아리랑 유네스코 무형문화유산 등록 1주년 기념 콘서트 "Let the world sing ARIRANG in their tongues"

<DIV class=view style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: '3028545_10'"> <DIV> <P> 본 글은 한국외대 공식 블로그 '훕스온'에서 갖고 온 글입니다.</P> <P> </P> <P>'한국외대'이기 때문에 가능했던, 의미있는 기념행사였는데요,</P> <P> </P> <P>특히나, 한국외대의 자랑이자 저력, 통번역대학원 번역사님들이 수고해주신 콘서트였습니다.</P> <P> </P><IMG id=20131204_163/hufson_1386132638541FqLza_JPEG/%BE%C6%B8%AE%B6%FB_%C3%EB%C0%E7_%C1%A6%B8%F1.jpg class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP-COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-BOTTOM-COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-RIGHT-COLOR: rgb(0,0,0); BORDER-LEFT-COLOR: rgb(0,0,0); rwidth: 740px; rheight: 320px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles4.naver.net%2F20131204_163%2Fhufson_1386132638541FqLza_JPEG%2F%25BE%25C6%25B8%25AE%25B6%25FB_%25C3%25EB%25C0%25E7_%25C1%25A6%25B8%25F1.jpg%3Ftype%3Dw2" width=740 height=320></DIV> <P> </P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">안녕하세요! 한국외대 <B><SPAN style="FONT-SIZE: 11pt; COLOR: rgb(0,117,200)">온라인 홍보대사(HUFSon)</SPAN></B>입니다^^</SPAN><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><BR></SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">어느새 2013년의 마지막 12월에 접어들었어요~ 날씨도 춥고 쌀쌀하지만 그럴수록 따뜻하고  즐겁게 지내시는 것! 잊지 마세요~</SPAN></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">그런 의미에서 저희가 </SPAN></FONT><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif; LINE-HEIGHT: 1.5">이번에 아주 따끈따끈하고 뜻 깊은 행사 소식을 전해드리려고 합니다!</SPAN></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_34/hufson_1386133678446bIbkb_JPEG/DSC_1704.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles3.naver.net%2F20131204_34%2Fhufson_1386133678446bIbkb_JPEG%2FDSC_1704.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><세계가 아리랑을 그들의 언어로 부르게 하자!></SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><BR></SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">바로 바로~</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">"Let the world sing ARIRANG in their tongues!" 콘서트!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">"세계가 그들의 언어로 아리랑을 부르게 하자!"라니... </SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">이름만 들어도 뭔가 처음 들어보는 독특한 콘서트일 것 같다는 느낌이 팍팍 오시지 않으신가요?</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">바로 어제! 2013년 12월 3일! 늦은 6시! 한국외대의 새로운 핫 플레이스 사이버관 대강당에서!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">한국외대방송국 FBS와 외대합창단이 주관한 독특한 콘서트에 저희 온라인 홍보대사(HUFSon)이 직접 다녀왔습니다~</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><BR></SPAN></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_64/hufson_13861336786601nL9R_JPEG/DSC_1709.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles1.naver.net%2F20131204_64%2Fhufson_13861336786601nL9R_JPEG%2FDSC_1709.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif; LINE-HEIGHT: 1.5">우리의 대표적인 민요 중 하나인 아리랑이 유네스코 인류무형문화유산에 등재된 지 1주년이 되는 해를 기리면서</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">한국 문화의 우수성을 세계에 알리고, 또 단순히 한국어를 외국어로 표기하는 것이 아닌,</SPAN></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">직접 의미가 전달될 수 있도록 외국어로 직접 번역하여 아리랑을 알리자는 취지로 이번 행사를 기획했다고 합니다</SPAN></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><FONT face="나눔고딕, NanumGothic, sans-serif"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">(언어뿐만 아니라 문화도 글로벌하게 노는 한국외대 아니랄까봐...)</SPAN></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_289/hufson_1386133678860bHVhn_JPEG/DSC_1723.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles2.naver.net%2F20131204_289%2Fhufson_1386133678860bHVhn_JPEG%2FDSC_1723.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">공연 전 행사로 통번역사 선생님들께 중국어와 프랑스어로 된 아리랑을 직접 들어보고 배워보는 시간을 가졌었습니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">아리랑~ 아리랑~ 아라리요~ 부분은 같지만 그 뒤 가사가 다른 언어로 들리니</SPAN></DIV> <DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">같은 듯하면서도 다른 미묘한 느낌을 받을 수 있었습니다^^</SPAN><BR><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_104/hufson_1386133679065RlwJX_JPEG/DSC_1732.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles9.naver.net%2F20131204_104%2Fhufson_1386133679065RlwJX_JPEG%2FDSC_1732.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">아름다운 목소리로 중국어 버전 아리랑을 들려주신 김지은 중국어 통번역사님!</SPAN><BR><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_106/hufson_13861336793742Pd2p_JPEG/DSC_1737.