<![CDATA[
<P></P>
<P class=바탕글>이런것도 올려도 되나 모르겠습니다.</P>
<P class=바탕글>여기 일본팬 게시판인데요.</P>
<P class=바탕글>제가.. ㅋㅋㅋ 요즘 일본 가수 팬질도 겸하다 보니, 영상은 구했는데, 말이 잘 안들릴때, 뭐라고 하는지 넘 궁금하고 막~ 알고 싶고 그래서</P>
<P class=바탕글>사전 찾고, 한자 찾고, 영상 몇 번씩 돌려보고. 그래서 번역기도 사용하는데,</P>
<P class=바탕글>번역기 사용할수 있게 누가 스크립트라도 올려주시면 좋겠다고 항상 생각을 해서 오늘 태경님 영상도 있고 해서 한번 스크립트 간단히 만들어봤어요. </P>
<P class=바탕글>태경님 부분만 편집했어요~ ^^ </P>
<P class=바탕글><STRIKE>앗.. 실력이 부족해서 스크립트의 내용을 일어로 적을수가 없네요.. 넘 양이 방대해서....</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>해외 팬질을 하시면 대충 언어는 되시리라 보고, 번역기에 요거 바로 넣어보세요~</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>그래도 엄청 이상하게 번역되어버리는 경우가 있지만, 혹시 모르시는 부분은 알려주시면 제가 힘껏 아는만큼 번역해드릴께요~~ ^^</STRIKE></P>
<P class=바탕글>+++</P>
<P class=바탕글>앗!!!! 번역기에 돌려보니, 역시나 이상하게 번역됩니다...</P>
<P class=바탕글>그래서... 번역기 힘을 조금 빌리고, 이상한 부분은 나름 머리굴려서 1년반동안 배운 일본어로 한번 바꿔봤습니다.</P>
<P class=바탕글>한자가 저에겐 넘사벽이니 이상한 부분은 꼭 말씀해주세요~~ ^^</P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>こんなことも書くても良いが分からないです.</P>
<P class=바탕글>ここは日本ファンの掲示板ですけどね～.</P>
<P class=바탕글>私も.. 日本の歌手のファンだから, 映像は観られるけど, 言葉がよく聞こえない時, 何と言うのかすごく知りたくて 分かりたくてそのため</P>
<P class=바탕글>辞書や, 漢字を捜して, 映像何度も回して見て. それで翻訳機も使うのに,</P>
<P class=바탕글>翻訳機使うことができるように誰がスクリプトでもあげてくだされば良いといつも考えをして今日テギョンサマの映像もあって一度スクリプト簡単に作って見ました.</P>
<P class=바탕글>テギョンサマの部分のだけ編集しました～^^</P>
<P class=바탕글><STRIKE>わっ.. 実力が不足でスクリプトの内容を日本語で書くことができませんね.. すごく壌夷膨大で....</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>海外のファンならだいたい分かってるんですね～～^^ 翻訳機にこれすぐ入れてみてください～</STRIKE></P>
<P class=바탕글><STRIKE>それでもすごく変に翻訳されてしまうこともあるけど, もし分からない部分は知らせてくだされば私が勢いよく分かるほど翻訳してみます～～^^</STRIKE></P>
<P class=바탕글>+++</P>
<DIV class=almost_half_cell closure_uid_qysdyk="305"><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>わっ!!!! 翻訳機に入力したら, やっぱり変に翻訳されます...</P>
<P class=바탕글>それで... 翻訳機力を少し借りて, 変な部分は1年半習ってる日本語で一度変えてみました.</P>
<P class=바탕글>漢字が私にはとても難しいので変な部分は必ず言ってください～^^</P></DIV>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝</P>
<P class=바탕글>
<P> </P>
<P> </P>
<P class=바탕글>[태경님 뽑히기 전 대기실]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 발라드대 다시 발라드로 가는지~ 아님 약간 퍼포먼스가 있는 휘성씨나 이혁 씨의 무대로 가는지, 템포가 있는</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[テギョンサマ選ば前控室] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>MCキムグラ：バラード對再びバラードに行くのか~ </P>
<P class=바탕글> ではなくちょうとパフォーマンスがあるフィソンさんやヒョクさんの舞台に行くのか、</P>
<P class=바탕글> テンポがある </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 이 분을 아시는 분도 있을 테고, </P>
<P class=바탕글>자막 : 태경님 - 나구나 / 이혁 - 나?</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 누군지 조금 헥갈려 하는 분들도 계실겁니다. 대단한 가창력의 소유자라고 알고있습니다. 임태경입니다.</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 지금 생각난건데 임태경씨 아니길 바랬던거 같아요.</P>
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：この方をご存知の方もあるだろうし、 </P>
