<P> </P>
<P>1. ㄱ 구개음화</P>
<P> 일반적으로 구개음화라 하면 ㄷ,ㅌ의 구개음화를 이야기한다. 이것은 음소 차원이고 음성차원에서의 변이까지 포함하면 ㄴ,ㄹ,ㅅ,ㅎ 구개음화가 있다. 이는 순수히 공시적 현상이고 또 음성적 현상이다.</P>
<P> 이들 자음의 구개음화 현상과는 반대로 순전히 역사적인 사건으로 끝나버린 구개음화도 있다. 바로 'ㄱ구개음화'가 그러한데, 이 현상은 남부방언과 일부 중부방언 등에서 17세기 말에 일어난 것으로, ㄱ이 경구개음 i,j 앞에서 ㅈ으로 바뀌는 음운 현상이었다. (기름-지름, 견주다-젼주다 등 문헌에 나타남) 그러나 이 현상을 중부 방언(서울말)에서는 철저히 거부했기 때문에 현대 표준말에서는 ㄱ구개음화는 인정하지 않는다. 한가지 흥미로운 일은 중부 방언에서 반대로 원래의 ㅈ을 ㄱ으로 바꾸는 과잉 수정 현상을 불러오기도 했다.</P>
<P>ⓐ기와←지와(<디와)</P>
<P>ⓑ길드리다←질드리다</P>
<P>ⓒ길쌈←질삼</P>
<P>ⓓ김츼 ←짐채(<딤채)</P>
<P> </P>
<P>2. ㅎ구개음화 현상을 음운현상으로 보는 오해</P>
<P> 일부 방언에서 나타나는 성(형), 수지(휴지), 심(힘) 등이나 역사적으로 '혬, 힘힘하다, 힐홈' 등의 낱말이 '셈, 심심하다, 씨름' 등으로 바뀐 것을 ㅎ구개음화라고 부르는 학자들이 있는데 그것은 잘못된 일이다. ㅎ구개음화란 위에서 말한대로 <햐혀효휴히>의 ㅎ<h>음이 구개음화된 ㅎ음성으로 소리나는 현상을 말한다.</P>
<P> '심'이나 '씨름'과 같은 낱말들은 'ㅎ→ㅅ'으로 변한 것이 아니라 원래 고대 국어 시대부터 ㅅ형이 있었고 이 ㅅ형이 중부 방언에서 ㅎ형으로 바뀐 것이며 남부방언에서는 계속 ㅅ형을 유지해 온 것에 불과한 것이다. </P>
<P> 이렇게 말하는 근거는 이른바 ㅎ구개음화라고 불릴 수 있는 어형이 극히 한정되어 있는데다가, ㄱ구개음화를 완강히 거부하는 중앙 방언에서도 이런 현상을 찾아볼 수 있기 때문이다. 이른바 ㅎ구개음화를 인정하려면 ㅅ으로 바뀌지 않는 많은 '햐혀효휴히 등'의 음절 성립을 설명할 수 있어야 하는 것이다.</P>
<P> </P>
<P>-김동소 <한국어 특질론> 79쪽 </P>
<!-- -->
