중국어 시험문제 풀어보세요~^^

[wang plng]

 

  여러분 안녕하세요～

시사중국어학원 김금홍 입니다   

오늘은 5월 15일 출제된 HSK 종합영역 첫 번째 부분을 풀어봅시다 

각 문제에서 답을 제외한 단어들은 제가 단어들 간의 비교를 위하여 임의로 기재한 것입니다. 이번 시험에 등장한 단어가 아니라는 사실을  알립니다 ~  

 考生门～　准备好了吗?

-　练习　-

  아래의 문제를 (7분 30초 내)로 풀어보세요. 둘 중 택일이니.. 빨리 푸실 겁니다 ^^

                    第　 一   部分

131-140　

  莫里森是美国著名黑人女作家，1993年诺贝尔文学奖获得者。在莫里森的少年 131 ，由于家境贫困，从12岁开始，每天放学以后，她都要到一个富人家里 132 几个小时的零工，十分辛苦。一天，她因工作的事向父亲发了几句 133 。父亲听后对她说：“听着，你并不在那儿 134 ,你生活在这儿。在家里，和你的 135 在一起。只管去干活就行了，然后拿着钱回家来。”

　　 莫里森后来 136 说，从父亲的这 137 话中，她领悟到了人生的四条经验：一、无论什么样的工作都要做好，不是为了你的老板，而是为了你  138 ；二、把握你自己的工作，而不让工作把握你；三、你 139 的生活是与你的家人在一起；四、你与你所做的工作是两回事，你该是谁就是谁。

　　在那之后，莫里森又为形形色色的人工作过：有的很聪明，有的很愚蠢；有的 140 ，有的小肚鸡肠,　但她从未再抱怨过。

131.   A.　时间　    B.　时候　     C.时期 

132.   A.　打  　     B.　上

133.   C.　不满　    D.   牢骚

134.   B.　生长　    C.   生活

135.   B.　姐妹 　   C.　同屋

136.   A.　回忆　    B.　怀念

137.   B.　次　　    C.    番

138.   C.　人家　    D.    自己

139.   A.　向来　    B.    向往

140.   A. 心胸宽广   B.　心胸狭窄

-　生词　-

托妮　·莫里森 　    1993년 노벨문학상 수상자 토니 모리슨 

著名 [zhù míng]     1.[형]저명하다,유명하다 2.[동] 유명해지다.

诺贝尔[nuò bèi ěr]  노벨

获得 [huò dé]        [동] 획득하다,얻다 [주로 추상적인 것에 쓰인다].

时期 [shí qī]          [명] 시기, 특정한[정해진]때.

家境 [jiā jìng]        [명] 집안 형편.살림 형편.

打工 [dǎ gōng]             아르바이트하다

零工 [líng gōng]    [명]1.임시로 고용되어 하는 일 2.임시 고용된 노동자.

牢骚 [láo sāo]        1.[명]불평. 불만  2[동]불평하다. 불만을 토로하다.

                            3.[ 형]성가시다, 괴롭다.

姐妹 [jiě mèi]        [명]1.자매. 여자 형제  2.형제 자매.

干活 [gàn huó]      [동](육체적인)일을 하다.

回忆 [huí yì]         1.[명]회상 2.[동]회상하다.

番 [fān]                [양]번.차례.바탕.

领悟 [lǐng wù]       [동]파악하다. 깨닫다.이해하다.

无论 [wú lùn]        [접] …에도 불구하고[물론하고, 막론하고].…에 관계없이.

不是 [bú shì]  A 而是[érshì]B :  A가 아니고 B이다 

把握 [bǎ wò]        1.[동] (꽉 움켜) 쥐다.잡다.들다.포착하다.장악하다.

                           2.[ 동] (추상적인 것을) 파악하다.

让 [ràng]            [동]…하도록 시키다. …하게 하다.

向往 [xiàng wǎng]1.[동]동경하다.지향하다.2.[동]그리워하다.3.[명]장래.

两回事 [liǎng huí shì] 서로 연관이 없는  두 종류의 일

形形色色 [xíng xíng sè sè][형]형형색색의.가지각색의.

愚蠢 [yú chǔn]    [형]어리석다.우둔하다.미련하다.미욱하다.

心胸 [xīn xiōng]  [명]1.도량 2.포부, 뜻  3.마음,가슴.

宽广 [kuān guǎng][형](면적, 범위가) 넓다.