<P class=바탕글>字幕：テギョンサマ - 俺だ / ヒョク - 俺? </P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：誰なのかちょっと分からない方もいるんでしょう。すごい歌唱力の持ち主だと知っています。</P>
<P class=바탕글> イムテギョンです。 </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：今思いついたんだけどイムテギョンさんがないのを期待していた</P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[대기실]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 지금 기분 어떠세요?</P>
<P class=바탕글>임태경 : 기분요? 살짝 짜릿하기도 하고, 롤러코스터 타기전에 쓰릴있는</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 알겠습니다, 네~ 아, 이제 김태우씨 들어오셨습니다.</P>
<P class=바탕글>김태우 : 장난아니에요. 잘 떨어졌어. 잘 떨어졌어</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[待合室] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>MCキムグラ：今の気持ちどうですか？ </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>イムテギョン：気持ちですよね? 軽くぴりっとしたり、ジェットコースタータに乗る前に痛むの </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：分かりました。え〜あ、もうギムテさんが来たんです。 </P>
<P class=바탕글>キムテウ：半端じゃない! 負けてよかった! 負けてよかった！</P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[자막 - 기대되는 무대?]</P>
<P class=바탕글>김태우 : 임태경씨</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 임태경씨</P>
<P class=바탕글>이정 : 얘기를 너무 들었어요. 임태경씨 무대가 예술이라고 막~ </P>
<P class=바탕글>김태우 : 다른 장르잖아요. </P>
<P class=바탕글>환희 : 뮤지컬에 쓰는 연출법을 좀 많이 사용을 하실 거 같아요.</P>
<P class=바탕글>이혁 : 표현력은 정말 좋으실거 같아요.</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 굉장히 멋있지 않을까?</P>
<P class=바탕글>이정 : 기대되요. 어떻게 하실지~</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[字幕 - 期待される舞台？] </P>
<P class=바탕글>キムテウ：イムテギョンさん </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：イムテギョンさん</P>
<P class=바탕글>イジョン：話をよく聞いたことがある。イムテギョンさんの舞台芸術と〜 </P>
<P class=바탕글>キムテウ：その他のジャンルじゃないですか。 </P>
<P class=바탕글>ハンヒ：ミュージカルの演出法のいくつかのよく使用することのようです。 </P>
<P class=바탕글>イヒョク：表現力は、本当に良いと思います。 </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：とてもスゴイじゃないか？ </P>
<P class=바탕글>イジョン：期待良いです。どうするかと～〜 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[임태경 인터뷰]</P>
<P class=바탕글>리포터 : 주변에서는 여기 나간다고 그러니까 뭐라고 그러세요?</P>
<P class=바탕글>임태경 : 반응요? 어? 왜? 그래서 저도 답했죠. 왜 안돼?</P>
<P class=바탕글> 지금 요즘에 최근에 뮤지컬만 하다보니까, 아무래도 비슷한 음악을 하는 사람이 아니다라고 생각하시는 분들이 많이 </P>
<P class=바탕글> 계신거 같아요. 제가 생각하기에는 다를게없는데. 저는 노래하는 사람인데, (물었죠) 왜안돼?</P>
<P class=바탕글> 내 가슴 도려내는~ 오호~ 이거는 가사가 거의 뭐~ 구구절절한 시인데, 화려함이나 어떤 형식을 입지 않은 그런 </P>
<P class=바탕글> 어떤 순정이 느껴지는 곡이었어요.</P>
<P class=바탕글> 저는 원래 이제 장르가 좀 크로스오버, 팝페라 이런쪽이어서 제가 갖고 있는 것을 다 보여드리면서도 원곡을 가장 적게 </P>
<P class=바탕글> 훼손하는 방향이 키포인트였었어요. </P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[イムテギョンインタビュー] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>リポーター：周辺では、ここに出るのを何と言ってくれましたか。 </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：返事ですよね～あれ？なぜ？それで僕も言いました。なぜ？だめ？ </P>
<P class=바탕글> この頃に、最近のミュージカルだけしてみると、どうしても似たような音楽をする人ではないと思っていらっしゃ</P>
