|
Kai;(접속사.등위접속사=또) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-보니) a[llon(형용사—대격.남성-단수=다른) a[ggelon(명사-대격.남성-단수=천사가) ijscuro;n(형용사—대격.남성-단수=힘센) katabaivnonta(동사.분사.현재.능동태.대격.남성-단수=내려오는데.현재분사는 현재 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejk(전치사.속격=안에서 밖으로 탈격“으로부터”) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘), peribeblhmevnon(동사.분사.제1완료.중간태.대격.남성-단수=입고.완료분사는 동작이 완료된 것을 말하기에 ~~한으로 해석된다.중간태이기에 스스로 입은것임) nefevlhn(명사-대격.여성-단수=구름을), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) hJ(정관사.주격.여성.단수) i\ri"(명사-주격.여성-단수=무지개가 있고) ejpi;(전치사.속격=위에) th'"(정관사.속격.여성.단수) kefalh'"(명사-속격.여성-단수=머리), aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) to;(정관사.주격.중성.단수) provswpon(명사-주격.중성-단수=얼굴은) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=그) wJ"(접속사.종속접속사=같고.종속접속사는 원인을 말한다) oJ(정관사.주격.남성.단수) h{lio"(명사-주격.남성-단수=해), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) oiJ(정관사.주격.남성.복수) povde"(명사-주격.남성-복수=발은) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사=그) wJ"(접속사.종속접속사=같으며.종속접속사는 원인을 말한다) stu'loi(명사-주격.남성-복수=기둥) purov"(명사-속격.중경-단수=불),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[cwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성-단수=들고.현재분사는 현재 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) ejn(전치사.여격=안에.에) th'/(정관사.여격.여성.단수) ceiri(명사-여격.여성-단수=손); aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) biblarivdion(명사-대격.중성-단수=작은 책을) hjnew/gmevnon(동사.분사.제1완료.수동태.대격.중성-단수=펴놓은). kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[qhken(동사.직설법.제1부정과가.능동태—3인칭.단수=그가-밟고.부정과거는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) to;n(정관사.대격.남성.단수) povda(명사-대격.남성-단수=발은) aujtou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) to;n(정관사.대격.남성.단수) dexio;n(형용사—대격.남성-단수=오른) ejpi;(전치사.속격=를) th'"(정관사.속격.여성.단수) qalavssh"(명사-속격.여성-단수=바다), to;n(정관사.대격.남성.단수) de;(접속사.등위접속사=또한) eujwvnumon(형용사.대명사적-대격.남성-단수=왼발은) ejpi;(전치사.속격=밟고) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅을),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) e[kraxen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-외치니.부정과거는 과거 또는 미래에 있을 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) fwnh'/(명사-여격.여성-단수=소리로) megavlh/(형용사—여격.여성-단수=큰) w{sper(접속사.종속접속사=것 같이,종속접속사는 원인을 말한다) levwn(명사-주격.남성-단수=사자의) muka'tai(동사.직설법.현재.중간태또는수동태디포넌트 즉 이태동사—3인칭.단수=그가-부르짖는.현재직설법 능동태은 현재 내가 반복하고 있는 상태를 말한다.이태동사는 능동태로 해석한다). kai;;(접속사.등위접속사=그리고) o{te(접속사.종속접속사=때에) e[kraxen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-외칠.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다), ejlavlhsan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=발하더라.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aiJ(정관사.주격.여성.복수) eJpta;(형용사-기수-주격.여성-복수=일곱) brontai;(명사-주격.여성-복수=우뢰가) ta;"(정관사.대격.여성.복수) eJautw'n(명사.대명사.속격.여성.3인칭.복수=3인칭대명사.그) fwnav“(명사-대격.여성-복수=소리를)
Kai;(접속사.등위접속사=그리고) o{te(접속사.종속접속사=때에) ejlavlhsan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그가=발할.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aiJ(정관사.주격.여성.복수) eJpta;(형용사-기수-주격.여성-복수=일곱) brontaiv(명사-주격.여성-복수=우뢰가), h[mellon(동사.직설법.미완료.능동태—1인칭.단수=내가-하려고 하다가.미완료 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.) gravfein(동사.부정과거.현재.능동태=기록): kai;;(접속사.등위접속사=곧) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가들으니) fwnh;n(명사-대격.여성-단수=소리나서.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격으로 “으로부터”) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘) levgousavn(동사.분사.현재.능동태.대격.여성-단수=말하기를-하더라.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): sfravgison(동사.명령어.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-인봉하고.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) a}(형용사.대명사적.관계사.주격.중성-복수=것을) ejlavlhsan(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.복수=그가-말한.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aiJ(정관사.주격.여성.복수) eJpta;(형용사-기수.주격.여성-복수=일곱) brontaiv(명사-주격.여성-복수=우뢰가), kai;(접속사.등위접속사=그리고) mh;(형용사.부사=말라) aujta;(명사.대명사.대격.중성.3인칭.복수=3인칭대명사.그것들을) gravyh/"(동사.가정법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=그가-기록하지.부정과거 가정법 능동태 가정법은 현재.과거 사실의 반대를 말하고 부정과거는 과거 또는 미래에 있었던(있을) 사건 또는 행동을 말한다).
