네이버 글로벌회화｜생활/가정＞일상생활＞기상/취침 (13)

[薰.男]

"보통 몇 시에 일어나요?"
프:  À quelle heure vous levez-vous en général?
스:  ¿A qué hora se levanta normalmente? 
이:  Di solito, a che ora si alza?
독:  Um wie viel Uhr stehen Sie normalerweise auf?
러:  Обычно в котором часу вы встаете?

"아침 일곱 시에 일어나요."
프:  Je me lève à 7h du matin. 
스:  Me levanto a las siete de la mañana. 
이:  Mi alzo alle sette di mattina.
독:  Ich stehe um sieben Uhr auf.
러:  В 7 часов утра.

"일찍 일어나네요. 보통 몇 시에 잠자리에 들어요?"
프:  Vous vous levez tôt. À quelle heure vous couchez-vous?
스:  Se levanta temprano. ¿A qué hora se va a la cama normalmente? 
이:  Si alza presto. Di solito a che ora va a letto?
독:  Sie stehen aber früh auf! Und um wie viel Uhr gehen Sie normalerweise ins Bett?
러:  Вы рано встаете. А обычно в котором часу ложитесь спать?

"일찍 자는 편이에요." 
프:  Je me couche plutôt tôt. 
스:  Suelo acostarme temprano.
이:  Sono solita andare a letto presto. / Sono solito andare a letto presto. 
독:  Ich gehe früh schlafen. 
러:  Я рано ложусь спать. 

"늦게 자는군요." 
프:  Vous vous couchez tard. 
스:  Se acuesta tarde.
이:  Dorme molto tardi.
독:  Sie gehen aber spät schlafen!
러:  О, так поздно!

"잠자기 전에 책을 읽어요."
프:  Je lis un livre avant de dormir. 
스:  Leo libros antes de dormirme. 
이:  Prima di dormire, leggo un libro. 
독:  Vor dem Einschlafen lese ich noch. 
러:  Перед сном я читаю книги.
 
"잠들기 전에 항상 샤워해요."
프:  Je prends toujours une douche avant de dormir. 
스:  Siempre me doy una ducha antes de acostarme. 
이:  Prima di dormire, faccio sempre la doccia. 
독:  Vor dem Schlafengehen dusche ich immer. 
러:  Перед сном я обязательно принимаю душ. 

"오늘 얼굴이 안 좋아 보여요."
프:  Vous avez une mauvaise mine. Qu'est-ce qu'il y a? 
스:  No tiene buen aspecto. 
이:  Oggi ha una faccia strana.
독:  Sie sehen heute aber nicht gut aus. 
러:  Вы плохо выглядите сегодня.

"피곤해 보여요."
프:  Vous avez l'air fatiguée.
스:  Parece que está cansado.
이:  Sembra stanco. 
독:  Sie sehen müde aus.
러:  Вы выглядите устало. 

"오늘 너무 일찍 일어나서 피곤해요."  
프:  Je me suis réveillée trop tôt. Je suis fatiguée! / Je me suis réveillé trop tôt. Je suis fatigué!
스:  Estoy cansada porque hoy me he levantado muy temprano. / Estoy cansado porque hoy me he levantado muy temprano.
이:  Oggi sono stanca perché mi sono alzata troppo presto. / Oggi sono stanco perché mi sono alzato troppo presto. 
독:  Ich bin müde, weil ich heute zu früh aufgestanden bin. 
러:  Я сегодня очень рано встала и чувствую себя уставшей. / Я сегодня очень рано встал и чувствую себя уставшим. 

"어제 늦게 잤어요?"
프:  Vous vous êtes couché tard?
스:  ¿Se acostó tarde ayer? 
이:  È andato a letto tardi, ieri?
독:  Sind Sie gestern spät ins Bett gegangen? 
러:  Вы вчера поздно легли спать?

"어제 잠을 못 잤어요." 
프:  J'ai mal dormis hier. 
스:  Ayer no pude dormir.
이:  Stanotte non ho potuto dormire.
독:  Gestern habe ich nicht gut geschlafen.
러:  Вчера я плохо спала. / Вчера я плохо спал. 

"어제 밤을 새웠어요." 
프:  J'ai passé une nuit blanche. 
스:  Estuve despierta toda la noche. / Estuve despierto toda la noche.
이:  Stanotte l'ho passata in bianco.
독:  Ich habe die ganze letzte Nacht nicht geschlafen. 
러:  Вчера всю ночь не спала. / Вчера всю ночь не спал.