<P class=바탕글> る方がたくさんいるそうです。僕が思うには違いがない。僕は歌う人なのに、なぜ？だめ？</P>
<P class=바탕글> 私の胸を彫る〜 これは、家事はほとんど何か〜。(??????)。な詩なのに、</P>
<P class=바탕글> 派手さやどのような形式を着ていないようなどのような純正が感じられる曲でした。 </P>
<P class=바탕글> ぼくは元々ジャンルはちょうとクロスオーバー、ポップペラこういう方なので僕が持っているもの全部を</P>
<P class=바탕글> ささげながらも、原曲を最も少なく毀損している方向がキーポイントだったのです。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[노래후 대기실]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 이야~ 뭐 이런분이 다 있습니까? 전 깜짝 놀랐는데, 어떠세요? 김태우씨는?</P>
<P class=바탕글>김태우 : 스트레이트의 끝을 보여준것 같아요. 저는 이걸로 승부합니다! </P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 환희씨 어떠세요?</P>
<P class=바탕글>환희 : 말이 안 나오는데요. </P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 이정씨 어떻습니까?</P>
<P class=바탕글>이정 : 아~ 정말..</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 붙여야 되거든요? 우리 남으신분들 같은 경우는?</P>
<P class=바탕글>자막 : 마음이 무거운 남은 가수들</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[歌後 控室] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>MCキムグラ：だ〜まあこんな方がいるか？俺はびっくりしたが、どうですか？キムテウさんは？ </P>
<P class=바탕글>キムテウ：ストレートの終わりを示してくれたと思います。ぼくはこれで勝負します！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：ファンヒさんはどうですか？ </P>
<P class=바탕글>ファンヒ：話に出られません。 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：イジョンさんはどうですか？ </P>
<P class=바탕글>イジョン：あ〜本当に.. </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：対決をしないと。残った方々は。</P>
<P class=바탕글>字幕：心が重い、残りの歌手たち </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[케이윌과 대결 장면]</P>
<P class=바탕글>자막 : 애잔한 발라드로 맞붙은 두 가수!</P>
<P class=바탕글>신동엽 : 자! 명곡판정단 여러분의 선택을 확인해보도록 하겠습니다. </P>
<P class=바탕글> 케이윌의 목포의 눈물, 파란색입니다. 임태경의 동백아가씨, 빨간색입니다. 버튼을 눌러주세요!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[ケイウィルと対決場面] </P>
<P class=바탕글>字幕：弱々しいバラードに取り組んだ二人の歌手！ </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：さあ！名曲版遠征団の皆さんの選択を確認してみましょう。 </P>
<P class=바탕글> ケイウィルのモクポのナミダ、青です。イムテギョンの椿お嬢さん、赤です。ボタンを押してください。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[심사단 평가 장면]</P>
<P class=바탕글>이상벽 : 네~ 점입가경이라고나 할까요? 정말 갈수록 긴장감이 이렇게 가슴에 와닿습니다.</P>
<P class=바탕글> 임태경씨는 우선 당당해서 좋습니다. 그리고 이 노래를 처음부른 이미자씨를 가장 정확하게 꿰뚫은 가수가 아닌가?</P>
<P class=바탕글>자막 : 원곡을 훼손시키지 않은 점을 높이 평가!</P>
<P class=바탕글>이상벽 : 처음 시작할때부터 지금까지 장식음 하나 없이 정말 원곡에 충실한 가수가 이미자 씨입니다. </P>
<P class=바탕글> 우리 임태경씨가 지금 마치 오페라의 아리아를 털어내놓듯이 그렇게 노래를 불렀는데 정말 멋진 한판을 보여주지 </P>
<P class=바탕글> 않았나 싶습니다.</P>
<P class=바탕글>임태경 : (소리없이) 감사합니다.</P>
<P class=바탕글>강헌 : 아~ 이 순서가 굉장히 절묘한거 같아요. 마치 짠거 처럼요. 이난영의 목포의 눈물이 한국트롯트의 역사를 열었다면</P>
<P class=바탕글> 이미자의 동백아가씨는 우리 트롯트역사의 가장 최절정기를 대표하는 정말 트롯트의 전성시대를 보여주는 노래입니다. </P>
<P class=바탕글> 정말 값진 노래를 위대한 뮤지컬의 피날레(마지막/엔딩)와 같이 그런 압도적인 해석으로 불러주신것 정말 감동했습니다.</P>
<P class=바탕글>자막 : 케이윌 무대에 버금가는 찬사</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 자~ 임태경씨! 어떠셨어요? 많이 긴장됐었었나요? 아니면, 또 뮤지컬 무대와는 사뭇 다르던가요? 어떤가요?</P>
