[남부 공업단지 현황-빈증성]

[마을이장♂]

[남부 공업단지 현황-빈증성]

공고일

  2007-02-04

마감일

구분

내용

빈증성

   + 산업공단 (IZ: Industrial Zone)

(1)    Binh An IZ;

(2)    Binh Duong IZ;

(3)    Dai Dang IZ;

(4)    Dong An IZ;

(5)    Dong AN II IZ

(6)    Kim Huy IZ;

(7)    Mai Trung IZ;

(8)    My Phuoc I IZ;

(9)    My Phuoc II IZ;

(10)Nam Tan Uyen IZ;

(11)Phu Gia IZ;

(12)Rach Bap IZ;

(13)Song Than I IZ;

(14)Song Than II IZ;

(15)Song Than III IZ

(16)Tan Dong Hiep A IP;

(17)Tan Dong Hiep B IP;

(18)Thoi Hoa IZ;

(19)Viet Huong I IZ;

(20)Viet Huong II IZ;

(21)Vietnam-Singapore Industrial Park I (VSIP I);

(22)Vietnam-Singapore Industrial Park II (VSIP II)

빈증성 EPZ & IZ 요약 (2006.6 현재)

(단위 : Ha, %)

연번	EPZ/IPS	총 부지면적	임대가능 부지	입주율	비고
01	Binh An IZ	26.0	18.2	85.0	- 베트남 최대 섬유/의류업체인 VINATEX 가 조성한 소규모 공단 - VINATEX 계열사를 포함한 섬유/의류회사가 입주해 있음
02	Binh Duong IZ	36.0	24.0	100.0	- 100% 임대완료
03	Dai Dang IZ	274.5	166.4	50.0	- 100% 대만 투자 공단 - 대만 회사들이 다수 입주
04	Dong An IZ	122.5	79.6	100.0	- 100% 임대완료
05	Dong An II IZ	200.0	120.0	0	- Dong An IZ 조성주체는 Dong An II IZ 지분 보유 - 최근 분양 개시
06	Kim Huy IZ	205.2		0	- 아직 토지사용권한 부여를 못받아 외국투자가의 토지임대가 어려움
07	Mai Trung IZ	50.5		90.0	- 소규모 IZ - 70 ha로 늘릴 계획이나 아직 승인받지 못한 상태 - 아직 운영을 위한 모든 행정절차를 마치지 않아 입주 부적절
08	My Phuoc I IZ	377.0		100	- My Phuoc I, II, III IZ의 조성주체는 국영업체인  BECAMEX임 - 빈증성 정부와 매우 긴밀한 관계로 전폭적인 지원 받음 - My Phuoc I IZ 은 100% 임대완료
09	My Phuoc II IZ	471.0		90.0	- 매우 높은 입주율
10	My Phuoc III IZ	999.4		5.0	- My Phuoc III IZ은 빈증성에서 가장 큰 공단 - 2006년에 개발이 완료되었지만, 대규모 투자유치 성과를 보이고 있음(한국의 금호타이어가 1단계로 40ha에 1억5500만불 투자)
11	Nam Tan Uyen IZ	330.5	209.0	5.0	- 고무공장 부지에 공단 개발
12	Phu Gia IZ	133.3	91.0	0	- 기본 인프라 조성 완료
13	Rach Bap IZ	278.6	188.23	0	- 조성주체는 국영 고무회사 - 따라서, 고무 관련 원자재 사용 업체 입주 - 운영한지 얼마 안됨
14	Song Than 1 IZ	180.0	159.1	100.0	- 100% 임대완료
15	Song Than II IZ	319.0	193.0	90.0	- 매우 높은 입주율
16	Song Than III IZ	533.8		3.0	- Song Than II 와 III IZ 조성주체 동일 - 2006년 운영 개시
17	Tan Dong Hiep A IP	52.8	33.2	86.5	- 소규모 IZ - 확장 계획 있음
18	Tan Dong Hiep B IP	164.12	90.0	48.0	- 사기업에 의해 개발된 중규모 IZ
19	Viet Huong I IZ	35.6	30.03	100.0	- 100% 임대완료
20	Viet Huong 2 IZ  + Phase 1:  + Phase 2:	250.0 110.0 140.0		90.0	- Viet Huong I and II에는 대만기업이 많이 입주 - 하이테크 산업의 대규모 투자 우선시 - Phase 2 개발중(토지 수용/보상중)
21	Vietnam-S’pore IP I (VSIP I)  + Phase 1:  + Phase 2:  + Phase 3:	500.0 100.0 200.0 200.0		97.0 97.0 90.0	- 베트남과 싱가폴 정부간 협력으로 조성된 공단으로 수상직속공단 - VSIP는 입주기업에게 직접 투자허가를 내줄 수 있는 권한을 부여받은 베트남 유일의 산업단지임 - VSIP II Phase 3 개발중
22	Vietnam-S’pore IP II (VSIP II)  + Phase 1:  + Phase 2:  + Phase 3:	345.0 152.0 113.0 80.0		85.0 5.0 0.0
	TOTAL : 22 IZs	5,884.82		58.3

자료원 : 동나이성 수출가공공단&산업공단 관리청 (MBIZ: Management Board of Binh Duong Industrial Zones)

* 동나이성 수출가공공단&산업공단 관리청 (MBIZ)

Tel       :  (84.650) 820 093/5, 820 202, 83 1215

Fax       :  (84.650) 823 984

Email    :  ktc687577@yahoo.com  

URL      :  www.binhduong.gov.vn 

C.P.      :  Mr. Tran Van Lieu, Chairman

               Mr. Pham Duc Hanh, Manager, Investment & Environment Planning Dept.

               Mr. Nguyen Ba Khai, Vice Manager of the Inv. & Env. Planning Dept.