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles11.naver.net%2F20131204_106%2Fhufson_13861336793742Pd2p_JPEG%2FDSC_1737.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">부드러우면서도 절제된 느낌의 프랑스어 버전 아리랑을 들려주신 Julien Eychenne 언어인지과학과 조교수님!</SPAN><BR><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_200/hufson_1386133679610RhYeB_JPEG/DSC_1740.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles9.naver.net%2F20131204_200%2Fhufson_1386133679610RhYeB_JPEG%2FDSC_1740.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">관객분들도 직접 무대로 나와 노래를 불러보는 시간을 가졌습니다^^</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">아리랑은 멜로디와 가사가 쉽고 익숙해서</SPAN></DIV> <DIV align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">누구나 부를 수 있다는 장점이 있죠~</SPAN><BR><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_14/hufson_1386133679904LhPnN_JPEG/DSC_1751.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles15.naver.net%2F20131204_14%2Fhufson_1386133679904LhPnN_JPEG%2FDSC_1751.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">조카의 공연을 보러 미국 뉴저지에서 오신 유성자님 입니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">75세라는 나이에도 불구하고 가장 활발하게 공연을 즐겨주셨습니다^^</SPAN></DIV> <DIV align=center><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_231/hufson_1386133680091GfPVY_JPEG/DSC_1760.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles8.naver.net%2F20131204_231%2Fhufson_1386133680091GfPVY_JPEG%2FDSC_1760.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">공연장에는 총장님과 대외부총장님 그리고 김인철 교수님이 자리해주셨습니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">사이버관 대강당을 거의 가득 메울 정도로 많은 관객이 계속 찾아주셨습니다^^</SPAN></DIV> <DIV align=center><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_1/hufson_1386133680352sCT7b_JPEG/DSC_1789.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles2.naver.net%2F20131204_1%2Fhufson_1386133680352sCT7b_JPEG%2FDSC_1789.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">박 철 총장님께서는 한국외대가 45개 외국어를 가르치는 국내 최고의 외국어 전문교육기관으로서</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">이번 "Let the world sing ARIRANG in their tongues"콘서트가</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">창조경제의 핵심인 '문화의 생산과 전파'에 외대가 앞장서는 사례가 될 것이라고 말씀하셨습니다.</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_198/hufson_1386135673811LRY0P_JPEG/DSC_1812.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles7.naver.net%2F20131204_198%2Fhufson_1386135673811LRY0P_JPEG%2FDSC_1812.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">이번 공연의 숨은 공신! </SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">우리 민요 아리랑의 느낌과 정서를 가장 잘 표현하면서도 자연스럽게 외국어로 가사를 번역해주신 통번역대학원 번역사님들입니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">자신이 번역한 아리랑이 세계로 뻗어 나간다면 정말 뿌듯할 것 같습니다^^</SPAN></DIV> <DIV align=center><BR style="CLEAR: both"><IMG id=20131204_11/hufson_1386133680609O5oJL_JPEG/DSC_1823.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles12.naver.net%2F20131204_11%2Fhufson_1386133680609O5oJL_JPEG%2FDSC_1823.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">드디어 본격적인 공연 시작!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">외대 합창단이 뮤지컬 <레 미제라블>의 "Drink with me"를 한국어로 번역한 공연을 선보이면서 무대의 시작을 알렸습니다.</SPAN></DIV> <DIV align=center><IFRAME title="포스트에 첨부된 스토리포토" height=495 src="/storyphoto/arrange.jsp?type=arrange&xmlPath=http://blogfiles1.naver.net/20131204_233/hufson_1386135237527RMzc4_XML/StoryPhoto.xml&downloadDomain=http://blogfiles.naver.net&width=550&height=495" frameBorder=0 width=550 allowTransparency></IFRAME></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">그리고 뮤지컬 <영웅>과 <미스 사이공>, <피맛골 연가>의 음악까지 즐길 수 있었는데요,</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">다양한 언어(국어, 중국어, 영어, 일본어 등)로 음악을 들어보는 진귀한 경험이었습니다^^</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR style="CLEAR: both"><SPAN style="LINE-HEIGHT: 1.5"> </SPAN></DIV> <P> </P> <DIV align=center><IMG id=20131204_69/hufson_1386133731591rvLou_JPEG/DSC_1868.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; LINE-HEIGHT: 1.5; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles6.naver.net%2F20131204_69%2Fhufson_1386133731591rvLou_JPEG%2FDSC_1868.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">그리고 드디어! 이번 공연의 하이라이트인 아리랑 합창~</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">국어, 중국어, 일본어, 아랍어, 러시아어, 이탈리아어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 영어로 아리랑을 듣고</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif; LINE-HEIGHT: 1.5">다 같이 부르는 국어의 순서를 다시 마지막에 불러보는 공연이었습니다.