<![CDATA[
<p> </p><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/a52482aa50493ac2416f9a03e223736fa75b2d12?download" type="audio/mpeg"></audio>"><div data-ke-class="article"><audio controls autoplay controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/a52482aa50493ac2416f9a03e223736fa75b2d12?download" type="audio/mpeg"></audio></div></div><div class="figure-html" data-ke-type="html" data-source="<audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/075b647ab4173c16b27d213088248a5ab15a4e23?download" type="audio/mpeg"></audio>
"><div data-ke-class="article"><audio controls controlsList="nodownload"><source src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/075b647ab4173c16b27d213088248a5ab15a4e23?download" type="audio/mpeg"></audio>
</div></div><p style="text-align: start;">■ 雪中花 - 伍代夏子</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">살다보면 최선을 다했음에도 납득하기 힘든 억울함을 당할 때도 있지요.</p><p style="text-align: start;">때와 사람을 잘못 만날 때처럼 ..</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">그 누구에게도 하소연 해 봤자 소용없는 것 </p><p style="text-align: start;">이런 세상 힘들게 살아봤자 뭐하노?</p><p style="text-align: start;">의지할 곳 없이 방황하는 발길은 옛고향 해변으로...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">흰포말 휘감고 달려드는 세찬 파도</p><p style="text-align: start;">갈매기들 무리지어 먹이 찾아 이리 저리...</p><p style="text-align: start;">고향이라 해도 살기 힘든 것은 여전한 것 같은데    </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">눈속에서 얼굴만 살짝 내민 설중화를 보는 순간</p><p style="text-align: start;">아직도 추운 겨울인데 눈속에서 꽃을 피우다니...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">순간 외소하셨던 어머님 모습이 아른거리며</p><p style="text-align: start;">어머님께서도 이처럼 온갖 고통을 참아내며 강인하게 살아오셨는데...</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">그만 눈시울이 불거지는데....</p><p style="text-align: start;">세찬 바람에 맞서 열심히 살아가는 갈매기를 보라</p><p style="text-align: start;">지구별에서 살아가는 모든 생명체들이 다 그렇지 않느냐?</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">１.</p><p style="text-align: start;">風に 風に 群れ飛ぶ 鴎</p><p style="text-align: start;">かぜに かぜに むれとぶ かもめ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波が 牙剥く 越前岬</p><p style="text-align: start;">なみが きばむく えちぜんみさき</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">此処が 故郷 頑張りますと</p><p style="text-align: start;">ここが ふるさと がんばりますと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">花は 凛凛しい 雪中花</p><p style="text-align: start;">はなは りりしい せつちゅうか</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">小さな 母の 面影 揺れてます</p><p style="text-align: start;">ちいさな ははの おもかげ ゆれてます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">아무리 고통스럽다해도 절망해서는 안돼지</p><p style="text-align: start;">먹구름도 잠시후면 겉히는 법이니 </p><p style="text-align: start;">용기를 잃지말고 열심히 살아야 해 </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">엄마도 그렇게 살았으니 너희들 길러낼 수 있었던거야</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">저희들 등에 업고 오직 일하는 것이 취미처럼 살아오신 어머님</p><p style="text-align: start;">평생토록 관광은 커녕 고생만 하신 어머님</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">어머님 등이 그토록 뼈만 앙상했었음을 이제서야 알것 같습니다.</p><p style="text-align: start;">오직 저희들 커가는 모습 보는 것만으로 행복해 하셨던  어머님</p><p style="text-align: start;">(눈물을 펑펑...)</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">２.</p><p style="text-align: start;">紅を 紅を 注す事も 無く</p><p style="text-align: start;">べにを べにを さすこともなく</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">趣味は 楽しく 働き 事と</p><p style="text-align: start;">しゅみは たのしく はたらきことと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">母の 言葉が 今でも 残る</p><p style="text-align: start;">ははの ことばが いまでも のこる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">雪を 被った 雪中花</p><p style="text-align: start;">ゆきを かぶった せつちゅうか</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">幸せ 薄い 背中を 知ってます</p><p style="text-align: start;">しあわせ うすい せなかを しってます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">눈속의 설중화도 참고 봄을 기다렸으니 저렇게 피어날 수 있었던 거지 </p><p style="text-align: start;">모든 것 시간에 맡기고 강물처럼 유유히 살아가면 되는 거야 </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">먹구름사이로 한줄기 따사로운 햇쌀 퍼지고 </p><p style="text-align: start;">흉흉했던 파도소리도 더이상 들리지 않네요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">심기일전하여 처음부터 다시 하겠습니다.  </p><p style="text-align: start;">어머님! 하늘나라에서 지켜 봐 주세요</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">환한 얼굴로 웃으시며</p><p style="text-align: start;">고통이 클수록 좋은 열매를 맺는 법이다.</p><p style="text-align: start;">그렇지 우리 아들이 최고지, 최고야 </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">３.</p><p style="text-align: start;">何時か 何時か 薄日が 射して</p><p style="text-align: start;">いつか いつか うすびが さして</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波も うららな 越前岬</p><p style="text-align: start;">なみも うららな えちぜんみさき</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">見てて ください 出直しますと</p><p style="text-align: start;">みてて ください でなおしますと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">花は けなげな 雪中花</p><p style="text-align: start;">はなは けなげな せつちゅうか</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">優しい 母の 笑顔が 咲いてます</p><p style="text-align: start;">やさしい ははの えがおが さいてます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">----------------------------------</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">雪中花 せつちゅうか</p><p style="text-align: start;">水仙花 すいせんか</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">越前岬 えちぜん みさき</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風に 風に 群れ飛ぶ 鴎</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">風 かぜ 群れ飛ぶ むれとぶ </p><p style="text-align: start;">鴎 かもめ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">群れる むれる 떼를 짓다; 군집(群集)하다.