               Mr. Bui Minh Tri, Enterprise Management Dept. (minhtrisb@gmail.com /84.903918795)

비고      :  MBIZ는 빈증성에 위치한 모든 EPZ, IZ을 관리하며, EPZ, IZ에 입주하는 외투기업에 대한

투자승인기관임

1. BINH AN INDUSTRIAL ZONE

소재지	Binh Thang, Di An District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  BINH THANG JS CO. Add       : Binh An Di An Dist., BinhDuong Province Tel        : (84.650) 749 308 Fax       : (84.650) 749 309 E-mail   :  cp-binhthangco@vnn.vn URL       :  N/A C.P.       : Mr. Vu Ngoc Thuan, Director                 Mr. Ngo Van Bay, Vice Director
설립일	+ Establishing year: 2004 + Duration: 2004 to 2054
공단성격	(1) The IZ is developed by local company Binh Thang Joint Stock Co. (2) The IZ developer is a member of VINATEX – Vietnam National Textile and Garment Corp., the biggest one in the textile and garment industry of Vietnam. (3) The IZ is set up mainly for moving garment companies out of Hochiminh City as well as for expanding existing garment companies. (4) It doesn’t pay much attention to marketing activities because the IZ is widely known among garment companies, especially VINATEX members. (5) So far, all investors in the IZ are garment companies
부지면적 및 입주율	+ Total area: 25.9 ha + Leaseable land: 18.1 ha + Present occupancy rates: 85%
임대비용 및 지불조건	+ Rental fee: US$ 65/m2/lease term (till 2054) + Payment conditions: 2 options  (1) Full payment  (2) Installment payment: - 30% in advance - The remaining to be paid in 2 or 3 years with interest rates as regulated by the bank
부대비용	Infrastructure utility charge: US$ 2/sq.m/year
교통	Located opposite Song Than IZ 1: (1) Land transport:  + 30 km from the center of Hochiminh City  + Around 10-15 km from Thu Dau Mot, the capital city of Binh Duong Province (2) Water transport:  25 km from Saigon New Port (3) Airport transport:  35 km from Tan Son Nhat Int’l Airport
전력	+ Facilities: Power is supplied to the fence of tenants’ premises + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity
용수	+ Facilities: Water is supplied to the fence of tenants’ premises + Water charge: As stipulated by Binh Duong Province
통신	Available telecommunication services provided by Di An Post Office
임금수준	+ Minimum salary:  US$ 50/person/month (VND 790,000/month)  for unskilled workers (As stipulated by the Government)
입주현황	(1) Total investors: 04  + Local investors: 04 (2) Investing countries: Vietnam
한국 입주기업	Total investors: 0
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  ++ Clean industries, especially garment industry  ++ Warehousing + Prohibited industries: Polluted ones

2. DAI DANG (DADEN) INDUSTRIAL ZONE

소재지	Thu Dau Mot Town, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  DADEN INVESTMENT & CONSTRUCTION CO., LTD. Add       : Lot F1-CN, Binh Duong Joint Industrial Zone                 Tan Vinh Hiep, Tan Uyen Dist., BinhDuong Province Tel        : (84.650) 988 955 Fax       : (84.650) 828 452 E-mail   :  daden8989@yahoo.com.tw URL       :  N/A C.P.       : Mr. Chang Feng Ming, Director                 Mr. Trang Phan, Marketing Executive (84.908 090 934)
설립일	+ Establishing year: 2005 + Construction started in Dec. 2005 + Duration: 2005 to 2055
공단성격	(1) The IZ is developed by a 100% Taiwanese-invested enterprise DaDen Investment & Construction Co., Ltd. which is set up by 4 Taiwanese companies: Fu Lin Plastic Ind., Sun Steel Corp., Yng Hsing Tannery and Ta Fong Irons (2) The whole investment project includes the development of an industrial park and a garden villa (3) So far, all licensed investors in the IZ are Taiwanese companies
부지면적 및 입주율	+ Total area: 274.5 ha + Industrial area: 166.4 ha + Present occupancy rate: Nearly 50%
임대비용 및 지불조건	+ Land Rental fee: US$ 32 to 42/m2/ lease term till 2055 + Factory rental: US$ 2.5/m2 + Payment conditions:  @ Land rental:  (1) 10% for deposit  (2) 40%  (3) 25%  (4) 25% @ Factory rental:  (1) 6 months for deposit  (2) Monthly payment
부대비용	+ Infrastructure utility charge: US$ 0.0667/sq.m/year + Sewage treatment charge: US$ 0.25/m3 (Calculated on the basis of 80% of supplied water)
교통	(1) Land transport:  + 30 km from the center of Hochiminh City  + 4 km from Thu Dau Mot, the capital city of Binh Duong Province  + 16 km from Bien Hoa City, Dong Nai Province  + 1 km from the golf course at newly developed area (2) Water transport:  + 32 km from Saigon Port  + 20 km from Dong Nai Port (3) Airport transport:  22 km from Tan Son Nhat Int’l Airport
전력	+ Facilities: Power is supplied to the fence of tenants’ premises + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity  ++ Fr 4:00-18:00:             VND 895/kwh  ++ Fr 18:00-22:00:           VND 1,480/kwh  ++ Fr 22:00-04:00:           VND 505/kwh
용수	+ Facilities: Water is supplied to the fence of tenants’ premises + Water charge: As stipulated by Binh Duong Water Supply Co.:    VND 4,200/m3 for production
통신	Available telecommunication services including telephone lines and band-width internet lines (ADSL)
임금수준	+ Minimum salary:  US$ 50/person/month (VND 790,000/month)  for unskilled workers (As stipulated by the Government) + Average salary:  ++ Skilled workers:                      US$ 80-100  ++ Supervisors:              US$ 130-200  ++ Engineers:                 US$ 150-200  ++ Chief accountants      US$ 300-400  ++ Production managers:            US$ 400-500
입주현황	(1) Total investors: 15  + Local investors: 01 (2) Total licensed investors: 05 (3) Investing countries: Taiwan
한국 입주기업	Total investors: 0
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  ++ Textile & garment industry  ++ Mechanical industry  ++ Food processing industry  ++ Packaging industry  ++ Cosmetic industry, … + Prohibited industries: Polluted ones

