|
|
**수술실(OR)에서 가장 많이 사용하는 의학용어 200**
1. 의식 수준 및 활력징후 (Consciousness & Vital Signs)
Alertness - 의식 명료: 얼럿니스
Drowsy - 기면(졸음): 드라우지
Stupor - 혼미: 스튜퍼
Semi-coma - 반혼수: 세미 코마
Coma - 혼수: 코마
Vital Signs (V/S) - 활력징후: 바이탈 사인
Blood Pressure (BP) - 혈압: 블러드 프레셔
Systolic Blood Pressure (SBP) - 수축기 혈압: 시스톨릭 블러드 프레셔
Diastolic Blood Pressure (DBP) - 이완기 혈압: 다이아스톨릭 블러드 프레셔
Heart Rate (HR) - 심박수: 하트 레이트
Respiration Rate (RR) - 호흡수: 레스피레이션 레이트
Body Temperature (BT) - 체온: 바디 템퍼러쳐
Oxygen Saturation (SpO2) - 산소 포화도: 옥시전 새츄레이션
Mean Arterial Pressure (MAP) - 평균 동맥압: 민 아테리얼 프레셔
Echocardiography (ECHO) - 심초음파: 에코카디오그래피
Electrocardiogram (EKG/ECG) - 심전도: 일렉트로카디오그램
Arrhythmia - 부정맥: 어리드미아
Bradycardia - 서맥: 브라디카디아
Tachycardia - 빈맥: 타키카디아
Hypotension - 저혈압: 하이포텐션
2. 진료과 및 관련 인력 (Departments & Personnel)
General Surgery (GS) - 외과: 제너럴 서저리
Orthopedic Surgery (OS) - 정형외과: 오쏘페딕 서저리
Neurosurgery (NS) - 신경외과: 뉴로서저리
Chest Surgery (CS) - 흉부외과: 체스트 서저리
Plastic Surgery (PS) - 성형외과: 플라스틱 서저리
Obstetrics & Gynecology (OBGY) - 산부인과: 옵스테트릭스 앤 가이너콜로지
Urology (URO) - 비뇨의학과: 유롤로지
Ear, Nose, and Throat (ENT) - 이비인후과: 이어 노즈 앤 쓰롯
Dermatology (DER) - 피부과: 더마톨로지
Ophthalmology (EYE) - 안과: 옵탈몰로지
Operating Room (OR) - 수술실: 오퍼레이팅 룸
Scrub Nurse - 소독 간호사: 스크럽 너스
Circulating Nurse - 순회 간호사: 써큘레이팅 너스
Anesthesiologist - 마취과 의사: 아네스테지올로지스트
Surgeon - 집도의(외과의): 써전
Assistant - 수술 보조자: 어시스턴트
Resident - 전공의: 레지던트
Intern - 수련의: 인턴
Physician Assistant (PA) - 진료 보조 인력: 피지션 어시스턴트
Patient - 환자: 페이션트
3. 수술 전후 절차 및 행정 (Administrative & Pre-op)
Operation (OP) - 수술: 오퍼레이션
Pre-operative (Pre-op) - 수술 전: 프리 오퍼레이티브
Post-operative (Post-op) - 수술 후: 포스트 오퍼레이티브
Surgical Consent - 수술 동의서: 써지컬 컨센트
Time-out - 타임아웃(환자 확인): 타임 아웃
Nothing Per Os (NPO) - 금식: 너싱 퍼 오스
Input and Output (I/O) - 섭취 및 배설량: 인풋 앤 아웃풋
Specimen - 검체: 스페시멘
Biopsy - 생검(조직검사): 바이옵시
Frozen Section - 동결 절편 검사: 프로즌 섹션
Culture - 배양 검사: 컬쳐
Routine - 일상적 절차: 루틴
Emergency - 응급: 이머전시
Chart - 의무기록: 차트
Diagnosis - 진단: 다이아그노시스
Indication - 적응증: 인디케이션
Contraindication - 금기사항: 콘트라인디케이션
Complication - 합병증: 컴플리케이션
Prognosis - 예후: 프로그노시스
Transfer - 이동/전원: 트랜스퍼
4. 마취 및 호흡 관리 (Anesthesia & Respiratory)
General Anesthesia - 전신 마취: 제너럴 아네스테지아
Spinal Anesthesia - 척추 마취: 스파이널 아네스테지아
Epidural Anesthesia - 경막외 마취: 에피듀럴 아네스테지아
Local Anesthesia - 국소 마취: 로컬 아네스테지아
Intravenous Anesthesia - 정맥 마취: 인트라비너스 아네스테지아
