vault (볼트, 폴딱(도약), 볼록하다(둥근 천장) 의 어원

[오훈]

vault 의 어원은 우리말로 “폴딱” 같아요

우리들의 동요 중에
  “새 신을 신고 뛰어 보자 팔짝”이라는 가사가 생각이 납니다

요즘 아시안게임을 하고 있는데요
  도약종목에 “vault”라는 단어가 있어서 찾아봤어요

2가지 뜻이 있네요
  “둥근 천장”과 “도약”의 의미를 하나의 단어에 합쳐놓은 것으로 보입니다

2111. vault (볼트, 둥근 천장, 아치형 방, 아치꼴로 휘다(굽다), 도약하다):
    1. 불록하다가 어원
    2. 펄쩍 (뛰다).
    3. 홀딱 (뛰어넘다)

     * 라틴어: gyrum ((위쪽으로) 끌어냄)
     * 남아프리카어: kluis ((위쪽으로) 끌었어)
     * 카탈루냐, 스페인: boveda ((위쪽으로) 빼삐다 ⇒ 빼버리다)
     * 중국어: 拱頂
     * 크로아티아어: svod ((폴딱) 서삐다 ⇒ 서버리다)
     * 체코어: klenba ((천장을) 끌어내 봐)
     * 덴마크어: hvælving ((위쪽으로) 끌어삐는 것)
                          (* c, k 탈락 현상 적용 시)
     * 네덜란드어: gewelf ((위쪽으로) 끌어삐 ⇒ 끌어버리다)
     * 핀란드어: holvi ((위쪽으로) 끌어삐)
                      (* c, k 탈락 현상 적용 시)
     * 프랑스어: voute (폴딱, 볼록하다)
     * 독일어: gewolbe ((위쪽으로) 끌어삐)
     * 헝가리어: boltozat (폴딱 뛰다)
     * 아이슬란드어: vault (폴딱, 볼록하다)
     * 인도네시아어: kubah ((위쪽으로) 끌어봐)
     * 아일랜드어: bothair (벌떡)
     * 이탈리아어: volta (벌떡, 볼록하다)
     * 한국어: 둥근 천장
     * 일본어: 金庫
     * 말레이시아어: peti besi
     * 노르웨이어: hvelv ((위쪽으로) 끌어봐삐 ⇒ 끌어버리다)
                          (* c, k 탈락 현상 적용 시)
     * 폴란드어: sklepienie ((위쪽으로) 끌어삐네 ⇒ 끌어버리다)
     * 포르투갈어: cofre ((천장을) 키워삐라)
     * 스웨덴어: valv (볼록해삐 ⇒ 볼록하다)
     * 터키어: tonoz ((천장을) 터냈지)
     * 베트남어: ham ((위쪽으로) 끔) (* c, k 탈락 현상 적용 시)

                      vault = 볼록하다

               vault = 폴딱, 홀딱 (뛰어넘다)