울산 사투리
사투리는 외국어학습의 지름길입니다. 우리모두 사투리를 사랑하여 잘 씁시다. 특히 영어, 일본어 배울 때는 경상도사투리를 알아두면 도움이 많이 됩니다. 사투리를 배웁시다.
집에 갑니더 -> 집에 갑니다
안영하십니꺼 -> 안녕하십니까
안영히 가이소 -> 안녕히 가십시오
집에 가입시더 -> 집에 갑시다
가가 낼 온다카데 -> 그 아이가 내일 온다하더라
조으면 갤혼하이소 -> 좋으면 결혼하세요
오빠야 내 존나? -> 오빠 나 좋아해?
내사 마 니가 좋다 -> 나는 네가 좋다
행님요 -> 형님
내는 밥 뭇다 아이가 -> 나는 밥 먹었다
집에 가는데예 -> 집에 갑니다
(절로)가시지예 -> (저기로) 가십시오
(같이)가시지예 -> (같이) 가십시다
샘예 -> 선생님
맛있는 거 쫌 사조라 -> 맛있는 거 좀 사줘라
이기 머꼬? -> 이것이 무엇이니?
야야 조용 몬하나 -> 얘야 조용해라
낱말모음(젊은층 보다는 장년층에서 많이 씁니다)
ㄱ |
가→ 그 아이의 준말 | 가시개 → 가위= 가새, 가애 | 개떠배미 → 놋밭그릇의 뚜껑 |
개직다→ 가깝다 | 개쪼가리 → 도망, 달아나다 | 개쭈미 → 호주머니 |
걸배이→ 거지 | 게랄 → 달걀 =계란 | 겔�다 → 게으르다 |
고디→ 고동, 우렁이 | 고방 → 광 = 곳간 | 골백분 → 여러번 |
곱새기→ 돌고래 | 구리무 → 크림 | 굳업다 → 믿음직하다 |
그카다→ 그렇게 하다 | 기푸다 → 깊다 | 까딱하며 → 하마터면 |
깡다구→ 고집 | 껄렁패 → 부랑배 | 꼬두박 → 조롱박 |
꼬랑내→ 구린내 | 꼬롬하다 → 음흉하다 | 꿀밤 → 도토리 |
|
|
|
ㄴ |
나라비→ 줄서기 | 나발이다 → 글렀다 = 파이다 | 나새이 → 냉이 |
날물→ 썰물 | 날파리 → 하루살이 | 남창남창 → 넘실넘실 |
낱뚜껍다→ 철면피하다 | 내럽다 → 마렵다 = 매럽다 | 내제 → 나중 |
너불때→ 뱀의 일종 | 넘구치다 → 넘겨짚기 | 노나깨이 → 노끈 |
노푸다→ 높다 | 눈밥 → 누룽지 = 누를밥 | 늦까 → 늦게 |
니미락내미락→ 서로미룸 | 니캉내캉 → 너하고 나하고 |
|
|
|
|
ㄷ |
다고지다→ 다부지다 | 다꾸왕 → 단무지 | 다다끼 → 전골 |
다등키다→ 들키다 | 단도리 → 준비 | 대럼 → 도련님 |
대반→ 당장 곧 | 덧정없다 → 질색이다 |
|
도꾸이→ 단골 | 도통 → 도무지 | 돌배이 → 동그라미 |
동두깨비→ 소꿉질 | 동태 → 바퀴 굴렁쇠 | 들 물 → 밀물 |
등굼쟁이→ 소금장수 |
|
|
|
|
|
ㄹ |
라사→ 양복 | 라이따 → 라이터 | 라지오 → 라디오 |
란닝→ 런닝=란닝구 | 리야까 → 리어커 |
|
|
|
|
|
|
|
ㅁ |
마개→ 끝동, 윷놀이의 용어 | 마꿈 → 만큼 | 마다리 → 마대 |
| 마실 → 마을 | 마카 → 모두 |
만날→ 매일 | 만다꼬 → 무엇한다고 | 맨꾸로 → ~처럼 |
맨탕→ 부질없이 | 모리다 → 모르겠다. | 목감다 → 미역감다 |