小肚鸡肠 [xiǎo dù jī cháng]도량이 좁아 조그만 일에 얽매여

                                        큰일은 생각하지 않다.

未 [wèi]               1.[부]아직 …하지 않다.

                           2.[부] …이 아니다.[부정을 나타내다]

抱怨 [bào yuàn]   [동]1.한을 풀다  2.원망하다.

-　解释　-

   모리슨은 미국의 유명한 흑인 여작가로, 1993년 노벨문학상 수상자이다.   모리슨의 소년기는 집안이 빈곤하여, 12살 때부터 매일 방과 후 에  부잣집에서 몇 시간 씩 아르바이트를 해야 했다.  대단히 고생스러웠다. 하루는, 일하는 것 때문에 아버지에게 불만을 토로했다. 아버지께서 들으신 후 그녀에게  말씀 하시길 : “ 잘 듣거라, 넌 결코 거기서 사는 것이 아니다, 넌 여기서 사는 거야. 집에서, 네 언니동생과 사는거야.  넌 오로지 가서 일하는 것만 신경쓰면되 , 그리고 나서 돈을 가지고 돌아오너라.”

   후에 모리슨은 (과거를) 회상하며 말하길,  아버지의 이 말에서, 인생의 네 가지 경험을 깨달았다고 한다. 첫째, 어떤 일이던지 간에 잘해야 한다, 너의 사장을 위해서가 아니라 너 자신을 위해. 둘째, 너 자신의 일을 장악해야지, 일이 너를 장악하게 하지 마라. 네 장래의 생활은 너의 가족들과 함께하는 것이다. 넷째, 너와 너의 일은 별개의 일이다. 너가 하고 싶은대로 해라.

   모리슨은 또 가지각색의 사람들을 위해 일했다. 어떤 이는 총명하고 어떤 이는 어리석고, 어떤 이는 도량이 넓고 어떤 이는 도량이 좁았다.   그러나 그녀는 이제껏 원망한 적이 없었다.

-　讲解　-

131. ‘소년기, 소년시기’를 묻는군요. “时　+　X　”의 구조..

봅시다~ 

A.　时间[shí jiān][명]1.시간. 2.어떤 시각과 시각의 사이. 3.시각.

: 어느 한 시점을 나타 낼 수도 있지만, 주로 처음과 끝이 있는 일정한 시간을 나타내죠.

例)　时间过得真快。 

B.　时候 [shí hòu][명]1.시간. 동안 2.때. 시각

:　처음과 끝이 있는 일정한 시간을 나타내기도 하지만, 주로 한 시점을 나타내죠.

例)　上大学的　～　、去年这时候

C.　时期 [shí qī][명]시기. 특정한[정해진]때.

: 어떤 특징을 지닌 한 동안의 시기를 나타내요.

 사람이 살아가는데 있어서의 어느 한 시기를 나타내요.

例)　少年　～　、战争　～

※ (131~134)원문이 인터넷에 있더군요~! 원문에서는 ‘时代’라고 되있었어요.

131번은‘时代’나‘时期’둘다 가능하죠. 이 두 단어가 보기로 나왔더라면, 또 논란의 대상이 되었을 꺼예요

132.‘零工’은 ‘ 임시로 고용되어 하는 일’라는 뜻이죠. 이 단어에 상응하는 동사는? 봅시다~ 

A.　打  [dǎ] (어떤 일을)하다.종사하다.

: ‘零工’ 에 상응하는 동사는 ‘打’이죠. ‘打零工: 임시로 고용되어 일하다’가 되는군요. 여기서 잠깐!! ‘打工' 이라 하면 아르바이트!

기억합시다~ 

B.‘上 ’은 ‘[동](정해진 시간에) 어떤활동을 하다’ 라는 뜻이 있어요.

그래서 ‘上班'　'上课' 라고 말하죠.

上工: [shàng gōng][동]1.(노동자가) 출근하다. 작업을 시작하다.

133.‘아버지에게 불만을 토로하였다’이라는 문장이네요.

C. 不满 [bù mǎn]1.[형]불만족하다. 2.[동]불만족스럽다3.[명]불만

例)　不满　+　사람/일/구체적*추상적명사 : ～　他的水平　、

　　对他这种做法　～。

D.牢骚 [láo sāo]1.[명]불평. 불만　2.[동]불평하다. 불만을 토로하다.

: [명사]로 쓰일 때 동사‘发'와 함께 쓰이지요.

