13. 子曰 視其所以 觀其所由察其所安 人焉廋哉 人焉廋哉

[포덕]

13. 子曰 視其所以 觀其所由察其所安 人焉廋哉 人焉廋哉

자왈 사기소이 관기소유 찰기소안 인언수재 인언수재

(해석) 하는 행동을 살피며, 그 마음의 변화를 관찰하며, 그 마음의 뿌리를 관찰해 보면, 사람이 어찌 자신을 숨길 수 있으리오, 사람이 어찌 자신을 숨길 수 있으리오.

(뜻풀이)

그 사람이 겉으로 하는 행동만울 보아서는 그 사람의 참 모습을 알 수 없다. 그 사람의 참 모습을 알기 위해서는 마음이 어떻게 작용하는가를 관찰해야 알 수 있다. 즉 마음이 너무 자주 변하는 것은 아닌지, 옳지 않은 돈이나 권력에 의해서 마음이 움직이지는 않는지 등을 살펴보면 그 사람의 참 모습을 알 수 있다.

세상 사람이 자신의 이익 때문에 마음을 자주 바꾸는 것은 자기가 기대고 있는 그 무엇이 너무 얇기 때문이 아닐까 한다. 가령 자기가 기대고 있는 것이 성인의 말씀이라면 쉽게 남의 말에 옮아가지는 않을 것이다. 한 번 더 생각해보고 부끄럽지 않는 행동을 취할 것이라 생각한다.