|
경향신문 2020/05/31 06:00 정식 스님이 된 자식을 위해 보내는 택배일까 … 경주 황복사터 출토 목간의 정체는? 황복사(皇福寺) 터에서 발굴한 금동불입상(金銅佛立像) 및 보살상(菩薩像) 『소두 사 영담 사미승 21살 (小豆 寺 迎談 沙彌 卄一)』 654년(진덕여왕 8년) 의상대사(義湘大師 625~702)가 출가한 사찰로 알려진 경주 황복사(皇福寺)터에서 의미심장한 명문 목간 1점이 확인됐다. 「(구족계를 받아 승려가 된) 황복사의 영담 사미승(21살)을 위해 소두(팥)」를 보내는 택배 물품꼬리표일 가능성이 있는 목간이다. 학계에 따르면, 경주 남산 일원(사적 제163호)의 구황동 황복사터를 발굴한 성림문화재연구원이 사찰명, 사미승(구족계를 받기 전의 남자 승려), 21살로 읽을수있는 명문 목간 1점을 찾아낸 것으로 알려졌다. 황복사터에서 확인된 명문 목간. 확실치 않지만 「小豆 寺 迎談沙彌 卄一」로 읽을수있다. 21살로 구족계를 받은 자식을 위해 보내는 물품 꼬리표 목간일 수 있다 물론 학계에 정식으로 보고되지 않았으므로 정확한 명문 해독은 시기상조일 수 있다. 다만 명문의 대강을 검토한 어느 연구자는 이 목간이 택배 꼬리표인 것으로 판단한다. 이 연구자에 따르면, 명문 중 첫머리는 확실치 않지만 「小豆」로 읽을수 있다. 그렇다면 皇福寺의 원이름이 「소두사(小豆寺)」일수도 있다. 그러나 문자 그대로 小斗, 즉 팥(콩과)을 표현한 단어일수있다. 또한 「사(沙)」다음의 글자는 「미(彌)」로 해독될수 있다. 하지만 「沙彌」 앞의 이름 두 자는 잘 보이지는 않는다. 다만 「영담(迎談)」으로 해독될수 있다. 그렇다면 「영담 사미」로 읽힌다. 그다음 숫자인 「21(卄一)」은 비교적 작은 글씨로 쓰여있다. 연구자는 『지금으로 치면 사람 이름 다음에 괄호열고닫고 나이를 표시한것 일수있다”고 보았다. 즉 「영담 사미승(21)」, 뭐 이런 표현이라는 것이다. 그렇다면 이 목간의 정체는 무엇인가? 12지산 기단 건물지인 사각모양 연못. 2017년 발굴에서 찾아냈다 2017~2019년 사이 황복사터에서 찾아낸 십이지신상. 양·말·뱀·토끼·소·쥐·돼지·개 신상(神像)이 보인다 「사미(沙彌)」와 「이십일(卄一)」이라는 명문에서 단서를 찾을수있다는게 어느 연구자의 이야기다. 「沙彌」는 불교 교단에 처음 입문하여 사미십계(沙彌十戒)를 받고 수행하는 남자 승려를 가리킨다. 즉 남자가 처음 출가하면 6개월 또는 1년 동안 행자 생활을 하게 된다. 그기간 승려의 자질을 가다듬고 은사를 정한 뒤 沙彌戒를 받아 沙彌가 된다. 그러다 만 20살이 되면 구족계(具足戒)를 받아 比丘(僧侶)가 된다. 「만 20살」은 「한국 나이」로 21살이다. 따라서 어느 연구자는 이 목간에 「영담」이라는 이름의 사미승이 21살이 되어 구족계를 받았다는 의미가 담겨있다」고 해석하고 있다. 게다가 이 목간의 맨밑에는 작은 구멍이 뚫려있다. 물품을 보낼때 달았던 꼬리표일 수 있다는 얘기다. 따라서 이 목간은 「물품(소두·팥)-수신처(황복사)-수신자(영담사미)」로 되어있고, 그 내용은 「小斗(팥)를 皇福寺로 出家한 뒤 만 20살이 되어 具足戒를 받아 정식 승려가 된 (영담)沙彌에게 보낸다」는 해석도 가능하다는게 어느 연구자의 해석이다. 그렇다면 이 목간은 「황복사로 출가해서 만 20살이 되어 정식 승려가 된 자식을 위해 보내는 선물」에 붙은 택배 물품 꼬리표일 수 있다. 물론 아직 학계 논의가 되지 않았기에 확실치는 않다. 