3. DONG AN II IP

소재지	An Hoa, Hoa Loi, Ben Cat District, Binh Duong Province (Southeast Vietnam)
조성주체	Name    :  AN HOA JOINT STOCK CO. Add       : Dong An IP, Thuan An Dist., Binh Duong Province Tel         :  (84.650) 783 645 Fax        : (84.650) 783 645 E-mail   : vutuanvu@yahoo.com  URL       :  N/A C.P.       :  Mr. Bui Manh Lan, General Director                 Mr. Vu Tuan Vu, Vice General Director                 (HP: 84.913 901 075)
설립일	+ Establishing year: 2005 + Duration: 2005 - 2055
공단성격	+ The IZ is developed by a local joint stock company – An Hoa JS Co. with Hung Thinh JS Co. – the developer of Dong An IP as a founding share-holder (Dong An IP has been fully leased out and there are over 20 Korean investors in the IP). + The IZ developer has completed site clearance and compensa-tion and now is starting to develop basic infrastructure of the IZ. + The IZ developer is starting calling for investors into the IZ
부지면적 및 입주율	+ Total area: 200 ha + Leaseable area: 120 ha + Present occupancy rates: 0%
임대비용 및 지불조건	(1)   Rental charge: - Land rental : US$ 30/ m2/lease term until 2055 - Ready-built factories for lease: US$ 1.8-2.00/m2/month (2) Payment conditions: + Land rental: Full payment + Payment schedule:  ++ 30% upon signing contract  ++ 50% after receiving investment license  ++ 20% upon construction completion
부대비용	Not fixed yet
교통	1. Land transport:  + 40 km from Center of HoChiMinh City  + 20 km from Thu Dau Mot, capital city of Binh Duong Province  + 20 km from Bien Hoa City, Dong Nai Province  + 26 km from Dong An IP 2. Water transport:  + 40 km from Saigon Port, HCMC  + 20 km from Binh Duong Port, HCMC 3. Airport transport:  40 km from TanSonNhat International Airport.
전력	+ Facilities: Power will be supplied to the fence of tenants’ premises + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Power Company
용수	+ Facilities: Water will be supplied to the fence of tenants’ premises + Water charge: As stipulated by the Province
통신	Facilities are available for investors  in the IP
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/month. (As regulated by the Labor Law)
입주현황	+ Total investors: 0
한국 입주기업	+ Total investors: 0
입주 규제현황	+ Encouraged industries: All industries + Prohibited industries: Polluted industries over the permitted levels (For example, tanning, dyeing, …)

4. MY PHUOC I, II, III INDUSTRIAL PARKS

소재지	My Phuoc, Ben Cat District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  BECAMEX CORP. * BECAMEX Head Office: Add       :  99, National Rd. 13, Thu Dau Mot, Binh Duong Province Tel         :  (84.650) 811 777 Fax        :  (84.650) 822 713 E-mail   :  becamex.sxkd@hcm.vnn.vn URL       :  http://serverbecamex.homeip.net/myphuoc C.P.       :  Mr. Nguyen Van Hung, General Director                 Mr. Vo Son Dien (vsdien@hcm.vnn.vn / HP: 90390 3804)                 Mr. Tran Le Chi Cong (HP: 84.913 814 074)                 Mr. Nguyen Cao Thuan (HP: 84.903 040 811) + Notes:  Investors should contact Becamex Head Office directly in the period before getting investment licenses (for land leasing, investment license application, …) * My Phuoc Industrial Park: Add       : KP 4, My Phuoc 1, Ben Cat District, Binh Duong Province Tel        : (84.650) 565 981 Fax       : (84.650) 565 983 E-mail   :  N/A C.P.       : Mr. Ho Minh Quang, Director of My Phuoc IZ                 (HP: 0913 860 065)                       Mr. Le Van Hien, Deputy Director                 Mr. Nguyen Van Khoa, Deputy Director + Notes   :         After getting investment licenses, investors should keep contacts with My Phuoc Industrial Park Management Board for other matters related to their operation.
설립일	Establishing year:  + My Phuoc I IZ: 2002 / Duration: 2002-2052  + My Phuoc II IZ: 2005 / Duration: 2005-2055  + My Phuoc III IZ: 2006 / Duration: 2006-2056
공단성격	(1)    The three My Phuoc I, II, III IZ are developed by a local state-owned enterprise BECAMEX (2)    The development of these IZs is strongly supported by Binh Duong local authorities (3)    The IZ developer is very dynamic in marketing activities and provides good services to investors. (4)    Development of the three industrial parks is part of the big-scale My Phuoc industrial-service-urban development project of BECAMEX
부지면적 및 입주율	+ Total area: 2,400 ha. + Leaseable area: 960 ha  • My Phuoc I (Phase 1):    ++ Total area: 390 ha             ++ Industrial area: 377 ha    ++ Occupancy ratio: 100%  • My Phuoc II (Phase 2):    ++ Total area: 799 ha             ++ Industrial area: 471 ha    ++ Occupancy ratio: 90%  • My Phuoc III (Phase 3):    ++ Total area: 1,200 ha             ++ Industrial area: 999.4 ha    ++ Occupancy ratio: 5%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  a. Cost for compensation and infrastructure development:    + US$ 17/sq.m for whole lease term* (1 Ha or above)    + US$ 19/sq.m for whole lease term* (Below 1 Ha)  b. Land lease fee: US$ 0.20/sq.m/year * Lease term: Till 2055 for My Phuoc II IZ and 2056 for My Phuoc III IZ (2) Payment conditions:  a. Cost for compensation & infrastructure:  + First payment: 40% of the total lease amount upon signing of the lease agreement  + Second payment: 40% of the total lease amount 06 months after signing the lease agreement  + Third payment: 20% of the total lease amount 12 months after signing the lease agreement b. Land lease fee: To be settled in 02 times a year, every January and July annually
부대비용	+ Public utility charge: US$ 0.02/sq.m/month on monthly payment basis at the end of each month + Sewage treatment fee:  US$ 0.25/m3  - Based on 70% of the actual water consumption  - Payment on monthly basis at the end of each month
교통	(1) Land transport:  + 50 km from center of HCMC  + 14 km from Thu Dau Mot, Capital city of Binh Duong Province (2) Water transport:  45 km from New Port (4) Airport transport:  Over 40 km from Tan Son Nhat Airport (one hour drive)
전력	+ Facilities: Power is supplied from the national power grid (22-380 KV, 50Hz)    There are two supply sources of total capacity of 100 MVA (Phase 1) and 200 MVA (Phase 2) at the local transforming station + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity
용수	+ Facilities: Water is supplied from the Binh Duong Water Supply Plant with capacity of 12,000 m3 per day & night (Phase 1) + Water charge: VND 4,200/m3
통신	Facilities: Basic telecommunication services are provided by the Binh Duong Posts & Telecom. Fiber optics is available for advanced applications
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month + Average salary: US$ 70/person/month
입주현황	(1) Total investors: 145  + Local investors: 16  + Foreign investors: 129 (2) Total licensed investors: 98 (3) Investing countries: 10 nations including Japan, USA, Taiwan, Korea, France, Australia, Thailand, the Philippines
한국 입주기업	(1) Total investors: 29 (2) Total licensed enterprises: 24 (3) Company names: Panko Vina, Samyong, Orion, Kumho Tires …
입주 규제현황	All industries including heavily polluted ones