고로 ‘发牢骚。=> 불만을 토로하다’

134. ‘넌 결코 거기서 사는 것이 아니다’라고 해석되는데..보죠~!

B. 生长 [shēng zhǎng][동]생장하다. 성장하다.

사람뿐만 아니라 동식물, 구체적인 물질 등이 자라나는 것을 말하죠.

例)　사람/구체적명사+ 生长　:　孩子　~　得很好。

　　　　　　　　　　　　　　　头发　~　得很快。　　

C. 生活 [shēng huó]1.[명][동]생활(하다) 2.[동]생존하다.3.[명]생계. 살림.

생존이나 발전을 위해 여러 활동을 하는 것을 말합니다. 口语(구어),　书面语(서면어) 다 쓰이죠.

例)[명]생활　    　:　日常　~　　　　,생계,살림 　:　~　水平

　　[동]생활하다　:　사람 + ~ : 我们愉快地生活着 。

[동]생존하다　:　사람/동물 + ~ :他们曾在这儿　~　着 。

135.　우리가 집에서.. 누구와 사나요?? 답은 쉽게 나오죠 ^^

B.　姐妹 　C.　同屋

136. ‘(과거를) 회상하며 말하길’에서 절적한 단어 찾아보죠.

A.　回忆 [huí yì]  [명][동]회상(하다), 기억하다

: 고의적으로나 무의식중에 과거의 사람이나 일을 회상하는 것을 의미합니다.

 例)　~　往事 、　~　那段岁月

B.　怀念 [huái niàn][동]~ 대한 추억을 늘 그리워하다.  생각하다.

: 헤어 진지 오래된 사람, 일 등을 잊지 못하는 것을 의미합니다.

例)　怀念　+　사람/일/구체적*추상적명사 : ~ 家乡　、~　那段日子

137.　알맞은 양사 를 찾아봅시다

B.　次 [cì] [양]번. 회수

: 반복 출현하거나 반복 출현할 가능성이 있는 일, 동작 등을 나타냅니다.

例)　我去过两次中国。

C.   番 [fān] [양]번. 차례. 바탕.

: 추상적인 개념에 쓰여요.

例)　一番话、　一番好意

138.‘너 자신을 위해서..’에 적합한 인칭대명사는?　

C. 人家　[rén jia]  [대] 남. 타인. 자기 자신

: [다른 사람, 타인]의 의미로 사용되지만, 때에 따라 제3자나 자기 자신을 가리키기도 해요.

人家还没出嫁呢 !=> 나 아직 시집 안갔단 말야!

D. 自己 [zì jǐ]  [대]자기. 자신.

: 사람, 사물의 [그 자신, 그 자체] 란 뜻이예요, 주로 인칭대명사 뒤에 쓰이죠  

例)　她自己说的。

139.아래 두 단어의 뜻을 알아볼까요?

A.　向来 [xiàng lái] [부]본래부터. 여태까지.  항상.

例)　他　~　喜欢帮助人。　、这个人大方。

B. 向往 [xiàng wǎng] 1.[동]동경하다. 지향하다.  2. [동]그리워하다. 3. [명]장래.

例) 向往　+　구체적*추상적명사/장소 : 　~　考上大学　、　~　自由

여기선 ‘[명사] 장래’의 뜻으로 쓰였군요

140.‘총명하고 어리석고,  ....... 도량이 좁은..’느껴지시죠?

긍정적인 4자 표현을 찾아보세요.

A. 心胸宽广 : 도량이 넓다　

宽广 [kuān guǎng][형](면적, 범위가) 넓다.

B. 心胸狭窄 : 도량이 좁다

狭窄 [xiá zhǎi] [형](마음. 도량. 견식 등이) 좁고 한정되다.

-　答案　-

C.  A.  D.  C.  B.  A.  C.  D.  B.  A

이 문제 보면서...

이번 시험에 대한 아픈 기억에 휩싸였을 겁니다

일어납시다~

잠깐!!

평소에 중국 인터넷상의 글들을 자주 봅시다

이 번 시험에서도 드러났고, 앞으로도 인터넷상의 산문이나 평론문 등에서 발췌할 것입니다~

읽으면서 그 단어와 상응하는 동사나 명사 등을 정리해 보세요~ 꼭 이요!!   

10월 HSK 를 향해 출발~!

你们辛苦了

我马上就来～ 

　★―　종로 시사중국어학원 HSK 강사 김금홍 제공 ―★