[스페인어 노래] Guadalupe Pineda - Historia De Un Amor

[능파]

[스페인어 노래] Guadalupe Pineda - Historia De Un Amor

오늘 여러분께 소개해 드릴 곡은 바로

Guadalupe Pineda의 Historia de un amor라는 곡입니다~!

과달루페 피네다는

1955년 멕시코 출생으로

멕시코의 민중음악의 아이콘 중 하나로

대표되는 가수입니다~!

피네다는 라틴 그래미 평생 공로상을 수여받기도 하고

멀티 라틴 그래미 후보로 선정되기도 했는데요!

전 세계적으로 천만 장이 넘는 판매고를 올리며

다양한 스타일의 음악에 도전을 멈추지 않는 가수인데요~!

볼레로, 마리아치, 발라드 탱고, 오페라 등

다양한 음악 장르를 넘나들며 활동해왔습니다.

피네다는 주로 스페인어로 노래하지만

프랑스어, 이탈리아어, 영어, 히브리어로도

노래하기도 하는데요!

1984년 팔매한 Te amo가 피네다의

대표곡이라고 할 수 있고

그 후 Yolanda와 같은 곡을 발표하며

세계적인 가수로 자리매김 했습니다~!

피네다는 유럽과 아메리카의 여러나라에서도

공연할 정도로 전 세계적인 사랑을 받는 가수인데요.

대중성과 평단의 마음을 동시에 사로잡으며

현재까지도 그녀의 커리어를 탄탄히

쌓아가고 있는 전설적인 멕시코 가수입니다~!

Ya no estas mas a mi lado corazon,

이제 넌 내 옆에 없어,

Y en el alma solo tengo soledad,

그리고 영혼 속에 단지 고독만이 존재하지

Y si ya no puedo verte,

만약 내가 널 볼 수 없다면

Por que dios mi hizo quererte,

왜 신은 왜 너를 사랑하게 만든거야

Para hacerme sufrir mas.

내가 더 고통받게 하기 위해

Siempre fuiste la razon de mi existir,

항상 넌 내 존재의 이유였어

Adorarte para mi fue religion,

나에거 널 사랑하는 것은 종교였어

En tus brazos encontraba,

너의 팔속에서 난 찾았어

El amor que me brindabas,

날 감싸는 사랑을

El calor de tu pasion.

너의 열정의 뜨거움

Es la historia de un amor,

그건 한 사랑의 이야기야

Como no hay otro igual,

또 다른 같은 것은 없듯이

Que me hizo comprender,

내가 이해할 수 있는

Todo el bien, todo el mal.

모든 좋은 것, 모든 나쁜 것

Que le dio luz a mi vida,

내 삶에 빛을 준

Apagandola despues,

후에 그 빛이 꺼지고

Ay! que vida tan obscura,

아이! 삶은 너무 어둡구나

Sin tu amor no vivire.

너의 사랑없이 난 살 수 없어

Ya no estas mas a mi lado corazon,

이제 넌 내 옆에 없어,

Y en el alma solo tengo soledad,

그리고 영혼 속에 단지 고독만이 존재하지

Y si ya no puedo verte,

만약 내가 널 볼 수 없다면

Por que dios mi hizo quererte,

왜 신은 왜 너를 사랑하게 만든거야

Para hacerme sufrir mas.

내가 더 고통받게 하기 위해

Siempre fuiste la razon de mi existir,

항상 넌 내 존재의 이유였어

Adorarte para mi fue religion,

나에거 널 사랑하는 것은 종교였어

En tus brazos encontraba,

너의 팔속에서 난 찾았어

El amor que me brindabas,

날 감싸는 사랑을

El calor de tu pasion.

너의 열정의 뜨거움

Es la historia de un amor,

그건 한 사랑의 이야기야

Como no hay otro igual,

또 다른 같은 것은 없듯이

Que me hizo comprender,

내가 이해할 수 있는

Todo el bien, todo el mal.

모든 좋은 것, 모든 나쁜 것

Que le dio luz a mi vida,

내 삶에 빛을 준

Apagandola despues,

후에 그 빛이 꺼지고

Ay! que vida tan obscura,

아이! 삶은 너무 어둡구나

Sin tu amor no vivire.

너의 사랑없이 난 살 수 없어

Ya no estas mas a mi lado corazon,

이제 넌 내 옆에 없어,

Y en el alma solo tengo soledad,

그리고 영혼 속에 단지 고독만이 존재하지

Y si ya no puedo verte,

만약 내가 널 볼 수 없다면

Por que dios mi hizo quererte,

왜 신은 왜 너를 사랑하게 만든거야

Para hacerme sufrir mas, sufrir mas, sufrir mas ...

날 더 고통스럽게 하려고, 더 고통스럽게, 더 고통스럽게...