Intubation - 기관 내 삽관: 인투베이션
Extubation - 삽관 제거: 엑스투베이션
Laryngeal Mask Airway (LMA) - 후두 마스크: 라린지얼 마스크 에어웨이
Mechanical Ventilation - 인공 호흡: 메카니컬 벤틸레이션
Oxygen Administration - 산소 투여: 옥시전 어드미니스트레이션
Ambu-bagging - 앰부 배깅: 앰부 배깅
Arterial Blood Gas Analysis (ABGA) - 동맥혈 가스 분석: 아테리얼 블러드 가스 어낼러시스
Muscle Relaxant - 근이완제: 머슬 릴렉션트
Inhalation Anesthetic - 흡입 마취제: 인할레이션 아네스테틱
Lidocaine - 리도카인: 리도카인
Propofol - 프로포폴: 프로포폴
Post-Anesthesia Care Unit (PACU) - 회복실: 포스트 아네스테지아 케어 유닛
Patient Controlled Analgesia (PCA) - 자가 통증 조절: 페이션트 컨트롤드 아날지시아
Aspiration - 흡인: 아스피레이션
Apnea - 무호흡: 앱니아
5. 수술 기구 및 장비 (Instruments & Equipment)
Scalpel - 수술 칼: 스카펠
Forceps - 포셉(집게): 포셉
Scissors - 가위: 시저스
Retractor - 견인기: 리트랙터
Hemostat - 지혈 겸자: 헤모스탯
Needle Holder - 지침기(바늘 홀더): 니들 홀더
Suture Material - 봉합사: 슈쳐 머티리얼
Surgical Needle - 수술 바늘: 써지컬 니들
Suction Tip - 흡인기 팁: 석션 팁
Electrocautery (Bovie) - 전기 소적기: 일렉트로코터리 (보비)
Laparoscope - 복강경: 라파로스코프
Arthroscope - 관절경: 아스로스코프
Endoscope - 내시경: 엔도스코프
C-arm (Mobile X-ray) - 이동형 엑스선: 씨 암 (모바일 엑스레이)
Tourniquet - 지혈대: 터니켓
Surgical Stapler - 수술용 스테이플러: 써지컬 스테이플러
Hemovac - 헤모백(음압 배액관): 헤모백
Jackson-Pratt Drain (JP) - 제이피 드레인: 잭슨 프랫 드레인
Foley Catheter - 유치 도뇨관: 폴리 카테터
Levin Tube (L-tube) - 비위관: 레빈 튜브
Intravenous Line (IV) - 정맥 라인: 인트라비너스 라인
Arterial Line (A-line) - 동맥 라인: 아테리얼 라인
Central Venous Catheter (C-line) - 중심정맥관: 센트럴 비너스 카테터
Operating Table - 수술대: 오퍼레이팅 테이블
Mayo Stand - 마요 스탠드: 마요 스탠드
Basin - 대야: 베이슨
Gauze Sponge - 거즈 스펀지: 거즈 스펀지
Surgical Drape - 수술용 방포: 써지컬 드레이프
Surgical Gown - 수술 가운: 써지컬 가운
Sterile Gloves - 멸균 장갑: 스테릴 글러브
6. 멸균 및 무균 술기 (Sterilization & Aseptic)
Aseptic Technique - 무균법: 어셉틱 테크닉
Sterilization - 멸균: 스테릴라이제이션
Disinfection - 소독: 디스인펙션
Contamination - 오염: 컨태미네이션
Surgical Scrub - 외과적 손 씻기: 써지컬 스크럽
Autoclave - 고압 증기 멸균기: 오토클레이브
Ethylene Oxide Gas (EO Gas) - 이오 가스: 에틸렌 옥사이드 가스
Plasma Sterilizer - 플라즈마 멸균기: 플라즈마 스테릴라이저
Chemical Indicator - 화학적 지시제: 케미컬 인디케이터
Betadine Solution - 베타딘 용액: 베타딘 솔루션
Alcohol Swab - 알코올 솜: 알코올 스왑
Sterile Field - 멸균 구역: 스테릴 필드
Sponge Count - 거즈 카운트: 스펀지 카운트
Instrument Count - 기구 카운트: 인스트루먼트 카운트
Sharp Count - 바늘 및 날 카운트: 샤프 카운트
Irrigation - 세척: 이리게이션
Normal Saline - 생리식염수: 노멀 셀라인
Antiseptic - 항균제(소독제): 안티셉틱
Gloves On - 장갑 착용: 글러브즈 온
Gowning - 가운 착용: 가우닝
7. 주요 수술 명칭 (Common Procedures)
Appendectomy - 충수 절제술: 어펜덱토미
Cholecystectomy - 담낭 절제술: 콜레시스텍토미
