사라진 우리땅이름과 역사

[김석수]

우리말글 땅이름을 모르면 우리 역사를 제대로 알수가 없네요... 어제 배우리선생님으로부터 우땅걷공(우리땅알고걷기 공감마당)에서 새로 배운 말글.

.

1) 가락동(可樂洞)! - 음악?

- 원래 우리말글 이름은 '갈악골'. '갈'은 물을 뜻하는데, 풀이하면 '물이 있는 마을'을 뜻함. 그런데 이걸 한자말글로 바꾸면서 본 뜻과 아무 관계없는 可樂洞으로 바뀜... 엉터리 땅이름이 무지하게 많습니다. 가락동은 과거 한강본류였던 석촌호수 근처 마을이란 뜻에서 온 말.(지금 한강은 70년대 잠실개발하면서 샛강을 넓힌것으로서 원래 본류는 지금의 석촌호수. 그 전에 잠실은 강남이 아니라 강북)

- '갈'이 물과 연관된 말글이란 점은 '갈매기' '갈대'

.

2) 양화진 (楊花津) - 양천에서 강화로 가는 나루?

- 원래는 버들곶나루다. 여기서 '버들'이란 버드나무를 말하는 것이 아니다. 절두산성당이 있는 이곳은 강으로 툭 튀어나온 곳이라 하여 '뻗은 곶'이다. 곶은 튀어나온 반도를 말하는 것이고.

그러니 원 뜻은 '(뻗어나온)곶 나루'란 뜻인데 이 역시 한자로 바꾸는 과정에서 엉뚱하게 '양천에서 강화로 가는 나루'가 되어 버렸다.

- 수원의 세류천도, 원래 우리말글은 '가늘게 뻗은 천'이란 뜻인데, 한자로 바꾸면서 '가는 버드나무 천'이 되어버렸다.

.

3) 마포구 현석동(玄石洞)

- '검은돌 마을'이란 뜻. 이와 비슷한 동네 이름은 흑석동.

- 여기서 '현'은 '검을 현'인데 원래 우리 조상은 '감을 현'으로 읽었다. 옛날엔 '검다'는 '감다'로 말했는데, 그 흔적은 '까맣다' '까마귀' '깜깜하다'로 남아있다.

- 아마도 서민들이 불렀던 '감을 현'을 '검을 현'으로 바꾼 것은 먹물들이 음향오행에 따라 바꾼 듯하다. 즉 '아'는 밝고 긍정적인 양의 뜻을 가지는데 이걸 '감다'는 컴컴하고 어두운 음의 말글과 같지 않아 음의 말글인 '어'로 바꾼 것이 아니겠느냐는 추측.

.

우리말글을 알게 되면 지금의 한자 땅이름이 우리 역사를 송두리채 말살한 사실을 알게 되고 원래 우리 땅이름 역사를 알게 됩니다.

.

# 우땅걷공은 매월 2,4주 토요일에 모입니다.

[배우리]

우떵걷공. 우리가 모여야 할 공간입니다.
다달이 둘째 주, 넷째 주 토요일 10시에 모여서 의미있는 곳을 찾아갑니다.