For international fangod (guide for verification of identity)

[fangod_official]

이 공지사항은 해외팬들의 가입 불편을 최소화하기 위하여 제공합니다.

SNS등을 통해 홍보하기 위해 만들어졌습니다.

안녕하세요. 해외팬 여러분!

Hello, International fangod!

こんにちは、日本のfangodの皆さん。

god 공식 팬카페 'fangod'입니다.

This is god official fancafe 'fangod'.

god公式ファンカフェ'fangod'です。

최근 오랜만의 팬카페 오픈을 앞두고 가입방법 그 중에서도 실명확인에 대한 문의가 많았습니다.

We have received a lot of questions about "실명확인"(verification of identity).

多くの方から入会時に必要な "실명확인"(実名登録)についてお問い合わせをいただいています。

그래서 저희는 한국에서의 핸드폰번호가 없이도 실명확인을 하실 수 있는 방법을 보여드리고자 합니다.

So, We will show you how you can verify your identificiation without phone number in Korea.

携帯電話での実名登録は韓国内のみのため、非居住者の皆様には下記の方法での「実名登録」をご案内いたします。 

1.

https://cs.daum.net/로 접속합니다.

You can go https://cs.daum.net/

https://cs.daum.net/を開きます。

2.

동그라미 친곳의 "CAFE" 버튼을 누릅니다.

Click the "CAFE" buttom in the circle.

青丸で囲んだ "CAFE"のボタンをクリックします。

3.

만일 이 페이지가 보인다면 진한 하늘색으로 표시된 버튼을 눌러주세요.

If you see this page, you should click a button which show skyblue in the image.

このページを開いたら、下の画像で空色に変えてあるボタンをクリックします。

4.

그리고 다음 페이지에서 동그라미안의 하늘색버튼을 눌러주세요.

In next page, click a skyblue button in the circle. 

青丸で囲んだ空色のボタンをクリックします。

5.

첫번째 칸의 을 누르고 위에서 여섯번째의 "일반이용문의"를 선택해주세요.

Click the first box and choose "일반이용문의", the sixth from the top

1番上の項目はプルダウンメニューの上から6番目"일반이용문의"を選択します。

6. 위에서 두번째 빈칸에는 카페주소(www.cafe.daum.net/fangod.house)를 적어주세요.

위에서 세번째 박스안에는 제목으로 'verification of identity'를 적어주세요.

마지막 빈칸에는

1) 회원 가입시 입력한 회원정보상의 이름

2) Daum ID와 Daum 메일 계정 주소

3) 신분증 상의 이름

4) 신분증 상의 생일 등록된 생년월일 및 성별(male/female) 를 적어주세요.

6. In the second box from the top, write this cafe address, www.cafe.daum.net/fangod.house.

Write the title, 'verification of identity', in the next box

In the last box, you should type your infomation such as  

1)your name that used when you join Daum,

2)your Daum id and your Daum mail address (DaumID＠daum.net),

3)your name on identification doucuments,

4)your birthday and your sex on the identification documents.

6.上から2番目の項目にはこのカフェの住所 www.cafe.daum.net/fangod.house　を記入します。

上から3番目の項目にはタイトル「verification of identity」を記入します。

上から4番目の大きな記入欄には

1)Name(Daum会員登録時に記入した氏名)

2)Daum ID and Daum mail(DaumID＠daum.net)

3)Name on ID Verification(公的本人確認書類に記載されている名前をアルファベットの大文字で)

4)Birthday(公的本人確認書類に記載されたまま) and Sex(男性ならばMale、女性ならばFemale)

7. 아래부분에 동그라미안의 부분을 클릭한 후, 여권의 복사본을 첨부해주세요.

만약 여권이 없다면 다른 신분증도 괜찮습니다.

단, JPG, GIF, PSD, TIF, PDF and MS Office file만 가능합니다.

7. Click the button below(in the circle) and attach a copy of your passport.

If you don`t have passport, other identification card will be ok.

Only JPG, GIF, PSD, TIF, PDF and MS Office file may be allow.

7.青い丸で囲んだボタンをクリックし、本人確認書類画像の保存先から該当ファイルを選び、添付します。

パスポートが一番好ましいですが、もしお持ちでなければ他の公的本人確認書類(運転免許証等)でも可です。

画像ファイルの形式はJPG, GIF, PSD, TIF, PDF または MS Office fileのみ、最大10MBまでです。ご注意ください。

8.

마지막으로 아래의 하늘색 버튼을 눌러서 고객 서비스 센터로 메일을 보내시면 됩니다.

Finally, you need to send your mail to Customer Service Center by clicking the skyblue button.

最後に下の画像の空色のボタンをクリックして、顧客センターに送信します。

9.

1일에서 3일 후에 등록이 되면, 카페에 가입할 수 있습니다.

After 1~3days for registration, you can join our fancafe.

早くて1日～3日で登録が完了、登録完了メール確認後、このファンカフェに入会申請ができるようになります。

*We are not native people, so there are some wrong expressions and words in the guide.

If you find a mistake, please contact us. Thank you.