5. NAM TAN UYEN INDUSTRIAL PARK

소재지	Khanh Binh Commune, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Viet Nam
조성주체	Name    :            NAM TAN UYEN JOINT STOCK CORPORATION * Head Office: Add       :  3B, Khanh Binh Commune, Tan Uyen District,                 Binh Duong Province Tel        : (84.650) 652 330 Fax       : (84.650) 652 327 E-mail   : namtanuyen@vnn.vn; nmhung@namtanuyen.com.vn URL       : www.namtanuyen.com.vn C.P.       : Mr. Nguyen Tat Chien, Director                       Mr. Nguyen Minh Hung, Chief of Planning & Business Dept.                 (84.91 8 376 818, 84.907 193 207)
설립일	+ Establishing year: Oct. 24, 2005 + Construction started in: April 30, 2005 + Operation started in: Oct. 24, 2005
공단성격	(1)    Invested by a state-owned company (2)    Total investment capital: 30 million USD (3)    All kinds of industries are welcomed to the IP (4)    The IZ is developed on former rubber plantation land
부지면적 및 입주율	+ Total area: 330.5 ha (# 3,305,000 sqm) + Leasable area: 209 ha (# 2,090,000 sqm) + Present occupancy rates: 5%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental: 23 ~ 26 USD/sq.m/lease term up to 2055 (2) Payment conditions: Negotiable
부대비용	+ Public utility charge: US$ 0.4 /sqm/year + Sewage treatment charge: US$ 0.25/m3
교통	(1) Land transport:  + 30 km away from the center of HCMC  + 10 km away from the center of Binh Duong Province  + 22 km away from the center of Dong Nai Province (2) Water transport:  + 28 km away from Saigon New Port  + 31 km away from Saigon Port  + 14 km away from Song Thanh Container Port  + 5 km away from Thanh Phuoc River Port (4) Airport transport:  + 30 km away from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities:  ++ 110/220 KV-2 x 40 MVA (06 main lines + 02 lines for standby)  ++ Electric network for lighting inside the IP is underground for good-looking view of the IP + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity
용수	+ Facilities:  ++ Fresh water supply: Uyen Hung Water Plant with capacity of 12,000 m3/day  ++ Waste water treatment plant: 8,000 m3/day  ++ Good drainage systems + Water charge: 4,200 VND/m3
통신	Nam Tan Uyen Post Office telecommunication facilities : 2,600 ports including ADSL network
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/month/person + Average salary: US$ 60/month/person
입주현황	(1) Total investors: 08  + Local investors: 4  + Foreign investors: 4 (2) Total licensed enterprises: 08 (3) Main investing countries: Vietnam, Korea, …
한국 입주기업	(1) Total investors: 01 (2) Total licensed enterprises: 01 (3) Company names: Damool International
입주 규제현황	+ Encouraged industries: all kinds of industries + Prohibited industries: dyeing, leather tannery