</p><p style="text-align: start;">群れます むれます 群れて むれて</p><p style="text-align: start;">飛ぶ とぶ 飛びます とびます 飛んで どんで</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波が 牙むく 越前岬</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波 浪 なみ </p><p style="text-align: start;"><span data-ke-size="size16">剥く むく (껍질 따위를) 벗기다; 까다. </span></p><p style="text-align: start;">目を 剥く <span style="color: #666666;">부릅뜬 눈</span></p><p style="text-align: start;">牙を 剥く 엄니를 드러내다; 으르릉거리다</p><p style="text-align: start;">越前 えちぜん 岬 みさき</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">ここが 故郷 がんばりますと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">頑張りますと がんばりますと</p><p style="text-align: start;">頑張る がんばる 頑張ります がんばります</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">花は 凛凛しい 雪中花</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">凛凛しい りりしい 늠름하다; 씩씩하다.</p><p style="text-align: start;">凛凛しい 姿 <span style="color: #666666;">늠름한 모습</span></p><p style="text-align: start;">りりしい すがた </p><p style="text-align: start;">凛凛しい りりしい 姿 すがた</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">小さい 母の 面影揺れてます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">小さい ちいさい 母 はは</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">面影 おもかげ <br>(기억에 남아 있는 옛날의) 형모(形貌); 모습.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">揺れてます ゆれてます</p><p style="text-align: start;">揺れる ゆれる 揺れます ゆれます </p><p style="text-align: start;">揺れて ゆれて 흔들리다.</p><p style="text-align: start;">揺れる船 ゆれるふね <span style="color: #666666;">흔들리는 배</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">紅を 紅を 注すことも 無く</p><p style="text-align: start;">べにを べにを さすことも なく</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">紅 べに 잇꽃의 꽃잎 따위로 만든 적색 안료(顔料)</p><p style="text-align: start;">注す さす 도장을 찍다;칠하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">趣味は 楽しく 働きことと</p><p style="text-align: start;">しゅみは だとのしく はたらきことと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">趣味 しゅみ</p><p style="text-align: start;">楽しい たのしい 楽しく たのしく</p><p style="text-align: start;">働く はたらく 働きます はたらきます</p><p style="text-align: start;">働いて はたらいて </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">母の 言葉が 今でも 残る</p><p style="text-align: start;">ははの ことばが いまでも のこる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">言葉 ことば </p><p style="text-align: start;">今 いま</p><p style="text-align: start;">残る のこる 残ります のこります</p><p style="text-align: start;">残って のこって </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">雪を 被った 雪中花</p><p style="text-align: start;">ゆきを かぶった せつちゅうか</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">雪 ゆき</p><p style="text-align: start;">被る かぶる 쓰다; 뒤집어쓰다</p><p style="text-align: start;">被ります かゔります 被って かぶって</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">幸せ 薄い 背中を 知ってます</p><p style="text-align: start;">しあわせ うすい せなかを しってます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">幸せ しあわせ 薄い うすい</p><p style="text-align: start;">背中 せなか </p><p style="text-align: start;">知る しる 知ります しります </p><p style="text-align: start;">知って しって</p><p style="text-align: start;">何時か 何時か 薄日が 射して</p><p style="text-align: start;">いつか いつか うすびが さいて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">何時か いつか 어느 사이에 いつのまにか</p><p style="text-align: start;">何時か いつか 조만간에, 언젠가는.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">薄日 うすび 엷은[약한] 햇살.</p><p style="text-align: start;">薄日が さす <span style="color: #666666;">엷은 햇살이 비치다</span><span style="color: #666666;">.</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;">射す さす(광선·그림자가) 비치다.</p><p style="text-align: start;">朝日が 射す <span style="color: #666666;">아침 햇빛이 비치다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">浪も うららな 越前岬</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">波 浪 なみ</p><p style="text-align: start;">うららに 화창하게. 명랑하게</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">見てて ください 出直しますと</p><p style="text-align: start;">みてて ください でなおします</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">見る みる 見ます みます 見て みて</p><p style="text-align: start;">見て いる みてる</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">出直す でなおす <br>일단 되돌아갔다가 다시 나오다. 다시 하다</p><p style="text-align: start;">出直します でなおします</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">一から 出直す (처음부터) 다시 하다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">花は けなげな 雪中花</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">けなげ (자기 몸을 돌보지 않고) 씩씩하고 부지런함</p><p style="text-align: start;">元気に 働く <span style="color: #666666;">부지런하게 일하다</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">優しい 母の 笑顔が 咲いてます</p><p style="text-align: start;">やさしい ははの えがおが さいてます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">優しい やさしい </p><p style="text-align: start;"> (마음씨가) 곱다; 상냥하다; 다정하다</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">笑顔 えがお </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">咲く さく (꽃이) 피다.</p><p style="text-align: start;">梅の花が 咲く<span style="color: #666666;">매화꽃이 피다</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;">梅</span><span style="color: #666666;"> </span><span style="color: #666666;">うめ</span><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">咲きます さきます 咲いて さいて</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">咲いて います </p><p style="text-align: start;">咲いてます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">此の曲 聴くと、</p><p style="text-align: start;">このぎょく きくと</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">よし がんばるぞと </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">よし 위로하거나 달랠 때 하는 말; 그래 그래; 자.