Herniorrhaphy - 탈장 봉합술: 허니오라피
Gastrectomy - 위 절제술: 가스트렉토미
Thyroidectomy - 갑상선 절제술: 사이로이덱토미
Mastectomy - 유방 절제술: 마스텍토미
Hysterectomy - 자궁 절제술: 히스테렉토미
Cesarean Section (C-sec) - 제왕절개술: 시저리언 섹션
Exploratory Laparotomy - 탐색적 개복술: 엑스플로러토리 라파로토미
Laparoscopic Surgery - 복강경 수술: 라파로스코픽 써저리
Total Knee Replacement (TKR) - 인공 무릎 관절 치환술: 토탈 니 리플레이스먼트
Total Hip Replacement (THR) - 인공 고관절 치환술: 토탈 힙 리플레이스먼트
Open Reduction Internal Fixation (ORIF) - 개방정복 고정술: 오픈 리덕션 인터널 픽세이션
Closed Reduction Internal Fixation (CRIF) - 비개방정복 고정술: 클로즈드 리덕션 인터널 픽세이션
Incision and Drainage (I&D) - 절개 및 배농: 인시전 앤 드레인지
Debridement - 변연절제술(괴사조직제거): 데브리망 (또는 데브리먼트)
Skin Graft - 피부 이식: 스킨 그라프트
Craniotomy - 개두술: 크레이니오토미
Coronary Artery Bypass Graft (CABG) - 관상동맥 우회술: 코로너리 아테리 바이패스 그라프트
Kidney Transplant - 신장 이식: 키드니 트랜스플랜트
8. 해부학적 방향 및 체위 (Anatomy & Position)
Supine Position - 앙와위(똑바로 눕기): 슈파인 포지션
Prone Position - 복와위(엎드리기): 프론 포지션
Lateral Position - 측위(옆으로 눕기): 래터럴 포지션
Lithotomy Position - 쇄석위(산부인과 자세): 리소토미 포지션
Trendelenburg Position - 트렌델렌버그 자세: 트렌델렌버그 포지션
Reverse Trendelenburg - 역 트렌델렌버그: 리버스 트렌델렌버그
Jack-knife Position - 잭나이프 자세: 잭나이프 포지션
Semi-Fowler's Position - 반좌위: 세미 파울러즈 포지션
Anterior - 전방: 안테리어
Posterior - 후방: 포스테리어
Medial - 내측: 메디알
Lateral - 외측: 래터럴
Proximal - 근위(몸쪽): 프록시말
Distal - 원위(먼쪽): 디스탈
Superior - 상측: 슈페리어
Inferior - 하측: 인페리어
Dorsal - 배측(등쪽): 도설
Ventral - 복측(배쪽): 벤트럴
Unilateral - 편측: 유니래터럴
Bilateral - 양측: 바이래터럴
9. 수술 중 용어 및 상태 (Intra-operative Terms)
Incision - 절개: 인시전
Excision - 절제: 엑시전
Dissection - 박리: 다이섹션
Hemostasis - 지혈: 헤모스테이시스
Ligation - 결찰(묶기): 라이게이션
Exploration - 탐색: 엑스플로레이션
Anastomosis - 문합(연결): 아나스토모시스
Resection - 절제술: 리섹션
Exposure - 노출: 엑스포져
Closure - 봉합(닫기): 클로져
10. 긴급 상황 및 임상 용어 (Clinical & Emergency)
Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) - 심폐소생술: 카디오펄모너리 리서시테이션
Cardiac Arrest - 심정지: 카디악 어레스트
Defibrillation - 제세동: 디피브릴레이션
Hemorrhage - 대출혈: 헤모리지
Hypovolemic Shock - 저혈량성 쇼크: 하이포볼레믹 쇼크
Infection - 감염: 인펙션
Inflammation - 염증: 인플라메이션
Edema - 부종: 에데마
Hematoma - 혈종: 헤마토마
Necrosis - 괴사: 네크로시스
Perforation - 천공: 퍼포레이션
Rupture - 파열: 럽쳐
Obstruction - 폐쇄: 옵스트럭션
Stenosis - 협착: 스테노시스
Tumor (Benign/Malignant) - 종양(양성/악성): 튜머 (비나인/멀리그넌트)
Metastasis - 전이: 메타스타시스
Recurrence - 재발: 리커런스
Stable - 안정적인: 스테이블
Expired (Death) - 사망: 익스파이어드 (데쓰)
Do Not Resuscitate (DNR) - 심폐소생술 거부: 두 낫 리서시테이트