「彌」자와 「迎談」도 그렇고, 「입일(卄一·21)」도 나이인지, 아니라도 법랍(法臘)인지 세수(歲首)인지 분명하지 않다는 연구자들도 있다. 주보돈 경북대 교수는 『발굴결과에서 皇福寺라는 절 이름조차 확실하지 않고, 목간 또한 아직 학계에 알려지지 않아 정확한 판독은 이뤄지지 않았다』고 밝혔다. 황복사터. 1942년 3층석탑(국보 제37호)을 해체 수리할때 나온 황복사탑 사리함에서 확인된 銘文 『종묘성령선원가람(宗廟聖靈禪院伽藍)』을 통해 宗廟 기능을 한 왕실 사원일 것으로 추정된다. 적외선 촬영을 하면 비교적 정확한 해독이 가능해질것 같다. 皇福寺는 1942년 이곳의 3층석탑(국보 제37호)을 해체 수리할때 나온 황복사탑 사리함에서 확인된 명문 「종묘성령선원가람(宗廟聖靈禪院伽藍)」을 통해 宗廟의 기능을 한 왕실 사원일 것으로 추정되는 사찰이다. 당시 3층석탑의 해체수리 과정에서 금제여래입상(국보 제79호), 금제여래좌상(국보 제80호)도 확인되어 주목을 받았다. 2016년부터 시작된 발굴조사에서는 통일신라시대 십이지신상(十二支神像) 기단 건물지, 대석단 기단 건물지와 부속 건물지 그리고 回廊 터, 담장 터, 배수로, 도로, 연못 등 신라왕실 사찰임을 확인할 수 있는 대규모의 유구를 발견한 바 있다. 최근 발굴에서는 금동불상 7점을 비롯, 비석 조각, 치미, 녹유전 등 1,000여 점의 유물이 출토된 바 있다. / 이기환 선임기자 lkh@kyunghyang,com http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=202005310600001&code=960201
● 皇福寺 https://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0065161
2017/08/16 10:58 90년전 우리 문화재 담은 미공개 흑백사진 첫선 경주엑스포에서 일본 고고학자 작품 87점 전시 1920년대 경주를 중심으로 한국문화재들을 찍은 미공개 사진 전시회가 9월 1일부터 경주엑스포 문화센터에서 열린다 감은사(感恩寺) 금당(金堂)터 1920년대 慶北 慶州를 중심으로 우리 문화재를 찍은 사진자료가 처음 공개된다. 경주세계문화엑스포는 9월 1일부터 엑스포문화센터 전시실에서 《90년전 흑백사진에 담긴 우리 문화재》 특별전을 연다. 경북도가 주최하고 한국국외문화재연구원과 경주학연구원 주관으로 열리는 전시회에는 일제강점기 건축·고고학자 노세 우시조(能勢丑三 1889∼1954)가 1920년대 경주를 중심으로 찍은 우리 문화재 유리건판 사진들을 일반에 공개한다. 노세 우시조가 찍은 700여 장 가운데 경주 원원사(遠願寺)터, 황복사(皇福寺)터, 감은사지(感恩寺址), 신문왕릉(神文王陵), 성덕왕릉(聖德王陵), 헌덕왕릉(憲德王陵) 등 당시 사진 78점과 예천 개심사(開心寺), 구례 화엄사(華嚴寺), 개성 고려왕릉(高麗王陵) 사진 9점 등 흑백사진 87점을 전시한다. 노세 우시조(能勢丑三)는 1926년 경주 서봉총(瑞鳳冢) 발굴현장을 처음 보고 〈경주 십이지신상〉에 매료돼, 이후 10여 차례 경주를 찾아 문화재들을 촬영해 유리건판에 담았다. 이후 생활고로 유리건판을 팔려고 내놓자 일본 나라市의 문화재 전문사진업체 아스카엔(飛鳥園)이 사들여 지금까지 보관해오다 공개를 결정했다. 이에 따라 2016년말 경주학연구원 박임관 원장과 오세윤 작가가 아스카엔을 방문해 디지털 촬영작업을 통해 사진을 출력해 이번에 빛을 보게 됐다. 