Kai;(접속사.등위접속사=또) oJ(정관사.주격.남성.단수) a[ggelo"(명사-주격.남성-단수=천사가), o}n(형용사.대명사적.관계사.대격.남성-단수=관계대명사.그) ei\don(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-본) eJstw'ta(동사.분사.제1완료.능동태.대격.남성-단수=섰는.완료분사는 동작이 완료된 것을 말하기에 ~~한으로 해석된다) ejpi;(전치사.속격=밟고) th'"(정관사.속격.여성.단수) qalavssh"(명사-속격.여성-단수=바다) kai(접속사.등위접속사=;와) ejpi;;(전치사.속격=을) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사-속격.여성-단수=땅), h\ren(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-들고.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) th;n(정관사.대격.여성.단수) cei'ra(명사-대격.여성-단수=손을) aujtou(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그의)' th;n(정관사.대격.여성.단수) dexia;n(형용사—대격.여성-단수=오른) eij"(전치사.대격=향하여) to;n(정관사.대격.남성.단수) oujranovn(명사-대격.남성-단수=하늘을),
kai;(접속사.등위접속사=그리고) w[mosen(동사.직설법 제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가- 맹세하여 가로되.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejn(전치사.여격=안에.가리켜) tw'/(정관사.여격.남성.단수) zw'nti(동사.분사.현재.능동태.여격.남성-단수=살아계신.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다) eij"(전치사.대격=토록) tou;"(정관사.대격.남성.복수) aijw'na"(명사-대격.남성-복수=세) tw'n(정관사.속격.남성.복수) aijwvnwn(명사-속격.남성-복수=세), o}"(형용사.대명사적.관계사.주격.남성-단수=이를) e[ktisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-창조하신.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) to;n(정관사.대격.남성.단수) oujrano;n(명사-대격.남성-단수=곧 하늘) kai;(접속사.등위접속사=과) ta;(정관사.대격.중성.복수) ejn(전치사.여격=안에.가운데 있는) aujtw'/(명사.대명사.여격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), kai;(접속사.등위접속사=그리고) th;n(정관사.대격.여성.복수) gh'n(명사-대격.여성-복수=땅) kai(접속사.등위접속사=과) ta;(정관사.대격.중성.복수); ejn(전치사.여격=안에.가운데 있는) aujth'/(명사.대명사.여격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), kai;(접속사.등위접속사=그리고) th;n(정관사.대격.여성.복수) qavlassan(명사-대격.여성-복수=바다) kai;(접속사.등위접속사=와) ta;(정관사.대격.중성.복수); ejn(전치사.여격=안에.가리켜) aujth'/(명사.대명사.여격.여성.3인칭.단수=3인칭대명사.그), o{ti(접속사.등위접속사=곧) crovno"(명사-주격.남성-단수=지체하지) oujkevti(형용사.부사=아니) e[stai(동사.직설법.미래.중간태또는수동태디퍼넌트 즉 이태동사—3인칭.단수=그가-하리니.에이미동사의 미래형으로 미래에 있을 것을 말함),
ajll j(접속사.등위접속사=그러나) ejn(전치사.여격=에) tai'"(정관사.여격.여성.복수) hJmevrai"(명사-여격.여성-복수=날) th'"(정관사.속격.여성.단수) fwnh'"(명사-속격.여성-단수=소리내는) tou'(정관사.속격.남성.단수) eJbdovmou(형용사-서수.속격.남성-단수=일곱째) ajggevlou(명사-속격.남성-단수=천사가), o{tan(형용사.부사.관계사=그때에) mevllh/(동사.가정법.현재.능동태—3인칭.단수+=될.가정법 현재 능동태 가정법은 과거나 현재 사실에 대한 반대를 말한다) salpivzein(+동사.부정사.현재.능동태=나팔을 불게), kai;(형용사.부사=역시) ejtelevsqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-이루어지리라) to;(정관사.주격.중성.단수) musthvrion(명사-주격.중성-단수=비밀이) tou'(정관사.속격.남성.단수) qeou'(명사-속격.남성-단수=하나님의), wJ"(접속사.종속접속사=같이) eujhggevlisen(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=그가-전하신 복음과.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) tou;"(정관사.대격.남성.복수) eJautou'(명사.대명사.속격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그) douvlou"(명사-대격.남성-복수=종) tou;"(정관사.대격.남성.복수) profhvta"(명사-대격.남성-복수=선지자들에게).