6. RACH BAP INDUSTRIAL PARK

소재지	An Dien, An Tay, Ben Cat District, Binh Duong Province
조성주체	Name    :  DAU TIENG RUBBER CORPORATION * Head Office: Add       :            Dau Tieng Townlet, Dau Tieng District, Binh Duong Prov. Tel        :  (84.650) 561 479 Fax       :            (84.650) 561 789 E-mail   :            investment@rachbapip.com URL       :            www.rachbapip.com C.P.       :            Mr. Le Van Khoa, Director                       Mr. Nguyen Tien Duc * Industrial Park Office: Add       :  An Dien, An Tay, Ben Cat Dist., Binh Duong Province Tel        : (84.650) 578 963 Fax        :            (84.650) 578960 E-mail    :  tkandtk772@yahoo.com C.P.       :            Mr. Nguyen Tuan Khanh (HP: 84.918 081 601)
설립일	+ Establishing year: 2005 + Construction started in: 2005 + Operation started in: 2006 + Duration: 2005 – 2055
공단성격	- The IZ is developed by a state-owned enterprise – Dau Tieng Rubber Corp. whose major business lines are rubber plantation management and latex processing. Therefore, the IP especially attracts manufacturing industries using rubber latex and rubber wood as production materials - Investment capital of the IZ: Approx. US$ 20 million
부지면적 및 입주율	+ Total area: 278.6 ha + Leasable area: 188.23 ha + Present occupancy rates: 0% (Just starting operation)
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Infrastructure fee: US$ 15.50/m2/lease term till 2055  + Land rental: US$ 0.20 /m2/year * Special discount of infrastructure fees for all tennats entering the IP in 2006, or in the first 20 hectares; and to those renting large lots of land (2) Payment conditions:   + Infrastructure fee: One payment for whole lease term or other negotiable methods   + Land rental: payable twice a year
부대비용	+ Maintenance fee: US$ 0.02/m2/month (Monthly payment) + Sewage treatment charge: US$ 0.25 /m3/month (Monthly payment)
교통	(1) Land transport: + Accessible to the 3rd National Rd. + The 15m wide provincial road DTT 744 leading to the IP being expanded + 55 km from Hochiminh City + 20 kn from the center of Binh Duong Province + 45km from Bien Hoa City of Dong Nai Province + 70 km from Moc Bai border gate (with Cambodia) in Tay Ninh Province (2) Water transport:  + 55 km from Sai Gon Ports.  + Nearby Vinaconex’ port to be built in the future. (3) Airport transport:  55 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities:   - 500m away from the national 22KV power line  - A 240KV/22KV and 50 MVA transformer station + Electricity charge: As stipulated by the Electricity Co.: @ Below 6KV voltage:  - Normal hours:             VND 895 /kWh  - Peak hours:                VND 1,480 /kWh  - Low hours:                  VND 505 /kWh @ 22- 110 KV voltage:  - Normal hours:             VND 815 /kWh  - Peak hours:                VND 1,370 /kWh  - Low hours:                  VND 445 /kWh
용수	+ Facilities: Water supply of 14,000 m3/day from Saigon River water + Water charge:  # US$ 0.26 /m3 + Waste water treatment: 6000 m3/day
통신	Facilities: Available facilities from the Provincial Telecommunica-tions and Post Company
임금수준	+ Minimum salary: according to government regulations  Appr. US$ 50/month/person
입주현황	(1) Total investors: 0
한국 입주기업	(1) Total investors: 0
입주 규제현황	+ Encouraged industries: All industries:  - Agricultural and forestry product processing, especially those using rubber latex as raw materials  - Garment industries  - Wood processing (fine art, furniture, …), especially those using rubber wood  - Light industrial mfg industries such as toys, textiles (excluding dyeing), leather footwear (excluding tanning), plastics, …  - Warehousing & logistic services  - Other industrial mfg. industries such as electric & mechanical mfg.,  - Heavy industrial and construction machinery, maintenance services + Prohibited industries: Heavily-polluted industries including dyeing, leather tanning

7. SONG THAN II INDUSTRIAL ZONE

소재지	Di An District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  SONG THAN IZ DEVELOPMENT JS CORP. Add       : 63, Yersin St., ThuDauMot, BinhDuong Province Tel        : (84.650) 829 605, 829 534 Fax       : (84.650) 821 734 E-mail   :  hd.group@hcm.vnn.vn URL       :  N/A C.P.       : Mr. Huynh Tran Phi Long, General Director                Mr. Nguyen Hoang An, Sales Manger
설립일	+ Establishing year: 1996 + Duration: From 1995 to 2045
공단성격	- The IZ infrastructure developer belongs to the same group with Song Than 1 & Binh Duong IZ developer - Total investment capital: US$ 65.3 Million
부지면적 및 입주율	+ Total area: 319 ha + Leasable area: 193 ha + Present occupancy rates: 90%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental:   US$ 70-80/sq.m/lease term (until 2045) - VAT excl. @ In case tenants lease less than 10,000 sq.m of land, the land rental is 80/sq.m/lease term @ Rental period: min. 20 years & max. up to 2045 In reality, the majority of tenants have the full lease term to 2045  + Factory rental: ++ Being standard workshop or in accordance with the tenant’s design ++ Rental:  - 2-storey standard factory (with 01 ground floor & 01 first floor): US$ 1.8/sq.m/month (VAT excl.) - Factory US$ 2.7/sq.m/month (VAT excl.) - Office  - 1-storey standard factory (01 ground floor only) US$ 2.5/sq.m/month (VAT excl.) – Factory US$ 2.5/sq.m/month (VAT excl.) - Office ++ Duration: At least  10 years & maximum to December 2045 (2) Payment conditions: + Land rental:   ++ 30% of the total value to be paid within 10 days from the Contract signing date   ++ 70% of the total value to be paid within 10 days from the date of receipt of Investment License + Factory rental: ++ Deposit: Equivalent to total rental charge of one year ++ Monthly or quarterly payment
부대비용	None
교통	(1) Land transport:  + 15 km from HCMC  + 15 km from Bien Hoa City, Dong Nai Province  + 100 km from Vung Tau City, Ba Ria – Vung Tau Province (2) Water transport:  + 9.5 km from New Port (HCMC)  + 14 km from Saigon Port  + 100 km from Vung Tau Sea Port (3) Railway transport:  0.5 km from Song Than Railway Station (4) Airport transport:  15 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities:  ++ Power substation of 40 MVA x 3 together with the substation 1 x 40 MVA of Song Than 1 IZ  ++ Power level 110/22KV available + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity Company @ Under 6KV (excl. VAT)  - Peak hours: VND 1,480/kwh  - Normal hours: VND 895/kwh  - Low hours: VND 505/kwh
용수	+ Facilities:  - Tan Ba Water Plant with total capacity of 200,000 m3/day  - First stage of Tan Ba Water Plant: 50,000 m3/day + Water charge:  Tan Ba Water Plant: VND 4,200/m3
통신	Basic telecommunication services are provided by Binh Duong Post Office to tenants
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month
입주현황	(1) Total investors: 86  ++ Foreign : 74  ++ Local: 12 (2) Main investing countries: Local, Taiwan, Korea, Malaysia, Spore, Hong Kong, Indonesia, USA, France, Japan
한국 입주기업	(1)    Total investors: 6 (2)    Total licensed enterprises: 6 (3) Company names: Ho Chang Vina, Young Chang New Tech Corp. (YC Tech), CMC Vina, Beautec Vina, EINS Vina, Sunduck Vina
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  ++ Industries using heavy & cumbersome materials that must be transported by railway  ++ Mechanical engineering  ++ Automobiles  ++ Industrial ceramic  ++ Food processing (beverage, confectionery, alcohol)  ++ Light industries: textile & garment, electrics & electronics, aromatics & pharmaceutical materials + Prohibited industries: Polluted industries that require waste water treatment

