<![CDATA[
<TABLE border=5 cellSpacing=2 bgColor= #e7fdb5 borderColor=#9400d3 borderColorDark=#9400d3 width=600>
<TBODY>
<TR>
<TD>
<CENTER>
<TABLE borderColor=#808080 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=600 bgColor=#ffffff border=1>
<TBODY>
<TR>
<TD>
</TD></TR></TBODY></TABLE>
<FONT style="FONT-SIZE: 18pt; LINE-HEIGHT: 18pt" color=#6600>
<PRE><FONT face=바탕 color=#660000 size=5><B>
★ 明日に咲け / 내일에 피어라 ★
<PRE><FONT face=바탕 color=#660000 size=4><B>
作詞 : 木下龍太郞 作曲 : 四方章人
編曲 : 前田俊明 편집 : 朴 仁 哲
唄 ：永井裕子 / 나가이 유-코
<EMBED src=http://cfile268.uf.daum.net/media/172904495010DAEC0A22A6 width=350 height=45 type=audio/mpeg volume="0" loop="-1" allowNetworking="internal" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED>
<PRE><FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#0000cd><b>
[1]
先に 咲いたら 散るのも 早い
사키니 사이타라 치루노모 하야이
먼저 피면 지는 것도 빨라
早い ばかりが 勝ちじゃ ない
하야이 바카리가 카치쟈 나이
빠른 것만이 이기는 것이 아니야
遅い 分だけ 陽差しが 伸びた
오소이 분다케 히자시가 노비타
늦는 만큼 햇살이 길게 비친
春が 苦労の 先で 待つ
하루가 쿠로-노 사키데 마쯔
봄이 고생의 앞에서 기다리지
人生 焦らず 明日に 咲け
진세이 아세라즈 아스니 사케
인생, 초조해하지 말고 내일에 피어라
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#b00e>
[2]
持ちつ 持たれつ この世の 中は
모치쯔 모타레쯔 코노요노 나카와
서로 돕고 사는 이 세상은
何も 来ない 一人 では
나니모 데키나이 히토리 데와
아무것도 할 수 없어. 혼자서는
傘を 譲れば 土砂降り 雨に
카사오 유즈레바 도샤후리 아메니
우산을 양보하면 폭우에
他人(ひと)は 情けの軒を 貸す
히토와 나사케노노키오 카스
사람들은 인정의 처마를 빌려주지
人生 迷わず 明日に 咲け
진세이 마요와즈 아스니 사케
인생, 헤매지 말고 내일에 피어라
<FONT style="FONT-SIZE: 14pt" face=바탕 color=#a020f0>
[3]
長く 厳しい 冬の夜 だって
나가쿠 키비시이 후유노요 닫테
길고 매서운 겨울밤이언정
遅れよう とも 朝は 来る
오쿠레요-토모 아사와 쿠루
늦추려 해도 아침은 찾아오지
いまは 値打ちに 気付かぬ けれど
이마와 네우치니 키즈카누 케레도
지금은 너의 가치를 깨닫지 못하지만
いつか 世間も 目を覚ます
이쯔카 세켐모 메오 사마스
언젠가 세상도 눈을 뜰 거야
人生 挫けず 明日に 咲け
진세이 쿠지케즈 아스니 사케
인생, 좌절하지 말고 내일에 피어라
</UL></B></FONT></PRE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
☆...각종 동영상
明日に咲け / 아스니 사케 / 永井裕子
박인철
추천 3
조회 612
12.08.06 09:02
댓글 15
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 あげてくださった立派な掲示物よく鑑賞しました。今日もすごく暑いようです。元気で幸せになってください.ありがとうございます。
ユキバナ님! 일찍 방문해 주셨네요...반갑습니다 ^.^
ありがとうございます^*^*
서두르지말고,희망찬 설게를해 능려발휘를,,,,永井裕子의 노래 잘듣고갑니다.
고맙습니다..
군수영감님! 방문해 주셔 감사합니다~~~
폭염에 건강관리 잘하세요^*^*
감사히 잘 듣고 갑니다
河山님! 폭염가운데서도 댓글까지 올려주신 님께 감사합니다~~~
감상 잘 헀습니다, 감사합니다........
나근련님! 복중 폭염가운데서도 댓글까지 올려주신 님께 감사합니다~~~
나를 내 세우지 아니하고 겸손하게 대기만성함이 바람직하겠지요. 스스로 알리려 애쓰지말고
남이 나를 알아줄때가 진정한 성공이겠지요.
혼자서는 우산을 양보하면 폭우에 사람들은 인정의 처마를 빌려 준다는 내용이 마음에 와 닫는군요^*^*^
무더운 폭염속에서도 댓글로 함깨해주셔 감사한 마음을 전합니다~~~
건강관리 잘하시길 바랍니다^*^*^*
감사합니다
댓글에 감사합니다.
박인철 님; 明日に咲け.....폭우에 우산을 양보하면 사람들은 인정의 처마를 빌려주지.....혼자서는
아무것도 할 수 없어.....서두루지 말고 내일로 피어나라~~~ 위를 보니 답글 내용이 저와 일치합니다^^
이 가수 정말 노래를 잘 하네요^^ 엔카의 맛을 こぶし를 적절하게 구사하며 예쁘게 굴려갑니다.....
금년 6월 발표한 "石見のおんな"는 Access raking best 100 演歌.歌謠曲 부문에서 72위로 좋은 반응을
보이는 永井裕子! 들을 수록 착착 감기는 듯한 기교가 이 가수를 자꾸 기억하라고 합니다^^ 폭염에도
불구하시고 정성이 깃드신 작품과 노래! 감사합니다...오늘이 말복이자 입추랍니다......아무쪼록 건강
하시기를 빕니다~~~
말복에다 입추까지 겹치다보니 한결 시원한 느낌을 갖게되는군요~~~~
永井裕子さん의 노래를 들을 수록 착착 감기는 듯한 기교가 이 가수를 자꾸 기억하라고 합니다^*^*^
폭염에 건강관리 잘하십시요~~~~
가사가 참 곱네요..감사합니다..