박임관 원장은 『노세 우시조는 한국 십이지신상(十二支神像)에 관심이 많았고, 특히 〈원원사지 탑지〉 발굴과 탑재를 모아 복원하는 전과정을 사진으로 남겨 의미가 크다. 90년전 당시 모습을 통해 우리 문화유산 원형을 제대로 살펴보는 길라잡이가 될것으로 기대한다』고 말했다. 9월 1일 개막식을 한 뒤 10월말까지 전시한다. / (경주=연합뉴스) 임상현 기자 shlim@yna.co.kr ● 한국국외문화재연구원 www.gbcs.or.kr ● 경주학연구원 http://cafe.daum.net/sinyulim ● 원원사(遠願寺)터 http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0002908 ● 황복사(皇福寺)터 http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0065161 2017/09/03 09:29 경주 지진으로 기울어진 보물 원원사지 석탑 보수된다 서탑은 1층 몸돌까지 해체 … 동탑은 현상태에서 보존처리 경주 원원사지 3층석탑 1930년대 경주 원원사지(遠源寺址)를 조사한 일본 건축학자 노세 우시조(能勢丑三). 동탑 조사 모습이다 [주류성 제공] 2016년 9월 12일 경주 지역을 강타한 규모 5.8의 지진과 연이어 발생한 여진으로 기울어진 보물 제1429호 원원사지 동·서 삼층석탑의 보수 작업이 진행된다. 9월 3일 문화재청에 따르면, 문화재위원회 건축분과는 최근 국립고궁박물관에서 열린 회의에서 원원사지 서탑은 1층 옥신석(몸돌)까지 해체한 뒤 보수하고, 동탑은 현 상태에서 보존 처리하도록 결정했다. 원원사지 서탑과 동탑은 2016년에 이뤄진 안전점검 결과, 모두 남쪽으로 기울어졌으나 큰 변형은 없는 것으로 나타났다. 다만 석탑에 붙어서 자라는 이끼와 지의류를 제거할 필요가 있고, 서탑 3층 몸돌이 벌어지고 틀어졌다는 지적이 제기됐다. 그러나 2017년 7월 다시 시행된 조사에서는 석탑 2기가 모두 기울고, 기단부 보수물질의 성능이 떨어져 2차 훼손이 일어날 가능성이 있다는 결론이 나왔다. 특히 서탑은 1층 몸돌까지 해체한 뒤 기단 안쪽의 적심(積心·주춧돌 주위에 쌓는 돌무더기)의 상태를 파악해야 하는 것으로 조사됐다. 경주 외동읍 봉서산 기슭에 조성된 원원사(遠願寺)는 불교의 한 교파인 밀교(密敎)를 계승한 승려들이 김유신(金庾信), 김의원(金義元) 등과 함께 창건한 호국사찰로 알려졌다. 보물로 지정된 3층석탑은 쓰러진 상태였으나, 일제강점기인 1930년대에 일본 건축학자 노세 우시조(能勢丑三 1889~1954)가 주도한 발굴조사를 거쳐 복원됐다. 옥개석(屋蓋石 지붕돌)의 돌다듬기 수법, 기단부와 탑신부에 구현된 양식, 석재 조립방법 등으로 미뤄 8세기 중반에 만들어진 것으로 추정된다. 한편 문화재청은 2016년 지진으로 인해 북쪽으로 2㎝ 기울고, 상부 정자석(井字石)이 이동한 첨성대(瞻星臺)의 지반 침하와 지진 가속도, 부재의 위치변화 등을 조사하기 위한 자동계측 시스템을 구축하기로 했다. / (서울=연합뉴스) 박상현 기자 psh59@yna.co.kr 경북방송 2017/01/31 90년전 경주 문화재 사진 대거 공개 노세 우시조(能勢丑三) 유리건판 사진 700여 장 경주학연구원(원장 박임관)은 일본 나라시 아스카엔(飛鳥園)에서 보관해오던 1920년대말~1930년대초의 한국 관련 문화재 유리건판 필름 700여 장을 재촬영하여 공개했다. 노세 우시조(能勢丑三 1889~1954)가 일제강점기에 경주(慶州) 등지를 방문하여 유리건판에 남긴 이 사진은 당시 우리 문화재가 처한 상황을 파악하고 정비되기 전의 실태를 확인하는데 귀중한 자료로 평가된다. 