Kai;(접속사.등위접속사=또) hJ(정관사.주격.여성.단수) fwnh;(명사-주격.여성-단수=음성이) h}n(형용사.대명사적.관계사.대격.여성-단수=대명사.그) h[kousa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내게 들리던.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격“으로부터”.에서 나서) tou'(정관사.속격.남성.단수) oujranou'(명사-속격.남성-단수=하늘), pavlin(형용사.부사=또) lalou'san(동사.분사.현재.능동태.대격.여성-단수=말하여) metj(전치사.속격=게) ejmou'(명사.대명사.속격-1인칭.단수=1인칭대명사.내), kai;;(접속사.등위접속사=그리고) levgousan(동사.분사.현재.능동태,대격.여성-단수=가로되-하기로.현재분사 능동태는 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 무엇을 하고 있는 중인 것을 말한다): u{page(동사.명령법.현재.능동태—2인칭.단수=네가 가서.현재 명령법은 긴박 즉시 지금당장이라는 뜻을 가짐) lavbe(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가 가지라.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) to;(정관사.대격.중성.단수) biblivon(명사-대격.중성-단수=책을) to;(정관사.대격.중성.단수) hjnew/gmevnon(동사.분사.제1완료.수동태.대격.중성-단수=펴 놓은) ejn(전치사.여격=안에.에) th'/(정관사.여격.여성.단수) ceiri(명사-여격.여성-단수=손); tou'(정관사.속격.남성.단수) ajggevlou(명사-속격.남성-단수=천사의) tou'(정관사.속격.남성.단수) eJstw'to"(동사.분사.제1완료.능동태.속격.남성-단수=밟고 섰는.완료분사는 동작이 완료된 것을 말하기에 ~~한으로 해석된다) ejpi;(전치사.속격=를) th'"(정관사.속격.여성.단수) qalavssh"(명사-속격.여성-단수=바다) kai;;(접속사.등위접속사=와) ejpi;;(전치사.속격=를) th'"(정관사.속격.여성.단수) gh'"(명사=속격.여성-단수=땅).
kai(접속사.등위접속사=그리고) ajph'lqa(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-나아가) pro;"(전치사.대격=에게) to;n(정관사.대격.남성.단수) a[ggelon(명사-대격.남성-단수=천사), levgwn(동사.분사.현재.능동태.주격.남성.1인칭.단수=내가 한즉) aujtw'/(명사.대명사.여격.남성.3인칭.단수=3인칭대명사.그에게), dou'naiv(동사.부정사.제1부정과거.능동태=달라.부정과거 부정사는 ~한 것으로 해석한다) moi(명사.대명사.여격-1인칭.단수=1인칭대명사=나에게) to;(정관사.대격.중성.단수) biblarivdion(명사-대격.중성-단수=작은 책을). kai(접속사.등위접속사=그러므로); levgei(동사.직설법.현재.능동태—3인칭.단수=천사가 가로되 하거늘.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) moi(명사.대명사.여격-1인칭.단수=1인칭대명사=나에게), lavbe(동사.명령법.제1부정과거.능동태—2인칭.단수=네가-갖다.부정과거 명령법 부정과거는 과거나 미래에 있을 사건이나 행동을 말하고, 명령법은 긴박성.즉각성을 말하는데 부정과거 명령법은 과거에 단호하게 한번 명령했다는 뜻이 된다) kai;(접속사.등위접속사=그리고) katavfage(동사.명령법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=네가-먹어버리라) aujtov(명사.대명사.대격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그것을), kai;(접속사.등위접속사=그러나) pikranei'(동사.직설법.미래.능동태—3인칭.단수=네가-쓰나.미래는 미래에 있을 일을 말한다) sou(명사.대명사.속격-2인칭.단수=2인칭대명사.네) th;n(정관사.대격.여성.단수) koilivan(명사-대격.여성-단수=배에는), ajll j(접속사.등위접속사=그러나) ejn(전치사.여격=에는) tw'/(정관사.여격.중성.단수) stovmati(명사-여격.중성-단수=입) sou(명사.대명사.속격-2인칭.단수=2인칭대명사.네) e[stai(동사.직설법.미래.중간태또는수동태디포넌트즉이태동사—3인칭.단수=그가-리라.미래직설법은 미래에 있을 것을 말한다) gluku;(형용사—주격.중성-단수=달) wJ"(접속사.종속접속사=같이) mevli(명사-주격.중성-단수=꿀).
