It can't be. 그럴 리가 없습니다.

[Let-us-LEWE]

잍 캔 비이.

그럴 리가 없습니다.

It can't be

상대방의 말을 반신반의하는 경우에 쓰는 표현입니다.

말하자면 "그럴 리도 있겠지만 내 생각에는 그 반대의 경우가 확실하다"는

의미입니다.

can't 는 can not을 줄인 표현인데 [캔트]로 발음하는 것이 보통이나

여기서는 부정을 강조하다 보니 [트] 발음은 거의 들리지 않고

[캔]으로 세게 들리게 됩니다. 이 때에 굳이 [트]를 발음하면 오히려 어색해집니다.

물론 can은 [캔]으로 발음하나 강하게 발음하지 않으므로 can't 와 구별되는 것입니다.

이보다 더 강한 표현은

그럴 수가 없습니다.

It shouldn't be.

sh 발음은 "한글꼴 발음기호"로 표현하므로 여기서는 생략합니다.