8. SONG THAN III INDUSTRIAL ZONE

소재지	Tan Uyen District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  SONG THAN IZ DEVELOPMENT JS CORP. Add       : 63, Yersin St., ThuDauMot, BinhDuong Province Tel        : (84.650) 829 605, 829 534 Fax       : (84.650) 821 734 E-mail   :  hd.group@hcm.vnn.vn URL       :  N/A C.P.       : Mr. Huynh Tran Phi Long, General Director                Mr. Nguyen Hoang An, Sales Manger
설립일	+ Establishing year: 2006 + Duration: From 1995 to 2055
공단성격	- Investment capital: VND 1,000 Billion - The IZ infrastructure developer is also the same with that of Song Than II IZ - The IZ has just started operation this year (2006). - At present, the IZ developer hasn’t been granted land use right certificate from the Provincial Department of Natural Resources and Environment yet
부지면적 및 입주율	+ Total area: 533.8 ha
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental:   US$ 30/sq.m/lease term (until 2055) - VAT excl. + Factory rental: Not available yet (2) Payment conditions: + Land rental:   ++ 30% of the total value to be paid within 10 days from the Contract signing date ++ 40% of the total value to be paid within 10 days from the date of receipt of Investment License ++ 30% to be paid within 10 days from the date of receipt of Land Use Right Certificate
부대비용	None
교통	(1) Land transport:  + 16 km from Song Than II IZ  + 32 km from HCMC  + 5 km from Thu Dau Mot, capital city of Binh Duong Province (2) Water transport:  + 25 km from New Port (HCMC)  + 14 km from Song Than Container Terminal (3) Airport transport:  28 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities:   Power level 110/22KV available + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity Company
용수	+ Facilities:  - Tan Ba Water Plant with total capacity of 200,000 m3/day  - First stage of Tan Ba Water Plant: 50,000 m3/day + Water charge:  Tan Ba Water Plant: VND 4,200/m3
통신	Basic telecommunication services are provided by Binh Duong Post Office to tenants
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month
입주현황	(1) Total investors: 03 (2) Licensed investors: 02 (3) Operating investors: 01 (under construction of factory)
한국 입주기업	Total investors: 0
입주 규제현황	All industries except for highly-polluted ones including dyeing and tanning

9. TAN DONG HIEP A IP

소재지	Tan Dong Hiep, Di An District, Binh Duong Province (Southeast Vietnam)
조성주체	Name    :  DAPARK CO. (DASO COPORATION) Add       : 62–64 Le Thi Rieng, Ben Thanh Ward, Dist. 1,      HCMC Tel         :  (84.8) 8322 793 Fax        : (84.8) 8391 606 E-mail   : dapark@hcm.vnn.vn URL       :  www.dasogroup.com C.P.       :  Mr. Dang Ngoc Hoa, General Director                 Mr. Hoang Ngoc Khanh, in charge of Tan Dong Hiep A                 (84.913 444 341)
설립일	+ Establishing year: 2000 + Construction started in 2000 + Operation started in 2001
공단성격	+ The IZ is developed by a local company – Dapark Corp. + Total investment capital: VND 100,000 Mil. (US$ 6 Mil.) + At present, there are 03 remaining land lots for lease: 01 lot of 5,000 sq.m and 02 lots of 20,000 sq.m each + The developer is planning to expand the IZ area.
부지면적 및 입주율	+ Total area: 52.8 ha + Leaseable area: 33.2 ha + Present occupancy rates: 86.5% (Remaining 4.5ha for lease)
임대비용 및 지불조건	(2)   Rental charge:  + Land rental : US$ 48-50/m2/lease term till 2050      + Conditions : Leasing the three remaining land lots as described above (2) Payment conditions: + Land rental: Full payment + Payment schedule:  ++ Deposit: 10% of the total rental charge  ++ 40% upon signing land lease  ++ 40% upon receiving investment license  ++ 10% upon completion of construction & commencement of operation
부대비용	+ Public utility charge: 0.5 USD/m2/year + Payment conditions: To be paid annually
교통	1. Land transport:  + 1 km from National Road No.1  + 12 km from Center of HoChiMinh City 2. Water transport:  + 10 km from Saigon Port  + 1 km from BinhDuong Port 3. Railway transport:  1 km from Di An Railway station 4. Airport transport:  15 km from TanSonNhat International Airport.
전력	+ Facilities: The power supply source from the National Power network through the BinhDuong Power Company + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Power Co.
용수	+ Facilities: Supplied by Di An Water Supply System + Water charge: VND 4,200/m3
통신	Facilities are available for investors  in the IP
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/month.
입주현황	+ Total investors: 16 + Operating investors: 13 + Main investing countries: Taiwan, joint venture enterprises & local companies
한국 입주기업	+ Total investors: None + Total licensed enterprises: None
입주 규제현황	+ Encouraged industries:  ++ Light industries  ++ Clean industries + Prohibited industries: Polluted industries over the permitted levels