그동안 미공개로 있던 사진 자료가 국내에 소개되기까지는 경상북도(도지사 김관용)와 (사)우리문화재찾기운동본부(회장 박영석)의 지원이 있었기에 가능했다. 경주학연구원은 지난 2014년부터 아스카엔 측과 교섭한 끝에 2016년 12월 유리건판 3,700여 장을 복제 촬영했다. 이중 700여 장이 한국과 관련한 사진과 실측도면이며, 그외 일본과 중국의 문화재 사진인 것으로 밝혀졌다. 노세 우시조(能勢丑三)는 1926년 경주 서봉총 금관 발굴현장을 찾은 스웨덴 황태자 구스타프 아돌프의 수행단 일원으로 처음 경주에 왔다. 당시 교토제국대학 공학부 건축학교실 조수였던 그는 37세였다. 이 짧은 경주 방문이 그의 인생을 바꾸는 계기가 되어 경주의 문화유산에 흠뻑 빠지게 된다. 특히 12지신상에 매료되어 12지와 관련된 국내 유적지는 모조리 찾아다니며 유리건판 사진으로 남겼다. 그가 사비를 털어가며 촬영과 발굴, 복원까지 벌일 수 있었던 것은 교토의 재력가 자제였기 때문이다. 고대학협회 이사장이자 동료학자였던 쓰노다 분에이(角田文衛)는 〈고고학 교토학파〉라는 글에서 『노세는 열정적으로 조선 고고학과 일본 석조공예사, 회화사를 연구했다. 특히 그는 신라 문화재만 보면 감격을 해서 당시 경주에서의 애칭이 「감격선생」으로 불리었다』라고 소개했다. 이번에 소개된 사진을 보면, 1928~1931년 원원사(遠源寺) 터에 완전히 붕괴된 채 벼랑 아래로 방치돼 있던 3층석탑재를 수습하고 탑지(塔址)를 발굴조사한 뒤 이를 바탕으로 복원하는 전과정을 도면과 함께 유리건판에 남겨 귀중한 자료가 되고 있다. 동서 석탑 터를 실측하고 발굴한 모습과 각종 부재를 모아놓은 사진, 석탑을 복원하기 위해 모형을 만들고 가조립한 장면, 노세가 직접 그린 평면도와 석탑 모형도까지 원원사터 관련 사진만 300여 장에 달한다. 이밖에도 헌덕왕릉, 구정동 방형분, 진평왕릉, 흥덕왕릉, 경덕왕릉, 성덕왕릉, 김유신장군묘 등 신라 왕릉을 비롯해 개성 고려왕릉에 대한 조사도 병행하여 사진으로 남겼다. 경북 예천 개심사지 석탑, 전남 구례 화엄사 석탑 등의 십이지상을 최초로 주목한 것도 노세였다. 노세는 한국 십이지상의 중요성을 가장 먼저 파악하고 그와 관련한 선구적 업적을 남긴 연구자였던 것이다. 이번 사진자료 발굴은 지금처럼 정비·복원되기 이전의 신라왕릉 옛모습을 보여주는 귀한 자료로 평가된다. 일제강점기 경주 유적이 처한 상황을 입증하는 기록이기 때문에 향후 문화재 연구를 위해 보고서 발간 및 전시회를 개최할 예정이다. / 이주영 기자 http://www.egbn.kr/mobile/view.php?part_idx=250&idx=84127&list_type=4 2017/09/01 11:00 1920년대 일제강점기 경주 문화재 사진 78점 첫 공개 日本학자 촬영 유리건판 사진 … 경주엑스포 두 달 전시 90년전 감은사지(感恩寺址) 〈90년전 흑백사진에 담긴 한국문화재〉 전시회가 9월 1일 경주세계문화엑스포공원 문화센터에서 개막했다. 경상북도가 주최하고 한국국외문화재연구원, 경주학연구원, 경주세계문화엑스포가 주관하는 이번 전시회는 10월 31일까지 2개월간 열린다. 일제강점기 건축·고고학자 노세 우시조(能勢丑三 1889∼1954)가 1920년대 경주를 중심으로 직접 촬영한 한국문화재 유리건판 사진을 출력해 일반에 처음 공개한다. 경주지역 원원사(遠源寺)터, 황복사(皇福寺)터, 감은사지(感恩寺址), 신문왕릉(神文王陵), 성덕왕릉(聖德王陵), 헌덕왕릉(憲德王陵) 등 당시 사진 78점과 예천 개심사, 구례 화엄사, 개성 고려왕릉 사진 9점을 선보인다. 