빗물같은 사랑을 드리겠어요

[베 베]

  I'll give you love like rainwater / 빗물같은 사랑을 드리겠어요

                                                                    bebe Kim, Mi-ae : 베베 김미애


Be wet as you be
I'll pour the most even I do again
Like a shower pouring down
Like a white horse running without stop

No period
No rest
I'll give and pour

Be full and overflow
Never changeable
I've prepared since long time ago
Solid love for you

Keeping valuably
My noble love
I'll pour like a shower
For my love, you

Be wet wholly
Shoot to be cozy
And sweet to stop your breath
Restlessly pouring
I'll give you rain of a rainy season


젖을대로 다 젖으세요
붓고도 모자라게 부을게요
쏟아지는 소나기처럼
쉬지 않고 뛰는 백마처럼

마침표 없이
쉴새없이
드리고 퍼부을 거예요

가득차고 넘치게
언제라도 변치 않는
순금의 사랑을 당신 위해
오래 전부터 예비하여

소중히 간직한
고결한 내 사랑을
내 님, 당신을 위해
소나기처럼 퍼붓겠어요

흠뻑 적셔 주세요
맞아서 너무나 포근하고
달콤하여 숨이 멎을 것 같은
쉼없이 내리는
장마비로 드리겠어요

[무스탕]

울님,, 감기 들어요,, 사랑은 위함을 주는 거람니다. 퍼부어 감기 말고여,ㅎㅎㅎ.. 묘한사랑도 있네요,, 쏘낙비 처럼 즐감합니다.^*^

[베 베]

ㅎㅎ. 무스탕님 웃음이 나서 주말 아침에 폭소입니다
실컷 웃으렵니다

[미소를보내며]

ㄳ히~
~늘.행복.하시길.빌며~

[베 베]

늦은 답글 드려요
미소님
행복하신 매일이신지요

[백리]

장맛비에 지쳤는데 ....그런데,
이렇게 따끈한 장맛비라면 그냥 뛰어들어야지요.....ㅎㅎ.

[푸른 샘]

소프트하면서도 샤프하게 . . .
한 때 어떤 희극인이 써서 웃음을 자아낸 말이기도 하지만,
정말 깔끔하면서도 넉넉한 사랑의 마음,
오직 시인만 표현할 수 있는 사랑의 마음을 봅니다
어떻게 하면 이런 시를 쓸 수 있는 건지 . . . .