영화대본으로 영어공부하기 (매우 구체적인 방법이긔!!)

<DIV>   <IMG class=tx-daum-image id=A_194248154B979603552D29 style="CLEAR: none; FLOAT: none" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/194248154B97960355" width=350 vspace=1 border=0 actualwidth="350" id="A_194248154B979603552D29"/>   수험이나 토익말고 그냥 영어회화 공부가 하고싶었긔.   예전에 블로그에 스크랩해뒀던 것이 생각나서 다시 읽어봤는데 좋은것 같아서 소드님들이랑 공유하려고 올린다긔 :)   영화뿐 아니라 미드로 공부하실 분도 참고하시긔.   ----------------------------------------------------------------------------   1.영화를 선정하고 대본을 구하세요. 간혹 초보가 하기 좋은 영화 좀 추천해달라고 하는데... 영화에는 초보용 영화,고급용 영화 없습니다. 본인이 좋아하는 영화 아무거나 잡고 시작하세요. 하지만 전쟁영화나 액션영화,SF 영화보다는 로맨틱, 드라마 영화가 좋습니다. 알다시피 위 장르의 영화들은 대사가 별로 없고 영상위주입니다. 사랑, 질투, 갈등, 배신, 복수등이 얽혀있는 사랑 영화 같은 것이, 감정이 진하게 배어 있는 대사들이 많아서 영어 공부에 좋고, 또 가볍고 재미있는 희극영화도 재치 있는 표현들이 많아서 좋습니다. 그럼 로맨틱 영화중에는 어떤게 또 좋냐구요? 로맨틱 영화는 어떤 배우,감독이 나오든 거기서 거깁니다. 간혹 한글 자막있는 비디오 테이프를 봐도 상관없나, 영어 자막 있는 비디오 테이프를 구해야 되나..이렇게 질문하시는 분도 계신데 의미 없는 질문입니다. 어차피 영화대본을 보고 공부하는것이기 때문에 영화 대본을 가지고 반복 스피킹 공부를 많이 하면 영화를 볼때 한글 자막이든,영어자막이든 눈에 안들어옵니다.오직 배우의 연기와,몸짓,감정만을 보고 느끼게 되는거죠. 2.자,그럼 본격적으로 공부 법에 대해 쓰겠습니다. * 범위 설정 영화를 선정했으면 진도를 정하세요.예를 들어 유브갓메일로 하기로 했다고 칩시다. 영화를 본인이 스스로 생각하기에 영어 초보라면 두달,,중급이라면 한달보름, 고급이라면 한달정도로 진도를 설정하세요. 위 설정은 어디까지나 예를 든것이고 영화 대본을 많이 공부하면 할수록 영화 한편을 마스터하는 기간이 짧아집니다.본인의 실력향상에 따라 한달동안 공부했던것을 보름만에 끝낼수도 있는거지요. 하지만 한 영화를 가지고 두달 이상 끌고 가지마세요.최하 두달 이내에 집중적으로 공부해서 끝낼 각오를 하시기 바랍니다. 자..그럼 6주동안 할건지 8주동안 할건지 정했습니까? 한달보름(6주)동안 하기로 했다고 가정을 해봅시다. 그럼 유브갓 메일을 다시 6등분으로 나누세요.그럼 6주분의 진도가 나오겠죠. 다시 한주간의 분량을 5일분으로 나누세요.월요일부터 금요일까지의 하루 하루 진도가 나오겠죠? 계획을 다 세웠으니 이제 공부 시작하는겁니다. [영화대본 공부 경험담]게시판에 나의 각오라는 머리말을 달고 글을 쓰고 시작하세요. * 먼저 부담 없이 처음부터 끝까지 영화를 감상하며 전체 스토리를 파악하세요. * 영화를 다 보고 무슨 내용인지 파악했다면 위에 하루 분량의 진도를 공부하는겁니다. 우선 오늘 공부할 분량만큼만 짤라서 영화를 보세요...하루 분량이면 2~3분밖에 안될겁니다. *오늘 분량의 영화장면을 봤다면 대본을 펼쳐보세요. 독해에 들어가세요.단어도 찾아보고 이디엄이나 관용표현도 찾아가면서 대본 독해에 들어가는겁니다.