<P class=바탕글>임태경 : 제가 사전 인터뷰를 할때요, [오늘 긴장되세요?] 그 질문에 [저, 긴장 잘 안하는데요] 그게 거짓말이 돼버렸어요. </P>
<P class=바탕글> 지금 손에서. 너무나 재밌으면서도 너무나 손에 땀을 쥐면서, 제 무대는 제가 어떻게 했는지 기억도 안나네요. </P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[評価場面] </P>
<P class=바탕글>イサンビョク：いや〜 漸入佳境って言っても良いですか。本当にドンドンドンドン緊張感がこのように胸に迫るいます。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> イムテギョンさんはまず、堂々さが良いです。そして、この歌を初めて歌ったの李美子さんを最も正確に貫いた</P>
<P class=바탕글> 歌手ではないか？ </P>
<P class=바탕글>字幕：原曲を毀損されていない点を高く評価！ </P>
<P class=바탕글>イサンビョク：最初の起動時から今まで装飾音一つなく、本当に、原曲に忠実な歌手が李美子さんです。 </P>
<P class=바탕글> あなたは今、まるでオペラのアリアを振って出すようにその歌を歌ったが、</P>
<P class=바탕글> 本当に素敵な舞台を見せることがではないかと思います。 </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：（音なし）ありがとうございます。 </P>
<P class=바탕글>ガンホン：あ〜、この順序がとても絶妙なんだと思う。まるであわせるようにです。イナンヤンのモクポのナミダが</P>
<P class=바탕글> 韓国トロットの歴史を開いているなら李美子の椿娘は僕らのトロットの歴史の最高絶頂期を代表する本当に</P>
<P class=바탕글> トロットの全盛時代を見せてくれる曲です。 本当に貴重な歌を、偉大なミュージカルのフィナーレ</P>
<P class=바탕글> （最後の/エンディング）などのような圧倒的な解釈で歌ってくれて本当に感動しました。 </P>
<P class=바탕글>字幕：ケイウィル舞台に次ぐ絶賛 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>-대기실 멘트 생략 -</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>- 控室メント省略 - </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 500명의 명곡 탐정단 여러분의 결과! 보여주세요!</P>
<P class=바탕글>자막 : 가슴아픈 순정. 원곡의 맛을 살린, 임태경 [동백아가씨]</P>
<P class=바탕글> 한국인의 한을 현대적으로 증폭, 케이윌 <U>[동백아가씨] <<< 요거 자막 실수입니다. [목포의 눈물]이죠... ^^ <<<</U></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：500人の名曲探偵団の皆さんの結果！見せてください！ </P>
<P class=바탕글>字幕：悲痛な純情。原曲の味を生かした、イムテギョン[椿お嬢さん] </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> 韓国人の<SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxjavascript:void(0);" param="恨" _cssquery_UID="99"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="173">恨(??<SPAN class="jpAutoLink pointbg" href="xxjavascript:void(0);" param="恨" _cssquery_UID="99"><SPAN class=jp><SPAN class=han _cssquery_UID="173">恨</SPAN></SPAN></SPAN><SUP class=huri _cssquery_UID="295"><SPAN class=jp>うら</SPAN></SUP><SPAN class=jp>み</SPAN>)</SPAN></SPAN></SPAN>を現代的に増幅、ケイウィル<U>[椿お嬢さん] </U></P>
<P class=바탕글> <U><<<これ字幕は間違いです。 [モクポのナミダ]ですよね... ^ ^ </U></P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[임태경 1승 판정 후 대기실] </P>
<P class=바탕글>김태우 : 거봐! </P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 1승 이상이 안나옵니다.</P>
<P class=바탕글>자막 : 모두 최고라 연승이 불가능한 경합!</P>
<P class=바탕글>김태우 : 제가 보기에 8번이 우승해요!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 우와~ 이거 정말 멋진데요~?</P>
<P class=바탕글>이혁 : 와우! 계속 바뀌네~</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[イムテギョン1勝判定後の待合室] </P>
<P class=바탕글>キムテウ：ほら！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：1勝以上は出ないです。 </P>
<P class=바탕글>字幕：全員最高だから連勝が不可能な競合。 </P>
