아기 예수, 영어여행천리길 정류장 576번 입니다.

[열공]

 
1:1영어회화71, 아기 예수, 영어여행천리길 정류장 576번 
_____________________________________________________________ 
  영어여행천리길 (1000 Mile English Travel) 정류장 576번에 도착하여 
 ‘아기 예수’와 함께합니다.
 The topic for the stop #576 of the 1000 Mile English Travel is 
 'Baby Jesus'. 

 오늘의 여행길은 마침 크리스마스로 아기 예수를 찾았습니다.
사실 아기 예수는 탄생에서부터 고난이 시작되었습니다.
 오래전 아기 예수가 탄생한 당시의 대화가 나옵니다.

 


 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the 
time of King Herod, Magi from the east came to 
Jerusalem and asked, 
“Where is the one who has been born king of the Jews? 
We saw his star when it rose and have come to worship him.”
 When King Herod heard this he was disturbed, and all 
Jerusalem with him.  When he had called together all the 
people’'s chief priests and teachers of the law, he asked them 
where the Messiah was to be born. 

 예수께서 헤롯왕 당시, 유대의 베들레헴에 태어나신 후
동방의 박사들이 예루살렘으로 와서 물었습니다.
 “유대인들의 왕으로 태어나신 왕은 어디에 있습니까?
우리가 그의 별이 떠 있는 것을 보고 그를 경배하러 왔습니다.“


 헤롯왕이 이 이야기를 듣고는 번민이 되었고 온 예루살렘이
그렇게 되었습니다. 
 그래서 그 왕은 모든 백성들의 대 제사장들과 율법사들을 불러서
메시야가 어디에 태어날지를 물었습니다.


 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “
 Then Herod called the Magi secretly and found out 
from them the exact time the star had appeared. 
 He sent them to Bethlehem and said,
“Go and search carefully for the child. As soon as you 
find him, report to me, so that I too may go and worship him.”

 “유대의 베들레헴입니다.” 그들이 대답하였습니다.
그래서 헤롯이 비밀리에 박사들을 불러서 정확하게 그 별이
나타났던 시간을 알아냈습니다.

 그 왕은 그들을 베들레헴으로 보내며 말을 했습니다.
“가서 그 아기를 조심스럽게 찾아라.
 그 아기를 찾자마자 나에게 보고를 하여라,
 그래서 나도 그 아기에게 가서 경배를 하도록.“

사실 헤롯왕은 자신이 통치하고 있는 유대 땅에 태어난 
아기 왕을 찾아내어 죽일 작정이었습니다.
 
 
 
 이 이야기는 성서의 마태복음 제2장에 나옵니다.
New International Version, Bible; Matthew chapter 2  




 항상 즐겁고 보람 있는 영어여행길이 되기를 바랍니다.
다음 정류장에서 뵙겠습니다.


2012년 12월 24일
See you all my friends. Have a good day!
인터넷/TV/신문/라디오 영어선생 노 대성 

www.engtra.net
영어여행천리길 
다음의 카페영어마을
 
* 영어여행천리길은 2008년 5월 10일 첫 정류장을 출발하여 7년간 1,000 정류장을 
다양한 형태로 흥미롭고 자연스럽게 미국의 문화와 영어를 익히도록 가고 있습니다. 
  제공하는 글들은  교육의 목적으로 퍼 가실 수 있으나 일회 당 10 정류장 이하로 
제한하시기 바라며 상업적 목적으로는 저자의 서면동의가 있어야 합니다.