문장구조도 살펴보고 필요하면 문법책도 뒤적거려가면서 문장 하나 하나를 각개격파 하세요.이때 주의할 것은 대충 넘어가지말고 대본 한문장 한문장 정확하게 뜻을 알고 넘어가야 합니다.즉 대본의 100% 이해가 중요합니다. 영화대본에는 가끔 어려운 구어체 문장이 나옵니다.이런 점때문에 영화대본이 어렵다고 하는 이유이기도 하죠.사전찾고 단어찾고 뜻을 찾아봐도 정확히 무슨늬앙스인지 모르는 문장 수두룩할겁니다. 이럴때는 까페의 도움을 요청하세요. 까페의 [영화대본 공부 묻고 답하기]게시판에 질문을 올려주세요. 질문 올려줄때는 딸랑 한두문장만 올리지말고 앞뒤문장 길게 상황을 올려주고 어떤 장면인지 한글로 써줘야 합니다.왜냐면 답변하는 분들이 회원님이 공부하는 영화를 다 본게 아니잖아요. * 오늘 분량 대본 독해를 완벽히 끝냈습니까?뜻,뉘앙스 확실히 파악했고요? 그럼...다시 영화를 보세요.전체 다 보는게 아닙니다.오늘진도만 보세요. *영화를 보면 약간 귀에 들릴락말락 할겁니다. 자.그럼 이제 영화대본 공부의 진수....하이라이트.....스피킹 연습을 합니다. 대본을 큰 소리로 읽으면 됩니다. 일부러 암송하려고 애쓸 필요는 없습니다. 그냥 박자 맞춰서 자꾸 읽다 보면 저절로 외워지면서, 영어에 재미가 붙기 시작합니다. 이때에 무조건 허둥지둥 빨리 읽으려고 하지 말고, 의미단위로 끊어서 읽고 '예측/확인'하는 느낌을 가지고 읽으려고 노력해야 합니다. 지금까지 해보지 않던 것이라서 처음에는 좀 어색하고 속도도 느리겠지만, 꾸준히 연습하면 차차 익숙해지면서 1초에 한 덩어리씩 자연스럽게 읽을 수 있게 됩니다. 따로 리스닝 훈련이 있는게 아닙니다.이렇게 하면 리스닝과 스피킹 훈련이 동시에 되는겁니다.대본에 빈칸 만들고 칸 채워서 받아쓰기 하는게 절대 리스닝 훈련이 아니라는걸 저는 개인적으로 생각합니다. 따라서 여러분들이 원하는 자막없이 영화보는 것이 점점 가능해 질겁니다. 이 방법을 사용하면 발음도 좋아지고 듣기도 좋아지고 게다가 그 글에 담겨있는 어휘나 문법까지도 자신의 것으로 만들수 있어 일석다조(?) 할까,,,참, 이 떄 감정을 넣어 하시면 더욱 도움이 됩니다.대본의 문장을 머리와 가슴으로 늬앙스를 느끼며 마치 내가 진짜 영화속의 상황에 들어가있는것처럼.. 내가 말하는거다라고 생각을 하고 부지런히 큰소리로 따라 읽으세요. 영화의 상황에 자신이 있는 듯한 기분으로 하시면 됩니다. 영화가 유브갓 메일이니까 여자분이라면 자신이 맥라이언이 된것처럼 남자분이라면 톰 행크스가 된것처럼...똑같이 흉내내고 연기를 한다고 생각하고 따라 읽으세요... 언어라는 것은 근본적으로 사람의 생각과 감정을 표현하는 것이니까요. 수십번 반복해서 큰소리로 읽어주세요.이렇게 수십번 반복해서 스피킹 연습을 하다보면 저절로...말 그대로 저절로 영화대본 문장이 체득이 됩니다.자연적으로 줄줄 암송이 되는거죠. 그렇다고 암기를 위한 암기는 절대 금물입니다.수십번 반복에 의한 자연스런 체득임을 잊지마세요. 이걸 내것으로 소화하여 장면을 머리속에 그리며 새롭게 자기 말로 풀어내는 연습을 해야되는거지요. 대본을 글로 적은걸 보면 만만하게 느껴질수도 있습니다. 그렇지만 글로 보는것과 내 머리속에 있는것과 실제로 입으로 말을 해보는것 사이엔 큰 차이가 있어서 쉬운 문장이라도 자꾸 자기입으로 내뱉어봐야 합니다. 영화 대본은 단순한 눈으로 읽고 지나가는 자료가 아닙니다.스피킹 연습이 힘들고 귀찮다구요?그럼 대본 공부 하지마세요. * 네...반복 스피킹 연습했습니까? 다시 편안한 마음으로 영화를 보세요. 영어가 외국어라는 느낌이 없이, 마치 우리말처럼 편안하게 들릴 것입니다. 한국 영화나 한국 텔레비젼 보는것처럼 아주 잘 들릴겁니다. 