<P class=바탕글>キムテウ：僕が見ると8番が勝します！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：うわ〜これは本当に素敵ですよ〜？ </P>
<P class=바탕글>イヒョク：うわー！継続変わってる!!</P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>자막 : 후회없는 승부!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>字幕：悔いのない勝負！ </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>[대기실]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 오! 근데, 이분이 이런게 좋네~ 이런거~ 나도 좀 많이 써먹어야 되겠어. 아~ 후배들한테~</P>
<P class=바탕글>자막 : 따라하고픈 고품격 박수</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 우린 일생이 이거거든~</P>
<P class=바탕글>이정 : 이런거 맨날 하지 마시고, 한번씩 이렇게 해주세요~</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 아니~ 이건 해야죠~ 이거는~</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[待合室] </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：オー！ところで、この方がこんなのがいいね〜こんなの〜俺も多く通常使う必要が調整。あ〜後輩たちに〜 </P>
<P class=바탕글>字幕：でやる気の高品位な拍手 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：俺たちは寿命がこれだね〜 </P>
<P class=바탕글>イジョン：こんなィあせず、一回このようにしてください〜 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：いや〜これよ〜これは〜 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[스튜디오] </P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 임태경씨!</P>
<P class=바탕글>자막 : 출구 잘못 찾은 케이윌</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 임태경씨!</P>
<P class=바탕글>임태경 : 네!</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 내려가주시기 바랍니다</P>
<P class=바탕글>임태경 : 아 네!</P>
<P class=바탕글>자막 : 잠시후에 다시 올라오세요~!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>［スタジオ]</P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：イムテギョンさん！ </P>
<P class=바탕글>字幕：出口の誤り検出ケイウィル </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：イムテギョンさん！ </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：はい！ </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：降りてください </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：ああ！！ はい！ </P>
<P class=바탕글>字幕：数分後に上がって来てください〜！ </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>-중간생략-</P>
<P class=바탕글>- 中間省略 - </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[이정과 대결 장면]</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 무대위로 올라오셔서 각자 자리에 서주시기 바랍니다.</P>
<P class=바탕글>자막 : 이정에게 엄지손가락 치켜세우는 임태경</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 이정의 노래가 강렬했다고 생각하는 사람은 파란색. 아직까지도 임태경씨의 노래가 계속 남아있다고 생각하시는 </P>
<P class=바탕글> 분은 빨간색. 500명의 명곡판정단 여러분! 버튼을 눌러주세요!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[イジョンとの対決場面] </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：舞台の上に上がって来て各席で徐してください。 </P>
<P class=바탕글>字幕：イジョンに親指褒め称えるイムテギョン </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：イジョンの歌が印象的と考えている人は青。</P>
<P class=바탕글> いまだにイムテギョンさんの歌がずっと残っているとお考えの方は赤。 </P>
<P class=바탕글> 500人の名曲板遠征団の皆さん！ボタンを押してください。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[대기실]</P>
