스페인어 무역 용어 사전 D-E

[Spainamor]

		Derecho de entrada
		Suma de dinero recibida por la central franquiciadora de mano de una unidad franquiciada a fin de afrontar los costes de los planes de asistencia a la apertura del negocio. Este derecho se abonará en dos periodos, a la firma del precontrato y a la firma del propio contrato.
		Derecho preferente o de tanteo
		Prioridad ante terceros para ejecutar una acción concreta o ejercer un determinado derecho. En nuevas aperturas en multifranquicia, en operaciones de acciones,... es habitual la existencia de este derecho.
		Director de franquicia
		Persona que tiene por misión desarrollar, organizar, controlar y expandir la enseña mediante unidades franquiciadas. En muchas ocasiones también se encarga de coordinar diversos departamentos de la Central o de profesionales externos.
		Directorios de franquicias
		Lista de las direcciones de las cadenas de franquicia operativas en una zona determinada.
		Documentación de franquicia
		Conjunto de documentos que señalan las normas de concesión y explotación de una unidad franquiciada. Estos documentos pueden ser informativos, operativos, contractuales, corporativos, etc.
		Dossier de negocio
		También denominado DIP (Dossier de Información Precontractual) o COF (Circular Oferta de Franquicia); es un documento que recoge los datos de registro de marca, las inversiones a realizar, la evolución de la cadena,... es decir, toda la información a la que, por ley, tiene derecho el franquiciado a conocer antes de la firma del precontrato.

		Emplazamiento
		Lugar donde se encuentra localizada la unidad franquiciada. La búsqueda del emplazamiento suele realizarse, con carácter precontractual, conjuntamente por el franquiciador y franquiciado, teniendo en cuenta los factores demográficos, legales, de accesibilidad, de costes,...
		Enseña
		Nombre comercial o marca empleada por una empresa para su identificación. En franquicia, la enseña es la marca que posee la unidad franquiciada y concede a sus unidades franquiciadas, independientemente de la marca de los productos que comercialicen.
		Escaparatismo
		Conjunto de técnicas empleadas por los establecimiento para presentar sus artículos en sus escaparates. Es habitual que una franquicia posea estrategias uniformes en este sentido, a fin de presentar escaparates similares y dar así una imagen de cadena homogénea.
		Estacionalidad
		Concentración recurrente de las ventas de una empresa en determinados periodos del año. El coeficiente de estacionalidad aportará una información vital a la hora de conocer la distribución de los ingresos y así poder establecer las necesidades de tesorería.
		Estrategia
		Políticas de actuación definidas por una empresa con el objetivo de lograr la consecución de los objetivos, previamente establecidos. En sí misma, la franquicia es una estrategia; para el franquiciado es una estrategia comercial y para el franquiciador es una estrategia de expansión.
		Estructura
		Organización formal de los recursos humanos y materiales de la unidad franquiciada. Todas las unidades pertenecientes a una misma red han de poseer una uniformidad en este aspecto, si bien podrán ir matizadas por diferentes factores, como pueden ser el tamaño del local o la estimación de ventas.
		Exclusividades
		Con la firma del contrato de franquicia, el franquiciado pasa a disfrutar de ciertas exclusividades, siendo las más relevantes las siguientes: Exclusividad de oferta: el franquiciado sólo comercializará los bienes y/o servicios indicados por el franquiciador. Exclusividad zonal: el franquiciado realizará su actividad con exclusividad en la demarcación zonal asignada. Exclusividad de clientela: El franquiciado únicamente podrá acceder al tipo de cliente señalado por el franquiciador.
		Expansión
		La franquicia es una fórmula de crecimiento empresarial sostenida en acuerdos comerciales entre empresas jurídica y económicamente independientes. El franquiciador tendrá por objetivo la expansión de su cadena mediante empresarios que se incorporarán a ésta atraídos por las economías de escala en funcionamiento y operatividad que todos los miembros de la red poseen.
		Experimentación
		Toda franquicia ha de establecerse sobre conceptos de negocio y actividades empresariales lo suficientemente probadas y constatada su rentabilidad. Unicamente de esta forma será posible garantizar su correcto desarrollo en los diversos entornos de implantación, la transmisión de experiencias realmente adquiridas y la efectividad de su reiteración en los mercados objetivo. Toda franquicia ha de crearse sobre una actividad empresarial con rentabilidad demostrada, asegurándose así su correcta expansión, transmisión de experiencias y efectividad en la repetición en los mercados objetivos.
		Extinción de la relación contractual
		Finalización de la relación de franquicia, bien por el cumplimiento del contrato bien por una resolución anticipada de éste.