요엘 1:13
공주야!
피할 수 없는 고난이 찾아올 때 슬퍼하는 일은 하나님께서 주신 본성이다.
슬퍼할 줄 알아야 현실의 부조리를 극복하고 대안을 모색할 수 있기 때문이다.
그러나 대안 모색은 슬퍼하기만 할 것이 아니라 주께 기도하고 창조주께로
돌아갈 때 가능한 것이 아닐까?
Princess!
It is God's nature to grieve when inevitable hardships come. This is
because you need to know how to be sad to overcome the absurdity
of reality and seek alternatives. But isn't it possible not only to be sad,
but also to pray to the Lord and return to the Creator?
-
메뚜기 떼 재앙은 잠시 있다가 기도하면 사라지는 재앙이 아니다.
더 큰 재앙의 건조일 뿐이다. 이런 심각성을 미리 알고 영적 조치를
취해야 하는 지도자들 아니가? 어서 모든 백성을 소집하여 금식을
선포 하고 여호와께 부르짖어야 한다.
The locust mass disaster is not a disaster that disappears when
you pray for a while. It's just the drying of a bigger disaster.
Aren't leaders supposed to know this seriousness in advance
and take spiritual action? You must convene all the people,
declare fasting, and cry out to Jehovah.
-
메뚜기 때 재앙을 가볍게 여기고 또 하나님의 용서와 회복을 무슨
공식처럼 기대한다면, 더 큰 참회가 닥칠 것이다. 대개 여호와의
날은 하나님의 백성들에게는 구원의 날이요 대적 자에게는 심판의
날이 될 것이다. 슬픔과 탄식의 날이 될 것이다.
If you take disaster lightly during grasshoppers and expect God's
forgiveness and recovery like any formula, greater penance will
come. Usually, Jehovah Day will be a day of salvation for the
people of God and a day of judgment for the great enemy.
It will be a day of sadness and sigh.
-
멸망이 이르고, 기쁨과 즐거움이 그들이 그토록 의지하던 성전에서 끊어질
것이다. 생태게도 그들에게서 돌아설 것이고, 짐승들도 고통을 당할 것이다.
인간의 범죄로 온 피조세계가 고통을 당할 것이다. 인간의 범죄로 온 피조
계가 고통을 당하며 인간의 심판에 동참할 것이다.
The fall will come, and joy and joy will be cut off from the temple they
relied on so much. Ecologically, they will turn away from them, and
beasts will suffer. The world of blood from human crimes will suffer.
The blood system, which came as a human crime, will suffer and
participate in human judgment.
-
선지자는 이미 시작된 메뚜기 떼 재앙을 보면서 탄식한다. 메뚜기 떼가 지나간
자리는 목장의 풀을 살라버리는 불길과 들의 모든 나무를 불태우는 불꽃같다.
들짐승들마저 주를 향하여 헐떡이는데 물이 마르고 풀이 타버렸기 때문이다.
The prophet sighs while watching the locust disaster that has already begun.
The place where the swarm of locusts passed by is like flames that save grass
from the ranch and flames that burn all trees in the field. Even wild animals
gasp toward the state because the water dried up and the grass burned.
-
땅은 하나님이 주신 선물이지만, 그들이 하나님을 떠났을 대 자진하여 고통을
택하면서까지 하나님의 심판에 동참하는 것이다. 따라서 땅의 탄식은 고통의
탄식이면서 동시에 하나님의 탄식을 반영한다.
The land is a gift from God, but as soon as they left God, they voluntarily
choose to suffer and participate in God's judgment. Therefore, the sigh of
the ground is both a sigh of pain and a sigh of God
-
피폐해진 삶에서 슬픔과 고통을 기쁨으로 회복할 길은 무엇인가?
지금 당면한 문제 앞에 나는 어떤 질문을 던져야 할까?
What is the way to recover sadness and pain with joy in a devastated life?
What question should I ask in front of the question at hand?
-
제사장들에게 애곡하고 회개하라는 부름(13-14)
애곡의 기도(15-20)
-
제사장들아 너희는 굵은 베로 동이고 슬피 울 찌어다(13a)
단에 수 종 드는 자들아 너희는 곡할 찌어다(13b)
내 하나님께 수 종 드는 자들아(13c)
너희는 와서 굵은 베를 입고 밤이 맟도록 누울 찌어다(13d)
-
이는 소제와 전제를 너희 하나님의 전에 드리지 못함이로다(13e)
너희는 금식 일을 정하고(14a)
성회를 선포하여(14b)
장로들과 이 땅 모든 거민을(14c)
-
너희 하나님 여호와의 전으로 몰수히 모으고(14d)
여호와께 부르짖을 찌어다(14e)
오호라 그 날이여(15a)
여호와의 날이 가까이 왔나니(15b)
-
곧 멸망 같이 전능자에게 로서 이르리로다(15c)
식물이 우리 목전에 끊어지지 아니하였느냐(16a)
기쁨과 즐거움이(16b)
우리 하나님의 전에 끊어지지 아니하였느냐(16c)
-
씨가 흙덩이 아래서 썩어졌고(17a)
창고가 비었고 곳간이 무너졌으니(17b)
이는 곡식이 시들었음이로다(17c)
생축이 탄식하고(18a)
-
소떼가 민망해하니(18b)
이는 꼴이 없음이라(18c)
양떼도 피곤하도다(18d)
여호와여 내가 주께 부르짖으오니(19a)
-
불이 거친 들의 풀을 살랐고(19b)
불꽃이 밭의 모든 나무를 살랐음이나이다(19c)
들짐승도 주를 향하여 헐떡거리오니(20a)
시내가 다 말랐고(20b)
들의 풀이 불에 탔음이나이다(20c)
-
슬퍼하라_Be sad.
기도하라_Say a prayer.
성전으로 돌아가라_Go back to the temple.
-
성령 하나님께서 우리에게 은혜를 주셔서 여호와의 날을 바로
이해하게 하시고, 이날을 소망하며 믿음으로 살게 하여 주시기를
원합니다. 지금의 고난은 잘못된 삶의 방식을 벗어나 제조정
하라는 하나님의 메시지를 담고 있사오니 핑계 하지 말고 주께서
아픔을 주셨을 때 돌아가게 하소서.
I want the Holy Spirit God to give us grace so that we can
understand Jehovah's Day right away and live with faith in
hopes of this day. The present hardship contains God's message
to make it beyond the wrong way of life, so don't make excuses
and let it go back when the Lord gives you pain.
2021.12.16.thu. Clay