<P class=바탕글>자막 : 대기실의 예상은?</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 요번에도 만만치 않은 대결같은데~</P>
<P class=바탕글>휘성 : 정이씨밖에 못하는 무대를 보여주신 것 같아요. </P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 어때요?</P>
<P class=바탕글>휘성 : 저는 이번에는 진짜 모르겠어요. </P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 석훈씨는 어때요?</P>
<P class=바탕글>이석훈 : 저는 개인적으로 정이형같은 곡 분위기를 너무 좋아해요.</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 저는 저를 이긴 분을 끝까지 응원하기로 했거든요! 임태경씨 끝까지 응원하겠습니다!</P>
<P class=바탕글>자막 : 명쾌한 해답!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[待合室] </P>
<P class=바탕글>字幕：控室の予想は？ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：今度も侮れない対決になる気がする〜 </P>
<P class=바탕글>フィソン：いジョンさんしかできない舞台を見せてくれたとおもう。 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：どうですか？ </P>
<P class=바탕글>フィソン：僕は今度は本当に分からないです。 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：ソクフンさんはどうですか？ </P>
<P class=바탕글>イソクフン：僕は個人的にいジョン兄のような曲の雰囲気がとても好きです。 </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：僕は僕の勝ち分を最後まで応援することにしたんですよ！イムテギョンさんを最後まで応援しています！ </P>
<P class=바탕글>字幕：明快な答え！ </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>[스튜디오] </P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 500명의 명곡판정단 여러분의 결과! 보여주세요!</P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>이정 : 떵떵! 이거? </P>
<P class=바탕글>임태경 : 탕탕탕? 재밌던데요? 그거~</P>
<P class=바탕글>이정 : 이길수 있다고 생각했습니다. </P>
<P class=바탕글>자막 : 임태경 연속 2승!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：500人の名曲板遠征団の皆さんの結果！見せてください！ </P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>イジョン：トントン！これ？ </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：タンタンタン？おもしろかったですよ！それは〜 </P>
<P class=바탕글>イジョン：勝てると思っていました。 </P>
<P class=바탕글>字幕：イムテギョン連続で2勝！ </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 이렇게 되면 유일하게~</P>
<P class=바탕글>이석훈 : 소름돋았어</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 2승을 우리 임태경씨가 거두게 됩니다.</P>
<P class=바탕글>자막 : 지금까지 한번도 없었던 2승</P>
<P class=바탕글>김태우 : 너무 셌어!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 이야~ 임태경 오늘 뭐~ 스타탄생이 되는건가요? </P>
<P class=바탕글>휘성 : 아~ 제발 내가 희생양이 되지 않았으면 좋겠어요.</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：この場合、唯一の〜 </P>
<P class=바탕글>イソクフン：鳥肌良かった </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：2勝イムテギョンさんが持ってます。 </P>
<P class=바탕글>字幕：今まで一度もなかった2勝 </P>
<P class=바탕글>キムテウ：とても強かった！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：いや～イムテギョン 今日は何か〜スター誕生はなるのでしょう？ </P>
<P class=바탕글>フィソン：あ〜是非、ぼくが被害者にされていないように。。。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>- 중간 생략 -</P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>- 中間省略 - </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[휘성과 대결 장면]</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 노란샤쓰입은 사나이를 열창해줬던 휘성씨, 파란색입니다. 동백아가씨의 임태경씨, 빨간색입니다. </P>