</p><p style="text-align: start;">よし もう泣くな </p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;">자</span><span style="color: #666666;">, </span><span style="color: #666666;">그만 울어</span></p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">頑張るぞ </p><p style="text-align: start;">がんばるぞ</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">ぞ (스스로) 강하게 다짐하는 뜻을 나타냄.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">力が 湧いてきます</p><p style="text-align: start;">ちからが わいてきます </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">力 ちから </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">湧く わく 솟다. 샘솟다.솟아나다</p><p style="text-align: start;">湧きます わきます</p><p style="text-align: start;">湧いて わいて</p><p style="text-align: start;">来ます きます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">夏子さんの 力唱 いいですね</p><p style="text-align: start;">力唱 りきしょう </p><p style="text-align: start;">良いです いいです</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">亡き母を 思い出します</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">亡くなる 죽다; 돌아가다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">お祖父さんは 昨年 亡くなりました</p><p style="text-align: start;">おじいさんは さくねん なくなりました</p><p style="text-align: start;">할아버지는 작년에 돌아가셨습니다</p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;"> </span><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;">去年 きょねん </p><p style="text-align: start;">去年の 今頃 작년 이맘때.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">紅も 注さない 母でした</p><p style="text-align: start;">べにも ささない ははでした</p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;"> </span></p><p style="text-align: start;">苦労ばっかりの 母でした</p><p style="text-align: start;">苦労 くろう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">ばっかり </p><p style="text-align: start;">‘ばかり’의 힘줌말.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">長男の私に 期待しで いましだが</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">長男 ちょうなん</p><p style="text-align: start;">私 わたし</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">期待 きたい</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">親孝行も しなかった </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">親孝行 おやこうこう</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">逝って しまった </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">い-く [逝く]</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">逝く いく 저승으로 가다; 죽다.</p><p style="text-align: start;">逝って いって</p><p style="text-align: start;">逝きます いきます </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">い-く [生く] 살다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">生きます いきます</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">人生 いかに 生べきか</p><p style="text-align: start;">じんせい いかに いくべきか</p><p style="text-align: start;">인생을 어떻게 살 것인가.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">涙 なみだ </p><p style="text-align: start;">泣く なく 울다.</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">泣く 子供 <span style="color: #666666;">우는 아이</span></p><p style="text-align: start;">子供 こども</p><p style="text-align: start;"> </p><p style="text-align: start;">涙の 日日 <span style="color: #666666;">눈물로 보내는 나날</span></p><p style="text-align: start;"><span style="color: #666666;">日日</span><span style="color: #666666;"> </span><span style="color: #666666;">ひび</span></p><p style="text-align: start;"> </p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/447bd603fb08c5217809df663cede509043d10b6" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/447bd603fb08c5217809df663cede509043d10b6" data-origin-width="554" data-origin-height="391"></div><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/04c2111e8594d28650c77f029eaddc78eff894ca" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/znZX/04c2111e8594d28650c77f029eaddc78eff894ca" data-origin-width="1309" data-origin-height="695"></div><p> </p><p><a href="https://youtu.be/ayqViWXhqZs" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/ayqViWXhqZs</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=ayqViWXhqZs" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="480" data-video-height="360" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/kxnF8/hyT2AZDbGr/SyIMFK96spuzfiOGYJJKU0/img.jpg?width=480&height=360&face=275_133_356_222" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="480" data-video-origin-height="360"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/ayqViWXhqZs" width="480" height="360" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/B6WmSUodgRQ" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/B6WmSUodgRQ</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=B6WmSUodgRQ" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/ceOcGM/hyT2BRKZA3/FqTO6k9ac9uz5Ai7uhbrg0/img.jpg?width=640&height=480&face=111_119_274_297" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/B6WmSUodgRQ" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p><a href="https://youtu.be/Caua77T8yYw" target="_blank" class="ke-link">https://youtu.be/Caua77T8yYw</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=Caua77T8yYw" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="854" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/X0mRJ/hyWrYSd4Ix/eYm7kPOJ4Kfyk7F1BKZ0d1/img.jpg?width=1280&height=720&face=126_114_266_266" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="854" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/Caua77T8yYw" width="854" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
演歌
雪中花 - 伍代夏子
산내들
추천 0
조회 23
23.04.06 20:14
댓글 0
다음검색