10. TAN DONG HIEP B IP

소재지	Dong Thanh, Tan Dong Hiep, Di An District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  TU HAI CO., LTD. Add       : 1, Road No. 4, Tan Dong Hiep IZ, Dong Thanh,                 Tan Dong Hiep, Di An Dist., Binh Duong                 Binh Duong Province Tel        : (84.650) 729 287 Fax       : (84.650) 729 466 E-mail   :  tandonghiepb@hcm.vnn.vn URL       :  N/A C.P.       : Ms. Hua Thi Phan, Director
설립일	+ Establishing year: 2000 + Construction started in: Aug. 2002
공단성격	(1) The IZ is developed by a local private company Tu Hai Co., Ltd. (2) Total investment capital: VND 34 Billion
부지면적 및 입주율	+ Total area: 164.12 ha + Leaseable land: 90 ha + Present occupancy rates: 48%
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:  + Land rental: Lease term max. to 2052   ++ Lease term of 50 years: US$ 55/sq.m/lease term till 2052 + Factory rental:   Depending on customers’ particular inquiries (2) Payment conditions:  + Land rental: ·         First installment: 25% of total value of land sub-lease contract right after signing the contract. Second installment: 25% of total value of land sublease contract within 02 months from the first installment. Third installment: 50% of total value of land sublease contract within 12 months since the signing the contract under the condition that the lessee receives Land Use Right Certificate from the lessor (3) Other conditions: - Min. rented land: 5,000 m2 - Min. rental period of factory: 5 years
부대비용	+ Infrastructure utility fee: US$ 0.6 cent/sq.m/yr collected upon operation of factories + Sewage treatment fee: US$ 0.28/m3 paid monthly  * Being calculated as 80% of the consumed clean water
교통	1. Land transport:  + 1 km from National Road No.1  + 18 km from Center of HoChiMinh City  + 10km from Bien Hoa City 2. Water transport:  + 20 km from Saigon Port  + 4 km from BinhDuong Port 3. Railway transport:  + 2.5 km from Di An Railway Station  + 4 km from Song Than Railway Station 4. Airport transport:  19 km from TanSonNhat International Airport.
전력	+ Facilities: Using power from the national power grid + Electricity charge: As stipulated by Binh Duong Electricity
용수	+ Facilities: Water is supplied from Tan Ba Water Plant + Water charge: VND 4,200/m3
통신	Basic telecommunication services are available for the IZ
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month
입주현황	(1) Total registered investors: 33
한국 입주기업	(1) Total investors: 01 (T&T Electronics)
입주 규제현황	+ Encouraged industries: Clean & light industries:  - Mechanical assembling industry  - Electronic industry  - Consumer goods & food (agriculture, forestry & fishing) processing industry  - Textile & garment industry  - Pharmaceutical & medical equipment mfg. industry  - High-quality ceramic industry, optical & glass industry  - Other high technology & environment-friendly industries + Prohibited industries: Polluted industries (dyeing, tanning, paper mfg.)

11. VIET HUONG II INDUSTRIAL PARK

소재지	An Tay, Ben Cat District, Binh Duong Province (Southeast of Vietnam)
조성주체	Name    :  VIET HUONG INVESTMENT DEVELOPMENT JOINT              STOCK CO. Add       : Viet Huong I IP, Thuan An Dist., Binh Duong Province Tel        : (84.650) 754 871, 755 980, 580 889 Fax       : (84.650) 754 989 E-mail   :  vhip2@hcm.vnn.vn  URL       :  www.viethuongip.com  C.P.       : Mr. Hang Vay Chi, Director General                 Ms. Ta Khiet Trinh, Asst. Director (HP: 84.903 839 281)
설립일	+ Establishing year: 2003 + Construction started in 2004
공단성격	(1) The IP is developed by a local joint stock company Viet Huong Investment Development Joint Stock Co. (2) Legal capital: VND 30 Billion (3) Viet Huong 2 IP is the second IP developed by Viet Huong JS Co. The first IP, also located in Binh Duong Province, was developed in 1996 and it has been fully occupied (4) According to the development strategy of the IP developer, it focuses on attracting investment into high-tech industries (both light and heavy), especially electronic component & auto part, machinery & automation production
부지면적 및 입주율	+ Total area: 250 ha -          Phase I: 110ha; -          Phase II: 140ha + Present occupied area: -          Phase I: 90% -          Phase II: Land clearance and compensation is under implementation
임대비용 및 지불조건	(1) Rental:  + Land rental: US$ 28/sq.m for the lease term up to 2053   ++ Minimum area: 5,000 sq.m (2) Payment conditions:  + Land rental: To be paid within 4 months  + Factory rental: To be paid annually at the beginning of every year
부대비용	+ Public utility charge: US$ 0.25/sq.m/year To be paid yearly at the beginning of every year + Sewage treatment charge: US$ 0.24/m3 (To be collected later after the completion of the Waste Water Treatment Plant)
교통	(1) Land transport:  + 53 km from HCMC  + 46 km from Bien Hoa City (Dong Nai Province)  + 15 km from Thu Dau Mot Town (Binh Duong Province) (2) Water transport:  + 45 km from New Port (HCMC)  + 50 km from Ben Nghe Port (HCMC) (3) Railway transport:  40 km from Song Than Railway Station (4) Airport transport:  42 km from Tan Son Nhat Airport
전력	+ Facilities: Power supply of 100 MW consisting of 110V, 220V and 380V lines + Electricity charge: US$ 0.06/kwh – 0.1/kwh    There are two forms: (1)    Tenants directly sign contracts with Binh Duong Power Co.:          Power charges as stipulated by Binh Duong Power Co. (2)    Tenants sign contracts with the IP developer (who is in charge of providing low-voltage electricity to tenants’ factories) A surplus charge of US$ 0.03/kwh will be added to the electricity charges as stipulated by Binh Duong Power Co.
용수	+ Facilities: There are two supply sources  Thu Dau Mot Water Plant (Capacity: 10,000 m3/day night) + Water charge: VND 4,200/m3
통신	200 IDD line auto switch-board & high-speed ADSL services for the IP
임금수준	+ Minimum salary: US$ 50/person/month + Average minimum salary: VND 790,000/month
입주현황	(1) Total investors: 15 (2) Investing countries: Taiwan, China and Macao, Singapore
한국 입주기업	(1) Total investors: None
입주 규제현황	+ Prohibited industries: no restrictions under the condition that factories which cause pollution must have waste treatment facilities

