안정효씨는 번역을 공부하는 사람들을 위해 도움이 될 만한 책을 여러 권 썼으며 호평을 받고 있다.
<br>
<br>
번역의 공격과 수비, 우석출판사
<br>
안정효의 영어 길들이기 : 번역편, 현암사
<br>
안정효의 영어 길들이기 : 영작편, 현암사
<br>
안정효의 영어 길들이기 : 영역편, 현암사
<br>
<br>
그리고 여러 권의 책을 번역했다. 그의 번역과 원문을 대조하면서 읽어본다면 외국어공부 또는 번역공부에 큰 도움이 될 것이다.
<br>
<br>
권력, 버트란드 러셀, 열린책들
<br>
대지, 펄 S.벅, 문예출판사
<br>
가시나무새, 콜린 맥컬로우, 문학사상사
<br>
가아프가 본 세상, 존 어빙, 문학동네
<br>
백년 동안의 고독, 가브리엘 가르시아 마르케스, 문학사상사
<br>
생은 다른곳에, 밀란 쿤데라, 까치
<br>
명상록, 아우렐리우스, 황금두뇌
<br>
뿌리, 알렉스 헤일리, 문학사상사
<br>
페드라, 야엘 로탄, 문예출판사
<br>
의사 지바고, 보리스 파스테르나크, 고려원미디어
<br>
오뒷세이아, 니코스 카잔차키스, 고려원
<br>
아홉가지 슬픔에 관한 명상, 칼릴 지브란, 소담출판사
<br>
자유인이 되기 위하여, 지두 크리슈나무르티, 청하출판사
<br>
전쟁과 신부, 니코스 카잔차키스, 고려원
<br>
사로잡힌 영혼, 체슬라브 밀로시, 을유문화사
<br>
<br>
<!-- -->
첫댓글 영어 원서뿐 아니라 백년 동안의 고독(스페인어 원문), 생은 다른 곳에 (체코어 원문), 명상록, 오딧세이아 (그리스어 원문), 의사 지바고 (러시아어 원문), 사로잡힌 영혼 (폴란드어 원문)등을 한 사람이 번역을 했다니 놀랍군요.