상한론과금궤요략=상한잡병론 장중경 원문 해석 총목록

[빅셀의명]

상한잡병론傷寒論雜病論은 총 16권으로 구성되었는데, 이 중 10권이 상한(상한론)에 관한 내용이고, 6권이 잡병(금궤요략)에 관한 내용이다.

상한잡병론은 중국 후한 때 장중경이 상한과 잡병에 관하여 저술한 의서로. 300여 종의 처방법과 200여 종의 약재가 적혀 있다.

한나라 이전의 의학 경험을 총결한 것으로 의미가 있다.

傷寒論雜病論의 傷寒論 序 상한론목차

링크연결

상한론 원서

상한론원서406항 전문

해석

1.辨太陽病脈證幷治法 上 변태양병맥증병치법 상
2.辨太陽病脈證幷治法 中 변태양병맥증병치법 중
3.辨太陽病脈證幷治法 下 변태양병맥증병치법 하

4.辨陽明病脈證幷治法 변양명병맥증병치법
5.辨少陽病脈證幷治法 변소양병맥증병치법
6.辨太陰病脈證幷治法 변태음병맥증병치법 
7.辨少陰病脈證幷治法 변소음병맥증병치법 
8.辨厥陰病脈證幷治法 변궐음병맥증병치법 

9.辨霍亂病脈證幷治法 변곽란병맥증병치법
10.辨陰陽易差後勞復病證幷治法 변음양역차후노복병증병치법

강평상한론원문

금궤요략(金匱要略)은 동한시기의 저명한 의가인 장중경이 저술한 상한잡병론의 잡병부문이다.

상한잡병론의 잡병편 금궤요략 목차

링크연결

금궤요략 원문 

해석

01 장부경락선후병맥증(藏府經絡先後病脈證)

02 경습갈병맥증병치(痙濕暍病脈證倂治)

03 백합호혹음양독병맥증병치(百合狐惑陰陽毒病脈證倂治)

04 학병맥증병치(瘧病脈證倂治)

05 중풍역절병맥증병치(中風歷節病脈證倂治)

06 혈비허로병맥증병치(血痺虛勞病脈證倂治)

07 폐위폐옹해수상기병맥증병치(肺痿肺癰咳嗽上氣病脈證倂治)

08 분돈기병맥증병치(奔豚氣病脈證倂治)

09 흉비심통단기병맥증병치(胸痺心痛短氣病脈證倂治)

10 복만한산숙식병맥증병치(腹滿寒疝宿食病脈證倂治)

11 오장풍한적취병맥증병치(五藏風寒積聚病脈證倂治)

12 담음해수병맥증병치(痰飮咳嗽病脈證倂治)

13 소갈소변리림병맥증병치(消渴小便利淋病脈證倂治)

14 수기병맥증병치(水氣病脈證倂治)

15 황달병맥증병치(黃疸病脈證倂治)

16 경계토육하혈흉만어혈병맥증병치(驚悸吐衄下血胸滿瘀血病脈證倂治)

17 구토홰하리병맥증병치(嘔吐噦下痢病脈證倂治)

18 창옹장옹침음병맥증병치(瘡癰腸癰浸淫病脈證倂治)

19 질궐수지비종전근음호산회충병맥증병치(跌蹶手指臂腫轉筋陰狐疝蚘蟲病脈證倂治)

20 부인임신병맥증병치(婦人姙娠病脈證倂治)

21 부인산후병맥증병치(婦人産後病脈證倂治)

22 부인잡병맥증병치(婦人雜病脈證倂治)

23 잡료방(雜療方)

24 금수어충금기병치(禽獸魚蟲禁忌倂治)

25 과실채곡금기병치(果實菜穀禁忌倂治)

금궤요략은 동한에서 서진 사이의 전란으로 소실되었다가 서진시기에 왕숙화가 다시 수집하고 정리했지만, 상한 10권만 있고 나머지 잡병 부분은 누락되었다. 이후 북송 때 한림학사인 왕주가 한림원에 소장되었던 옛 의서 중에서 금궤옥함요략방을 발견했는데, 이는 모두 3권으로 상권에서는 상한론, 중권에서는 잡병, 하권에서는 방제 및 부인과 이론과 처방을 수록하고 있었지만, 간략본으로 완전하지 못했다.

그 후 임억이 이 간략본 중 상권을 제외한 나머지 중권과 하권을 교정하여 하권의 방제 부분을 중권의 각 증후의 아래 나열하고, 상,중,하 3권으로 편집했다.

여기에 후대 의가들의 량방을 수집하여 각 편의 말미에 중경방과 같이 기재했는데, 이 책이 간략본인 까닭에 금궤략방론이라 명명했고, 후세에서는 이를 금궤요략이라 부르고 있다.