그리고 무엇보다 좋은것은 자막없이 볼수 있으니까 영화에 나오는 배우의 몸짓,얼굴표정,감정까지 그대로 느낄수 있다는 점입니다. 전에는 한글 자막 읽느라 장면 놓친것도 많지요? * 이렇게 공부해도 안들리는 부분이 있다고요? 어쩔수 없습니다.그 부분만 집중적으로 반복해서 영화를 보세요. * 이렇게 하루 분량의 진도가 끝났으면 다음 진도를 나가야겠죠. 가령 월요일날 공부하고 화요일날에 다시 위 방법대로 처음부터 독해하고 스피킹 연습하고 영화보고 그래야겠죠? 여기서 또 중요한게 있습니다. 매일같이 그날의 진도를 시작하기전에 전날 공부했던 영화의 장면을 보고 반드시 어제 진도를 큰 소리로 낭독한 뒤에 새로운 장면을 공부해야합니다. 예를 들어.... 월-월요 진도 공부 화-월요진도 복습,화요진도 공부 수-월,화 진도 복습,수요진도 공부 목-월,화,수 진도 복습,목요진도 공부 금-월,화,수,목 진도 복습,금요진도 공부.... 이런식으로 누적되서 공부하면 자연적으로 반복도 되고 확실하게 영화대본 문장이 내것이 됩니다. 토요일과 일요일은 뭐하냐고요? 월요일부터 금요일까지 공부한것을 처음부터 끝까지 이어서 스피킹 연습을 하시기 바랍니다. 그리고 공부하는 중간에 일주일에 한두번씩 본인의 학습상황과 진척상황을 [영화 대본 공부 경험담과 영화영어 공부 일기방 ]게시판에 올려주세요. 보기엔 쉬운 것 같을지 몰라도, 영화대본공부 제대로 하려면 꽤 독하게 마음먹고 해야 합니다. 여러분들이 대충 공부하고 대충 넘어간것은 다음에 그 문장이 또 나오면 또 모릅니다. 이렇게 한주 한주...지나가다 보면 어느새 영화 한편을 통째로 마스터하는거죠. 여러분 영화대본이 최고입니다. 요새 많이 나오는, “이런 경우 이렇게 말한다”식의 토막말 표현들을 죽 나열해 놓은 책들은 갖다 버리세요. 그리고 무슨 병원 영어,학교 영어,공항영어,호텔영어 이런식으로 분류해놓은 영어책도 갖다버리세요. 아..그리고 간혹 문법공부해야되냐고 물어보는 분도 있습니다. 솔직히 제가 볼때는 중학교 3학년 수준의 문법이 갖춰지지 않은 분이면 영화대본 공부 힘듭니다. 문장구조도 모르고 품사도 모르고 구문도 헷갈리고 가정법이 뭔지,현재완료도 헷갈리는 분이라면 영화 대본 공부 많이 힘들겁니다. 본인이 판단할때 중3정도의 문법실력이 없다면 기초 문법 한번 끝내고 공부할것을 추천합니다. 혹은 영화 대본 공부할때 문법적인 면에서 막히는 부분이 있을때만 문법책을 사전처럼 찾아가면서 공부하는것도 좋을것 같네요. 어떤 분은 영화대본은 문법적으로 틀린게 많다...미국 영화에서 배우들은 문법 틀려가면서 말하니까 문법에 신경쓰지마라고 하는데 그런 분은 영화로 제대로 공부하지 않은 분입니다. 영화 대본 공부를 해보신 분은 알겠지만 배우들이 아무리 화가나서 말해도.. 슬퍼서 울면서 말해도 다 문법적으로 딱딱 맞춰서 합니다.심지어 나이어린 6살,7살짜리 꼬맹이 배우들도 다 문법 맞춰서 영어합니다.물론 네티브들은 주어 다음에 동사 써야지,목적어 써야지 이렇게 계산하고 말을 안합니다.자연적으로 문법이 체득된거지요. 하지만 외국에서 어릴때부터 자라지 않은 이상 한국에서 영어를..성인이 되어서 배운다면 문법은 필수입니다. 출처:시네마잉글리쉬    ---------------------------------------------------------   네이버 블로그에 퍼간걸 또 스크랩하고.. 이런식으로 스크랩한거라 정확한 출처를 찾아봤긔. 다음카페 '시네마잉글리쉬' 에서 justlike 님이 쓰신 글이긔. <A href="http://cafe.daum.net/movieenglish/">http://cafe.daum.net/movieenglish/</A>   게시물 첨 올리는 거라서 .......... 문제되면 알려주세요! </DIV>