노세 우시조(能勢丑三)는 1926년 경주 서봉총(瑞鳳冢) 발굴현장을 찾은 스웨덴 황태자 구스타프 아돌프의 수행단 일원으로 처음 경주를 방문했다. 그는 경주 문화유산 가운데 〈십이지신상〉에 매료돼 10여 차례 경주 유적지를 찾아 촬영했다. 이후 생활고로 경주 발굴사진을 찍은 〈유리건판〉을 유리 재생산업체에 넘기려 했고, 일본 문화재 전문 사진업체 아스카엔(飛鳥園)이 이를 사들여 보관해오다 공개를 결정했다. 道와 한국국외문화재연구원 지원을 받은 경주학연구원 박임관 원장과 문화유산 사진전문 오세윤 작가 등이 아스카엔을 방문해 디지털 촬영작업을 해 이번에 전시회를 마련했다. 전시회에서는 한국문화재를 촬영한 노세 우시조(能勢丑三) 생애와 업적도 살펴본다. 이날 개막식에는 오가와 고타로(小川光太郞) 아스카엔 사진관 사장도 참석했다. / (경주=연합뉴스) 이승형 기자 haru@yna.co.kr ● 전시회 http://blog.naver.com/PostView.nhn? ● 전시회 blogId=gyeongju_e&logNo=221089296036
2017/09/12 10:00 경주 지진 발생 1년 … 피해 문화재 14% 미복구 상태 문화재청 『원원사지 석탑, 경주향교 대성전, 공사 설계중』 경주 남산 천룡사지(天龍寺址) 3층석탑(보물 제1188호) 복원 전경 2016. 9. 12일 경주 일대에서 일어난 규모 5.8 지진으로 피해를 봤던 문화재 중 14%는 아직 복구되지 않은 것으로 조사됐다. 문화재청은 경주 지진으로 훼손된 국가지정문화재 52건과 시도지정문화재·문화재자료 48건 가운데 86건의 복구를 마쳤다고 12일 밝혔다. 미복구 문화재 가운데 경주 원원사지 동서 3층석탑(보물 제1429호), 경주향교 대성전(보물 제1727호)은 복구공사 설계가 진행되고 있다. 문화재위원회는 최근 원원사지 서탑(西塔)은 1층 옥신석(屋身石 몸돌)까지 해체한 뒤 보수하고, 동탑(東塔)은 현 상태에서 보존처리하도록 결정한 바 있다. 복구공사가 이뤄지고 있는 문화재는 성곽 일부에서 균열이 나타난 포항 장기읍성(사적 제386호), 분황사 모전석탑(국보 제30호) 등 6건이다. 경주 석빙고(보물 제66호), 경주 천군동 동서 3층석탑(보물 제168호) 등 문화재 6건은 안전진단을 받는 중이다. 지진으로 중심축에서 더 기울어지고 상부 정자석(井字石)이 이동해 관심이 쏠린 경주 첨성대(국보 제31호)와 난간석 일부가 탈락한 경주 불국사 다보탑(국보 제20호)은 복구가 완료된 상태다. 문화재청은 경주 지진을 계기로 지난 1월 국립문화재연구소에 〈안전방재연구실〉을 신설했고, 11월 충북 충주에 연면적 625㎡ 규모 〈시험연구동〉을 준공한다. 또 2021년까지 문화재 유형별로 〈내진성능진단·향상기준〉을 마련하고, 지진 규모에 따른 문화재 위험도를 표시한 〈문화재 맞춤형 지진위험 지도〉를 제작할 방침이다. 문화재청 관계자는 『문화재 소유자와 관리자를 대상으로 하는 안전교육을 확대하고, 〈재난대응지침서〉를 만들어 비치할것』이라며 『목조문화재의 노후화된 전기시설 교체사업도 펼쳐 나가겠다』고 말했다. / (서울=연합뉴스) 박상현 기자 psh59@yna.co.kr ● 경주 남산 천룡사지 http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0055839 ● 경주 천룡사(天龍寺) http://100.daum.net/encyclopedia/view/14XXE0055838 |