오늘의 성경 Thursday of the Sixth Week of Easter 부활 제6주간 목요일

[디오]

Thursday, June 2                                 6월 2일 목요일

Thursday of the Sixth Week of Easter                 부활 제6주간  목요일

1^st Reading  Acts 18:1-8                       제1독서 사도 18,1-8

Gospel    Jn 16:16-20                         복 음  요한 16,16-20

“A little while and you will no longer see me, And again a little while later and you will see me.

         “조금 있으면 너희는 나를 더 이상 보지 못할 것이다. 그러나 다시 조금 더 있으면 나를 보게 될 것이다.”

So some of his disciples said to one another, “What does this mean that he is saying to us, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me,’ and ‘Because I am going to the Father’?”

         그러자 제자들 가운데 몇 사람이 서로 말하였다. “조금 있으면 너희는 나를 보지 못할 것이다. 그러나 다시 조금 더 있으면 나를 보게 될 것이다. 또 ‘내가 아버지께 가기 때문이다.’하고 우리에게 말씀하시는데, 그것이 무슨 뜻일까?”

So they said, “What is this ‘little while’ (of which he speaks)? We do not know he means.”

         그들은 또 “조금 있으면 이라고 말씀하시는데, 그것이 무슨 뜻일까? 무슨 이야기를 하시는지 알 수가 없군.” 하고 말하였다.

Jesus knew that they wanted to ask him, so he said to them, “Are you discussing with one another what I said, ‘A little while and you will not see me, and again a little while and you will see me’?

         예수님께서는 제자들이 묻고 싶어 하는 것을 아시고 그들에게 이르셨다. “조금 있으면 너희는 나를 보지 못할 것이다. 그러나 다시 조금 있으면 나를 보게 될 것이다.’ 하고 내가 말한 것을 가지고 서로 묻고 있느냐?

Amen, amen, I say to you, you will weep and mourn, while the world rejoices; you will grieve, but your grief will become joy. (John 16:16-20)

         내가 진실로 진실로 너희에게 말한다. 너희는 울며 애통해하겠지만 세상은 기뻐할 것이다. 너희가 근심하겠지만, 그러나 너희의 근심은 기쁨으로 바뀔 것이다 (요한 16,16-20).

“You will see me.” (John 16:16)        “너희는 나를 보게 될 것이다.” (요한 16,16)

What a promise! Jesus was going to go away, but them he would come back, and the apostles would see him once more.

         얼마나 엄청난 약속인가요! 예수님은 이제 떠나시겠지만, 다시 오실 테고, 그때 사도들은 다시 한 번 그분을 뵙게 되리라는 약속입니다.

These words must have brought them a great measure of comfort.

         이 말씀으로 그들은 틀림없이 큰 위안을 받았을 것입니다.

-      To be continued (계속)  -

-----------------------------------------------------------------------------

[좋은소리]

훌륭합니다. 하오나.. 이번에 한글 오타 부활 제6주간 오타란 나게 되어있고 제3자에게 잘 보이는 법

[디오]

이렇게 꾸준히 보아 주시고 지적해 주시니 힘을 내서 계속 하게 됩니다. 감사합니다.

[부자천사]

but then he would come back 이라야 의미가 통할 듯...^^