<P class=바탕글> 명곡판정단 여러분 버튼을 눌러주세요! 네~ 잠시후에 결과를 확인해보도록 하겠습니다. </P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[フィソンとの対決場面] </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：黄色シャス着た男を熱唱してくれたフィソンさん、青です。</P>
<P class=바탕글> 椿お嬢さんのイムテギョンさん、赤です。 </P>
<P class=바탕글> 名曲版遠征団の皆さんのボタンを押してください。え〜しばらくすると、結果を確認してみましょう。 </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[심사단 평가]</P>
<P class=바탕글>강헌 : 임태경씨는 가장 원곡의 본질에 뭐랄까? 직진해서 가장 단순하고 그렇지만 굉장히 깊은 울림을 자아냈다면, </P>
<P class=바탕글> 휘성씨는 오늘 나오신 분들중에서는 가장 원곡에서 벗어났지만 가장 원곡을 가장 좀 창의적으로 해석했어요. </P>
<P class=바탕글> - 생략 - </P>
<P class=바탕글> 정말 오늘 최고의 빅매치가 아닐까 생각합니다. </P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[評価] </P>
<P class=바탕글>ガンホン：イムテギョンさんは、最も原曲の本質を何というか？直進して、最も単純ででも</P>
<P class=바탕글> とても深い響きを上げた場合は、フィソンさんは今日出てこられた方々の中で最も</P>
<P class=바탕글> 原曲から外れているが、最も原曲に最も創意的に解釈しました。 </P>
<P class=바탕글> - 省略 - </P>
<P class=바탕글> 本当に今日は最高のビクメチガはないかと思います。 </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>이정 : 궁금하다 이거~</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 관건은 이제 관객들의 마음속에서 임태경씨의 무대를 완전히 지웠느냐?</P>
<P class=바탕글>김태우 : 이 정도까지면 좀 지워지지 않았을까?</P>
<P class=바탕글>자막 : 태우는 휘성의 승리를 예상!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 아~ 그래요?</P>
<P class=바탕글>이정 : 그럴 가능성 있다고 봅니다.</P>
<P class=바탕글>자막 : 이정도 휘성의 승리를 예상!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 케이윌씨는?</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 일관적입니다!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 임태경씨로~</P>
<P class=바탕글>자막 : 끝까지 자신을 꺽은 임태경만을 응원!</P>
<P class=바탕글>김태우 : 무조건!</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 저를 이기셨으니까~!</P>
<P class=바탕글>이정 : 사실 저도...! 임태경씨가 우승할거 같아요</P>
<P class=바탕글>자막 : 나를 꺾은 자가 최고의 가수!</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 환희씨는 어때요?</P>
<P class=바탕글>환희 : 지워지지 않았을까 이제~</P>
<P class=바탕글>자막 : 조심스레 환희도 휘성의 승리를 예상</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 아· 이젠 지워지지 않았을까~? </P>
<P class=바탕글>김태우 : 장기집권이거든요!</P>
<P class=바탕글>자막 : 2승이 장기집권?</P>
<P class=바탕글>케이윌 : 2승인데 장기집권이야~</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 이렇게 팽팽한 무대서 2승 거두기가 사실 너무 쉽지 않고 1승 거두기도 어렵거든요.</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>イジョン：気になるね～これ〜 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：カギは、もう観客たちの心の中でイムテギョンさんのステージを完全に消えたかするのです </P>
<P class=바탕글>キムテウ：これほどまでにはもう少し消えなかっただろうか? </P>
<P class=바탕글>字幕：キムテウはフィソンの勝利を予想！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：あ〜そうですか？ </P>
<P class=바탕글>イジョン：その可能性あると思います。 </P>
<P class=바탕글>字幕：イジョンもフィソンの勝利を予想！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：ケイウィルさんは？ </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：一貫性があります！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：イムテギョンさん？ </P>
