Episode 10. 식당에서 주문하기

[김종란]

p. 58

2. 입풀기 대화

Anda suka makan apa? (어떤 음식 좋아하세요?)

=> Saya suka nasi goreng. (저는 나시고렝을 좋아해요.), Saya suka makan ayam dan sayur. (저는 닭고기와 채소를 좋아해요.), Saya paling suka makan mie goreng. (저는 볶음면을 좋아해요.)

Anda suka pedas? (매운 거 좋아하세요?)

=> Iya, saya suka pedas sedikit. (저는 조금 맵게 먹는 걸 좋아해요.), Iya, saya suka pedas. (네, 저는 매운 음식을 좋아해요.), Saya sangat suka makanan pedas. (저는 매운 음식을 아주 좋아해요.), Nggak, saya nggak suka pedas. (아니요, 저는 매운 거 안 좋아해요.), Saya tidak bisa makan pedas. (저는 매운 음식을 못 먹어요.)

Sudah makan? (식사하셨어요?)

=> Iya, saya sudah makan. (네, 먹었어요.), Saya sudah makan tadi. (저 아까 먹었어요.), Belum, saya belum makan. (아니요, 아직 안 먹었어요.), Saya belum makan, nanti saja. (저 아직 안 먹었어요, 나중에 먹을게요.)

9-2. 정답

1. Satu ayam goreng, ya. (후라이드 치킨 하나 주세요.), Saya pesan satu ayam goreng, ya. (저는 후라이드 치킨 하나 주문할게요.), Saya mau satu ayam goreng. (후라이드 치킨 하나 주세요.), Saya pesan ayam goreng satu. (후라이드 치킨 하나 주문할게요.), Ayam goreng satu. (후라이드 치킨 하나요.)

2. Tidak pedas. (맵지 않게 해 주세요.), Jangan pedas, ya. (맵지 않게 해 주세요.), Tolong jangan pedas. (맵지 않게 해 주세요.), Saya tidak mau pedas. (저는 맵지 않게 해 주세요.), Buat tidak pedas, ya. (맵지 않게 해 주세요.), Jangan terlalu pedas. (많이 맵지 않게 해 주세요.)

3. Minumannya es teh. (음료는 아이스티로 주세요.), Minumnya es teh saja. (음료는 아이스티로 할게요.), Saya pesan es teh untuk minumnya. (음료로 아이스티 주문할게요.), Saya mau minum es teh. (저는 아이스티 마실게요.)

10. 숙제

Tugas 1

nasi goreng (볶음밥), mie goreng (볶음면), ayam goreng (후라이드 치킨, 닭튀김), sate (사테, 꼬치구이), bakso (박소, 미트볼 수프), ikan bakar (생선 구이), telur dadar (계란 후라이, 오믈렛), tahu goreng (두부 튀김), sup iga (갈비탕), air putih (물, 생수), es teh (아이스티), kopi (커피), jus jeruk (오렌지 주스), teh hangat (따뜻한 차)

Tugas 2

Saya mau pesan bakso. (미트볼 수프 주문하고 싶어요.), Saya pesan satu ayam goreng. (저는 후라이드 치킨 하나 주문할게요.), Tolong buat tidak pedas, ya. (맵지 않게 해 주세요.), Jangan terlalu asin. (너무 짜지 않게 해주세요.), Saya mau tambah sup iga. (저는 갈비탕 하나 추가할게요.), Itu saja, terima kasih. (이게 다예요, 감사합니다.)

Tugas 3

A: Mau pesan apa? (뭐 주문하시겠어요?)

B: Saya mau pesan nasi goreng. (저는 나시고렝 주문할게요.)

A: Mau pedas? (맵게 해드릴까요?)

B: Jangan terlalu pedas, ya. (너무 맵지 않게 해 주세요.)

A: Minumnya apa? (음료는 뭐로 하실래요?)

B: Minumnya teh hangat saja. (음료는 따뜻한 차로 할게요.)

[김종란]

2026년 6월 3일 "감수완료"