貴下께서는 第15代 郡南面長으로 11餘年間 勤務하시면서 面民의 福祉增進과 地域社會 發展을 위해 熱과 誠을 다하셨으며 평소敬老孝親思想을 몸소 實踐하시고 獻身的으로 地域住民에게 奉仕하여 오셨을 뿐만 아니라, 특히 남다른 愛鄕心과 熱情으로 面民和合에 寄與한 功이 至大하여 第15回 面民의 날을 맞아 面民의 이름으로 그 功을 이 牌에 새겨 드립니다.
..............................................................................................................................................................................
귀하께서는 平素 어진 行實로 社會倫理를 遵守하고 道德宜揚에 앞장서 왔을 뿐만 아니라 남다른 愛鄕心으로 面民和合에 寄與한 功이 至大하여 이를 높이 讚揚하고 그 뜻을 오래 기리고자 제12회 面民의 날을 맞아 面民의 이름으로 이 牌를 드립니다.
..............................................................................................................................................................................
귀하께서는 평소 남다른 애향심과 희생정신으로 군외면번영회 초대회장을 역임하시면서 사회봉사 단체의 조직활성화는 물론 노인회 육성에도 적극 참여하여 경로효친 사상을 고취시키는 등 지역사회 발전과 주민 화합단결에 크게 기여하셨을 뿐만 아니라 군외초등학교 총동문회 및 장학회를 설립, 운영하여 후진 인재육성에 열과 성의를 다함으로써 어른에서 아이들에 이르기까지 폭넓게 헌신 봉사하신 공이 크기에 면민 모두의 뜻을 모아 이 상을 드립니다.