<P class=바탕글>字幕：最後まで自分を勝ったンイムテギョンだけを応援！ </P>
<P class=바탕글>キムテウ：無条件！ </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：僕を勝ったんだから〜！ </P>
<P class=바탕글>イジョン：実は僕も...！イムテギョンさんが優勝割拠だと思う </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>字幕：自分を破った者が最高の歌手！ </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：ファンヒさんはどうですか？ </P>
<P class=바탕글>ファンヒ：消えないの​​だろうかこれで〜 </P>
<P class=바탕글>字幕：用心深くファンヒもフィソンの勝利を予想 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：ああもう消えないだろう〜？ </P>
<P class=바탕글>キムテウ：長期政権ですね！ </P>
<P class=바탕글>字幕：2勝の長期政権？ </P>
<P class=바탕글>ケイウィル：2勝で長期政権だよ〜 </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：このみなぎる舞台で2勝を収めるが、実際とても容易ではなく、1勝を収めるも難しいんですよ。 </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[스튜디오]</P>
<P class=바탕글>MC 신동엽 : 과연 500명의 명곡 판정단 여러분께서는 어떤 평가를 내려주셨을지~ 판정단 여러분들의 선택의 결과! 보여주세요! </P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[スタジオ] </P>
<P class=바탕글>MCシンドンヨプ：さすがに500人の名曲判定団の皆さんはどのような評価を下してくれたのか〜</P>
<P class=바탕글> 判定団の皆さんの選択の結果！見せてください！ </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>[대기실]</P>
<P class=바탕글>MC 김구라 : 자~ 휘성이냐 임태경이냐! 휘성이냐 임태경이냐!</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>[待合室] </P>
<P class=바탕글>MCキムグラ：さあ〜フィソンかイムテギョンか?フィソンかイムテギョンか?</P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>휘성 : 전 뭐 떨어져도 상관없다 이런 기분이었었어요.</P>
<P class=바탕글>フィソン：僕は何か負けても関係ないこんな気持ちだったのでした。 </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>휘성우승 자막 : 임태경의 독주를 막았다.</P>
<P class=바탕글></P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>フィソン優勝字幕：イムテギョンの独走を防いだ。 </P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>-중간 생략-</P><!--StartFragment-->
<P class=바탕글>中間省略 - </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>엔딩 </P>
<P class=바탕글>임태경 : 최소한 후회되는 무대는 갖지 않았으면 좋겠다 </P>
<P class=바탕글>[エンディング] </P>
<P class=바탕글>イムテギョン：少なくとも後悔される舞台は持たないでほしい </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>자막 : 불후의 명곡2 전설을 노래하다 </P>
<P class=바탕글>字幕：不朽の名曲2 伝説を歌う </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글></P>
<P class=바탕글> </P>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글>
<P class=바탕글></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
*─ TK Japan
110723 不朽の名曲2 テギョンサマの部分のスクリプト[韓国語]+[日本語]
처음감동혜련
추천 0
조회 1,975
11.07.24 01:14
댓글 7
다음검색
첫댓글 우와.... 이렇게 많이.... 고생많아셨죠 ?! 고맙습니다 ♪♪♪(^^)/
아니에요~ ^^ 한국어 글자도 틀린게 많을겁니다. 한국어는 맞춤법이 어려워서... ^^ 한국어 잘하시니 이런거 필요없을라나요?? ^^
태경님의 동백아가씨도 감동이지만.. 혜련님 진짜 감동!! 최고십니다 _() 일본팬분들께 단비가 내렸겠군요^^
ㅋㅋ 저의 답답한일본팬질을 대입시켜봤어요^^ 도움이 되셨다면 좋겠네요~~^^
일본팬들은 너무나 감동하고있을까 모르겠어요 !!!! (답답해요...말하고싶은것 많이있어는데....한국어실력이 없어서...)
그런데 옷깃인연님은 아당에들어갈때 이름 뭐라고요 ?? 제가 자주 봐는 이름이죠!?
전 항상 자막파일을 만드려고 하다가 포기하곤 하는데...혜련님 대단....요즘 팬질중이신 일본가수...굉~장히 궁금해지는데요...ㅎㅎ
괜히 나선거 아닌가 모르겠어요;;^^ 제 팬질은 ㅋㅋㅋㅋ 히미츠~~^^