몰개→ 모래 | 몽창 → 한꺼번에 몽땅 | 문때다 → 문지르다 |
|
|
|
ㅂ |
밥떠꺼리→ 밥알 | 발실 게 → 쓰레받기 | 버급다 → 벅차다 |
버버리→ 벙어리 | 버틀 → 허위대 | 벌거지 → 벌레 |
보살→ 보리쌀 | 봉다리 → 봉지 |
|
부리끼→ 브레이크 | 비알 → 벼랑 | 비짜리 → 빗자루 |
빈걸로→ 빈손으로 | 빠꿈이 → 어떠한 일에 통달한 | 빠물래기 → 홍시가 덜 된 감 |
뻘덩물→ 흙탕물 | 뽀무리다 → 작게 자르다 | 뿌꿈노리 → 숨박꼭질 |
|
|
|
ㅅ |
사고디→ 다슬기 | 사달 → 차질, 탈 | 사부라치 → 종기 |
사분→ 비누 | 산만당 → 산꼭대기 | 상글다 → 썰다, 자르다 |
새구럽다→ 시다 | 새베리다 → 매우많다 | 석쿠다 → 썩히다 |
세빠지다→ 아주 고생하다 | 소까지 → 솔까지 | 수물래기 → 숨박꼭질 |
숭칙하다 → 흉측하다 | 시담다 → 쓰다듬다 |
|
식껍하다 → 혼겁하다 | 싱겝이 → 싱거운 사람 | 싱구이 → 기어이 |
|
|
|
ㅇ |
| 아이다 → 아니다 |
|
아자바니→ 아저씨의 높임말 | 아제 → 아저씨 | 아지메 → 아주머니 |
| 안댓다 → 위로하는 뜻 |
|
애끼다 →아끼다 | 야바우 → 사기꾼 | 얄궂애라 → 고약하다 |
어뜩 →어서, 얼른 | 엔간하다 → 어지간한다 | 언간하다 → 어지간하다 |
얹히다 →체하다 | 엉기나다 → 몸서리나다 | 오만데 → 여러군데 |
와따 →놀람의 느낌말 | 우야꼬 → 어찌할까 |
|
| 잎서버리 → 입술 |
|
|
|
|
ㅈ |
자래→ 잠을 자라는 표현 | 자묵다 → 주워서 먹다 | 자불다 → 꾸벅꾸벅 졸다 |
자잘궂다→ 자질구레하다 | 자죽 → 걸음 자국 | 잔주리다 → 몸조심하다 |
잠티이→ 잠꾸러기 | 장깽 → 가위바위보 | 정구지 → 부추 |
정짓간→ 부엌간 | 조막디이 → 어린애를 얕잡아.. |
|
|
|
|
| 쪼가리 → 조각 | 쭈굴시럽다 → 겸연쩍다 |
|
|
|
ㅊ |
차개차개→ 차곡차곡 | 차춤 → 차차 |
|
창대기→ 창자 | 챙피 → 창피 | 처납사도 → '천하없어도'준말 |
천지 빼까리→ 아주많다 |
|
|
철베이→ 잠자리 | 초배기 → 도시락 | 추끼 → 바보 |
| 치깐 → 뒷간 | 치어뿌다 → 그만두다 |
|
|
|
ㅋ |
카다→ ~라고 하다 | 캄카무이 → 전혀모르는 상태 | 코꾸무 → 코구멍 |
코따까리→ 코딱지 | 콩까리 → 콩가루 |
|
|
|
|
ㅌ |
타래박→ 두레박 | 탁배기 → 막걸리 | 태태거리다 → 불평을 내뱉다 |
터레기→ 털 | 티미하다 → 분명하지 못하다 |
|
|
|
|
ㅍ |
파이다→ 그것보다 못하다 | 판때기 → 판자 | 퍼뜩 → 빨리 |
팬나?→ 편안하냐? (인사말) | 포시럽다 → 사치스럽다 |
|
|
|
|
ㅎ |
하고젭이→아무일이나끼어듬 | 하마 → 벌써 | 핵교 → 학교 |
한벳갈이 → 아주 많음 | 해깝다 → 가볍다 |
|
해꽂이 → 남을 해롭게 하는짓 |
|
|