단행본 현평효·강영봉, 표준어로 찾아보는 제주어사전,각, 2014

[토레비]

현평효·강영봉, 표준어로 찾아보는 제주어사전,각, 2014(양장, 386면)

새로운 형태의 제주어사전이 나왔다. 강영봉 교수(제주대 국어국문학과 교수, 국어문화원장, 전 제주학연구소 소장)가 고 현평효 박사의 자료를 함께 활용하여 표준어를 표제어로 내세운 제주어사전을 내놓았다. 그간 제주어사전은 제주어를 표제어로 내세워 정작 제주어를 모르는 사람들은 활용하는 데 애를 먹었다. 특히 작가들이 필요한 제주어를 찾아쓰는 데 어려움이 있었다.

이 책은 쓰임새가 적지 않다. 특히 제주어 표현을 살려 쓰고자 하는 사람들에게 유용하다. 자신이 원하는 제주어를 표준어를 통해서 검색하기 때문에 훨씬 쉽게 원하는 표현을 찾을 수 있다.

*연구소 소장 유무 : 소장.