열세 번째 – 하디무-라네- 디나
(부정하는 문장들)
나는 모릅니다.
나는 무엇을 묻지 않습니다
그녀는 여기에 .
아왈루 일리게 바루우딜라.
오지 않습니다.
나나게 곳띨라.
나-누 예-난누 켈-루우딜라
그녀는 차를 어떻게 끓이는지 모릅니다.
그녀는 어제 버스를 놓치지 않았습니다.
우리는 이 뉴스를 듣지 못했습니다.
짜하 헤-게 마-라베-껜부두 아왈리게 곳띨라.
아와누 닌네 바스안누 따피시꼴랄릴라.
이- 숫디 나마게 반디랄릴라.
오늘은 춥지 않습니다.
그녀는 결혼하지 않았습니다.
우리들은 오늘 늦지 않았습니다.
인두 찰리 일라.
아왈리게 마두붸야-길라.
나-우 인두 타라와-길라.
그녀는 뱅갈로르에 없습니다
우리들은 강의에 출석하지 않았습니다.
그녀에게 아들이 없습니다.
아왈루 벵갈루-리날리 이랄릴라.
나-우 바-샤나 켈-랄루 알리랄릴라.
아왈리게 마가 일라.
내게 편지가 오지 않았습니다.
그들은 차가 없습니다.
걱정하지 마라. 아버지가 화내지 않으실 것이다.
나나게 파트라 반딜라.
아와라 발리 카-르 이랄릴라.
친띠사 베-라, 딴데야와루 예-누 코-피시꼴루우딜라.
아빠가 내일 집에 계시지 않으실 것입니다.
내일 우리들은 늦지 않을 겁니다.
나는 모터 사이클을 몰 수 없습니다.
압빠 날-레 마네얄리루우딜라.
날-레 나-우 바랄루 타라와-구우딜라.
나나게 모따-르 싸이칼 비랄루 바루우딜라.
그저께 나는 제 시간에 도착할 수 없었습니다.
나는 어떤 책도 필요하지 않습니다.
만일 네가 그녀에게 말하지 않았다면 그녀는 알지 못했을 겁니다.
몬네 나-누 사마약케 사리야-기 세-랄루 사-디야와-갈릴라.
나나게 야-와 푸스따카우- 베-까-길라.
니-누 헬-리라딧다레 아왈리게 띨리윳띠랄릴라.
지금 우리들은 가게를 닫지 말아야만 합니다. 그렇지 않습니까?
오늘 날씨가 뜨겁지 않습니까?
그들이 영국인이지 않습니까?
이-가 나-우 남마 앙가리얀누 뭇차바-라두. 무차베-께-?
인두 툼바 쉐케, 알라웨-?
아와루 잉글리-샤루, 알라웨-?
너는 행복하지 않다. 그렇지 않나?
내일이 일요일이지, 그렇지 않나?
우리들은 곧 준비할 겁니다. 그렇지 않습니까?
니-누 산토-샤와-기랄릴라, 잇데야-?
날-레 바-누와-라 하우두 따-네?
나-우 베-가네 싯다라-굿떼-웨, 아-가베-라웨?
내일은 2월 20일이 아니다. 그렇지?
내가 너와 함께 있지 않을 것이다. 그렇지?
너는 칼리다사나 샤쿤딸라를 읽었다. 그렇지 않나?
날-레 페브라와리 20 네- 따-리-쿠 알라. 하우데-누?
나-누 닌나 조떼 이루우딜라. 나-누 이룻떼-네예-?
니-누 칼-리다-사나 샤-쿤딸라 오-딧디-야. 오-딜라웨-?
너는 너의 일을 끝냈다. 그렇지 않나?
너는 날 위해 책을 찾을 수 없었다. 그렇죠?
미낙쉬는 늦게 잠자러 가지 말아야 합니다. 그렇죠?
니-누 닌나 켈라사완누 무기싯디 ; 무기싯달라웨-?
니-누 나나가-기 푸스타까완누 후루칼라갈릴라. 후루칼라-이떼-!
미-낙-쉬 툼바 타라와-기 말라기꼴라바-라두. 말라기꼴라베-깔라웨?
랑가는 12시까지 기다려야만 합니다. 그렇지 않나요?
그녀는 영어를 배우지 않았다. 그렇지?
나는 영어를 말할 수 있다. 그렇지 않나요?
랑가 마디야흐나 12 간떼야와레게 카-야베-꾸. 아와누 카-야베-라웨-?
아왈루 잉글리-쉬 칼리띨라. 칼리띳달-레예?
니-누 잉글리-쉬 마-따나-라발레. 마따나-랄루 바루우딜라웨-?
큰 인물은 시간을 낭비하지 않습니다. 그렇지요?
돗다 뷔약띠갈루 칼-라 하라나 마-루우딜라. 마-룻따-레예-?