</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_242/hufson_1386133731765Esbtm_JPEG/DSC_1881.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; LINE-HEIGHT: 1.5; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles3.naver.net%2F20131204_242%2Fhufson_1386133731765Esbtm_JPEG%2FDSC_1881.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">외대 합창단은 단조로울 수 있는 아리랑을 멋진 화음과 음색으로 활기차면서도 웅장한 노래를 준비했습니다~</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">아리랑을 합창으로 들어보니 독창이나 락버전 등 과는 또 다른 느낌을 받을 수 있었습니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_44/hufson_13861337319423CXH8_JPEG/DSC_1904.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; LINE-HEIGHT: 1.5; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles13.naver.net%2F20131204_44%2Fhufson_13861337319423CXH8_JPEG%2FDSC_1904.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">여러 나라의 언어로 번역된 아리랑의 합창이 마무리 되고나서,</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><BR></DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_35/hufson_1386133732154IcaHk_JPEG/DSC_1912.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; LINE-HEIGHT: 1.5; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles4.naver.net%2F20131204_35%2Fhufson_1386133732154IcaHk_JPEG%2FDSC_1912.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">관객 모두가 자리에서 일어나</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">마지막으로 국어 버전 아리랑을 다 같이 불러보았습니다!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">오늘 처음 만난 사람들이지만 우리의 노래 하나로 같은 핏줄이라는 소속감을 느낄 수 있다는 점!</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">바로 우리 민요 아리랑이 사랑받고, 유네스코 인류무형문화유산에 등재될 수 있던 가장 큰 힘이 아닐까요?</SPAN></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </DIV> <DIV align=center><IMG id=20131204_113/hufson_1386133732335eH81u_JPEG/DSC_1923.JPG class=_photoImage style="CURSOR: pointer; BORDER-TOP: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-RIGHT: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-BOTTOM: rgb(0,0,0) 2px solid; BORDER-LEFT: rgb(0,0,0) 2px solid; LINE-HEIGHT: 1.5; rwidth: 540px; rheight: 359px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles2.naver.net%2F20131204_113%2Fhufson_1386133732335eH81u_JPEG%2FDSC_1923.JPG%3Ftype%3Dw2" width=540 height=359></DIV> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">그리고 관객들의 기립박수로 한국에서 처음 시도된 10개 국어로 아리랑을 부르는</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">"Let the world sing ARIRANG in their tongues!" 공연이 마무리 되었습니다!</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">앞으로도 우리 한국외대가 한국 문화를 세계로 알리는 교두보가 되기를 바라면서 이만 포스팅 마치도록 하겠습니다!</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN style="FONT-FAMILY: 나눔고딕, NanumGothic, sans-serif">따뜻한 연말보내시길 바랍니다~^^</SPAN></P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center" align=center> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"> </P> <P> </P> <DIV style="TEXT-ALIGN: right" align=right>사진 - 블로그팀 이원준, SNS팀 정예정</DIV><IMG id=20131204_12/hufson_1386132638757UuGai_JPEG/%C0%CC%BF%F8%C1%D8%B3%D7%C0%D3%C5%C3.jpg class=_photoImage style="CURSOR: pointer; rwidth: 740px; rheight: 100px" alt="" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fpostfiles13.naver.net%2F20131204_12%2Fhufson_1386132638757UuGai_JPEG%2F%25C0%25CC%25BF%25F8%25C1%25D8%25B3%25D7%25C0%25D3%25C5%25C3.jpg%3Ftype%3Dw2" width=740 height=100> <P> </P> <P>  <DIV class=autosourcing-stub> <P style="FONT-SIZE: 12px; FONT-FAMILY: Dotum; FONT-WEIGHT: normal; PADDING-BOTTOM: 0px; FONT-STYLE: normal; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; MARGIN: 11px 0px 7px; PADDING-RIGHT: 0px"><STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 7px">[출처]</STRONG> <A href="http://blog.naver.com/hufson/110180837841" target=_blank><U><FONT color=#0066cc>[한국외대] 아리랑 유네스코 무형문화유산 등록 1주년 기념 콘서트 "Let the world sing ARIRANG in their tongues"</FONT></U></A><SPAN style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 7px">|</SPAN><STRONG style="PADDING-BOTTOM: 0px; PADDING-TOP: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-RIGHT: 7px">작성자</STRONG> <A href="http://blog.naver.com/hufson" target=_blank><U><FONT color=#0066cc>한국외국어대학교</FONT></U></A></P></DIV> <p> </p></DIV> <P> </P>