kai;(접속사.등위접속사=그리하여) e[labon(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-갖다.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) to;(정관사.대격.중성.단수) biblarivdion(명사-대격.중성.단수=작은 책을) ejk(전치사.속격=안에서~밖으로.탈격으로“으로부터”에서) th'"(정관사.속격.여성.단수) ceiro;"(명사-속격.여성-단수=손) tou'(정관사.속격.남성.단수) ajggevlou(명사-속격.남성-단수=천사의) kai;(접속사.등위접속사=그리고) katevfagon(동사.직설법.제1부정과거.능동태—1인칭.단수=내가-먹어버리니.부정과거 능동태는 과거 또는 미래에 나.너.그.우리.너희.그들이 했던 또는 할 단한번의 사건 또는 행동을 말한다) aujtov(명사.대명사.대격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그것을), kai;(접속사.등위접속사=그러하니) h\n(동사.직설법.미완료.능동태—3인칭.단수=에이미 동사.나.미완료 능동태 미완료는 과거부터 있던 동작이 완료되지 않는 지금까지 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 것을 말한다.) ejn(전치사.여격=에는) tw'/(정관사.여격.중성.단수) stovmativ(명사-여격.중성-단수=입) mou(명사.대명사.속격-1인칭.단수=1인칭대여사.내) wJ"(접속사.종속접속사=같이) mevli(명사-주격.중성-단수=꿀) glukuv(형용사—주격.중성-단수=다.달콤한): kai(접속사.등위접속사=;그러나) o{te(접속사.종속접속사=후에) e[fagon(동사.직설법.제1부정과거.능동태—3인칭.단수=먹은) aujtov(명사.대명사.대격.중성.3인칭.단수=3인칭대명사.그것을), ejpikravnqh(동사.직설법.제1부정과거.수동태—3인칭.단수=그가-쓰게 되더라.부정과서 수동태는 다른 것에 의해 과거에 있었던 딱 한번의 사건이나 행동을 말한다) hJ(정관사.주격.여성.단수) koiliva(명사-주격.여성-단수=배에서는) mou(명사.대명사.속격-1인칭.단수=1인칭.대명사=내).
kai;(접속사.등위접속사=그리고) levgousivn(동사.직설법.현재.능동태-3인칭.복수=저가-말하기를 하더라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) moi(명사.대명사.여격-1인칭.단수=1인칭대명사.내게): dei'(동사.현재.능동태—3인칭.단수=네가-야 하리라.현재직설법 능동태은 현재 나.너.그.우리.너희.그들이 반복하고 있는 상태를 말한다) se(명사.대명사.대격-2인칭.단수=2인칭대명사.네가) pavlin(형용사.부사=다시) profhteu'sai(동사.부정사.제1부정과거.능동태=예언하여.부정과거 부정사는 ~한 것으로 해석한다) ejpi;(전치사.여격=에게.관하여로 해석해야 함) laoi'"(명사-여격.남성-복수=백성) kai;;(접속사.등위접속사=과) e[qnesin(명사-여격.중성-복수=나라) kai;;;(접속사.등위접속사=와) glwvssai"(명사-여격.여성-복수=방언) kai;(접속사.등위접속사=과) basileu'sin(명사-여격.남성-복수=임금) polloi'"(형용사--여격.남성-복수=많은).
|