12. VIETNAM-SINGAPORE INDUSTRIAL PARK I & II (VSIP)

소재지	- VSIP I: Thuan An District, Binh Duong Province - VSIP II: Ben Cat District, Binh Duong Province (South-East Region of Vietnam)
조성주체	Name    : VIETNAM SINGAPORE INDUSTRIAL PARK CO., LTD. Add       : 8, Dai Lo Huu Nghi, VSIP Building, Thuan An District                 Binh Duong Province. Tel        : (84.650) 743 898 Fax       : (84.650) 743 430 / 743 686 E-mail   : vsip_mktg@hcm.vnn.vn URL       : www.vsip.com.vn C.P.       : Mr. Nguyen Phu Thinh, General Director                 Mr. Huynh Quang Hai, Deputy General Director                 Mr. Nguyen Chi Toan, Senior Marketing Executive
설립일	+ Establishing year: February 1996 + Construction started in: March 1996 + Operation started in: 1996 + Establishing VSIP 2: November 2005
공단성격	(1) The IP is developed by a joint venture company named Vietnam Singapore Industrial Park Co., Ltd. (2) Partners:  ++ Foreign partners : Consortium of experienced foreign companies such as JTC International, KMP, United Overseas Bank, Mitsubishi Corporation led by SembCorp Industries (Singapore)  ++ Local partners : Becamex (Vietnam), the developer of My Phuoc I, II and III (3) Total investment capital: US$ 52.9 Million (4) The IP can host both industrial enterprises and export processing enterprises (EPEs) for 100% export which will enjoy the same tax incentives applied for Export Processing Zone (EPZ). VSIP was designed and set up to suitably cater domestic as well as export oriented companies. (5) Especially, VSIP is the only Industrial Park that uniquely has its own Management Board Approving Authority, with full support from the local authorities (The People’s Committee of Binh Duong Province). It can assure its customers ONE STOP SERVICE, efficiently & effectively help & assist them to secure the best incentives as well as favorable conditions.
부지면적 및 입주율	1.VSIP 1 + Total area:  500 ha    There are three phases:    ++ Phase 1: 100 ha    ++ Phase 2: 200 ha    ++ Phase 3: 200 ha + Present occupancy:    ++ Phase 1: 97%    ++ Phase 2: 97%    ++ Phase 3: 90% 2. VSIP 2 + Total area: 345 ha    There are three phases    ++ Phase 1: 152 ha    ++ Phase 2: 113 ha    ++ Phase 3:  80 ha + Present occupancy: ++ Phase 1: 85% ++ Phase 2: 5% ++ Phase 3: Under construction of infrastructure
임대비용 및 지불조건	(1) Rental charge:   @ VSIP1:  + Land rental : US$ 45 – US$49 / m2 for the lease term until Feb 11, 2046  + Standard factory rental: US$ 4 – US$ 4.5 / m2 / month @ VSIP 2: + Land rental: US$ 28 / m2  for the lease term until year 2055 + Standard factory rental: US$ 3.5 / m2 / month (2) Payment conditions:  + Land rental: ++ 10% upon signing the Letter of Confirmation ++ 30% upon issuing Investment License. ++ 20% upon signing Land Lease Agreement.   ++ 30% payable upon hand-over of land.   ++ 10% upon the completion of factory construction  + Standard factory rental:   ++ 3 months’ rental deposit prior to hand- over of factory   ++ Monthly payment of rental
부대비용	- Estate management fee: US$ 0.07/m2/month for VSIP I.                                             US$ 0.04/m2/month for VSIP II.  - Sewage treatment fee: US $ 0.19/m3  (Sewage treatment : 6,000 m3/day) * Sewage volume is calculated equal to 80% of the total water consumption
기타비용	Utility connection fee: Max. US$ 6,000 (One time flat fee) (Including: legal fee, connection charge for water & sewer, survey fee, building plan submission fee... )
교통	(1) Land transport - Located within the strategic economic quadrangle in the South of Vietnam - National Highway 13, trunk road linked to the network of roads nationwide which have been widened to 06 lanes. - 17 kms away from Hochiminh City - VSIP II is around 12 km away from VSIP I (2) Water transport: Around 40 minutes to drive from HCMC sea ports (3) Railway transport: Nearby Song Than Railway Station (4) Airport transport: 40 minutes to drive from Tan Son Nhat International Airport
전력	+ Facility: Dedicated power plant of 15 MVA with options to expand to 120 MVA. + Electricity charge for VSIP1:     Power tariff (HT)           :     Consumption             :                    - Peak hours (4 AM – 10 PM)      : US$ 0.08/ kwh       - Off-peak hours (10 PM–4 AM)    : US$ 0.075/ kwh       - Contracted demand charge          : US$ 1/KVA/month       - One time connection fee              : US$ 19 /KVA + Electricity charge for VSIP 2:    Power tariff (HT)   :    Consumption         :       - Peak hours (6PM – 10PM)        : US$ 0.093/kwh       - Off-peak hours (10PM – 4AM)  : US$ 0.032/kwh       - Normal hours (4AM – 6PM)      : US$ 0.056/kwh     Connection Fee     : -       Tenants deal directly with EVN : Subject to EVN’s regulations. Plus US$ 1,000 reimburse to VSIP to pre-install accessories on the pole of supply line for customer connection -       VSIP on behalf of tenants deals with EVN: ++ From 250 – 800 KVA : US$ 16,700 ++ From 800 – 2500 KVA: US$ 36,500
용수	+ Facility:  - Treated water with WHO standards; Pressure at 3 par  - Daily supply of 12,000 m3 + Water charge: US$ 0.31/ m3
통신	+ Facilities : 1,200 laid-down lines ready to use
임금수준	+ Minimum salary:  US$ 50 / person / month + Average salary:    US $ 65 - 80 / month
입주현황	(1) Total investors: 252, of which 23 projects in VSIP 2  + Local investors  : 27  + Foreign investors : 225 (2) Main investing countries: Japan, Spore, Taiwan, Europe, Korea, USA, …
한국 입주기업	Total investors: 19 (J.S Plastic Packaging, Korea United Pharma, Han Young Industry, Estec Vina, Sin Yong Electronics, Pukyoung Metal, Phil Int’l, Chun Shin, Baiksan, Lotteria, Wooseok …)
입주 규제현황	+ Encouraged industries: high-tech, light, electronics & electrics, pharmaceutical, food processing industries, … + Prohibited industries :  Polluting industries