Xie Ni De Ai) - 刘德华(유덕화)
 

不要问我一生曾经爱过多少人
bu yao wen wo yi sheng ceng jing ai guo dou shao ren
일생동안 몇 명이나 사랑했었냐고 묻지마오

你不懂我伤有多深
ni bu dong wo shang you duo shen
당신은 내 상처가 얼마나 깊은지 모르오

要剥开伤口总是很残忍
yao bao kai shang kou zong shi hen can ren
상처를 드러내는 건 언제나 잔인한 일이니

劝你别作痴心人
quan ni bie zuo chi xin ren
그대 어리석은 짓 하지 마오

多情暂且保留几分
duo qing zan qie bao liu ji fen 
다정함도 잠시 보류해두오

不喜欢孤独且又害怕两个人相处
bu xi huan gu du qie you hai pa liang ge ren xiang chu
고독은 싫지만 두사람이 함께 하는 것도 두렵구료
  
这分明是一种痛苦
zhe fen ming shi yi zhong tong ku
정말 괴로운 일이오

在人多时候最折磨 笑容也寂寞
zai ren duo shi hou zui zhe mo xiao rong ye ji mo
많은 사람과 함께 할 때가 가장 괴롭다오 웃어도 외롭소

在万丈红尘中啊 找个人爱我
zai wan zhang hong chen zhong a~ zhao ge ren ai wo
드넓은 속세에서 나를 사랑해줄 사람을 찾고 있소

当我避开你的柔情后 泪开始着落
dang wo bi kai ni de rou qing hou lei kai shi zhuo luo
당신의 다정했던 사랑을 피하고선 눈물을 흘렸던 나라오

是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
shi bu gan bu xiang bu ying gai zai xie xie ni de ai
그런 내가 어찌 감히 그대 날 사랑해줘서 고마웠다고 말할 수 있겠소

我不得不存在啊 像一颗尘埃
wo bu de bu cun zai a~ xiang yi ke chen ai
저 먼지처럼 어쩔 수 없이 존재할 뿐

还是会带给你伤害
hai shi hui dai gei ni shang hai
이렇게 당신에게 상처를 줄 지도 모르오

是不敢不想不应该 再谢谢你的爱
shi bu gan bu xiang bu ying gai zai xie xie ni de ai
어찌 내가 어찌 감히 그대 날 사랑해줘서 고마웠다고 말할 수 있겠소

我不得不存在啊 在你的未来
wo bu de bu cun zai a~ zai ni de wei lai
어쩔 수 없이 그대의 앞날에 존재할 뿐

最怕这样就是带给你永远的伤害
zui pa zhe yang jiu shi dai gei ni yong yuan de shang hai
당신에게 영원토록 상처를 줄까봐 그게 제일 두렵다오







      ( Yuan Jing / 유덕화 )