세계 노래 해설 가사 번역 (5) D (26곡)

세계 노래 해설 가사 번역 (5) D (26곡)   Da grande 내가 크면 - Alexia 알렉시아Dame, dame, dame, 내게 줘! - ABBADame Una Razón 내게 이유를 줘 - Valeria Lynch 발레리아 린치Dancing queen 댄싱퀸 - ABBADanny boy - Lesley GarrettDons Le Meme Wagon 사랑은 기차를 타고 - Marjorie Noël 마조리 노엘 (1966)Day in, day out 날이면 날마다 - Mark Murphy 마크 머피Der Lindenbaum (Schubert 의 보리수) - Nana MouskouriDescubriéndote 너를 발견하며 - RosanaDhue Tsi Men(甘露) - Kelsang  Chukie Tethong 겔상 추키 테동Dime (Feelings) 말해봐 - Morris Albert 모리스 알버트Dimmelo tu 가사를 말해줘 - Carmelo Zappulla 카르멜로 자풀라De Nothing Till You Hear From Me - Abbry Lincoln 애비 링컨Do We Rock 우린 멋져 - Point BreakDonde Voy (Wher I Go) 돈데 보이. 어디로 가야 하나 - Thish Hinojosa 티시 이노호사Don't cry for me Argentina 아르헨티나여, 저를 위해 울지 마세요 - MadonnaDon't Forget To Remember 잊지 말고 기억해 주세요 - Bee GeesDon’t Leave Me 날 떠나지 마 - Blackstreet (1997)Don't Let Go (Love) 놓지 마 - En Vogue(엔보그)Don't Wanna Lose You 당신을 잃고 싶지 않아 - Gloria EstefanDos Corazones, Dos Historias' - Julio Iglesias & Alejandro FernándezDown Wmong The Dead Men 죽은 사람들 사이에서 - Gary FarrDreams 꿈 - Gabrielle / 1993Dust in the wind 바람 속의 먼지 - Sarah BrightmanDiana - Paul AnkaDon't Stop(sad songs) 멈추지 마  - Erik Faber   Da grande 내가 크면 - Alexia 알렉시아  이탈리아 가수 알렉시아(Alexia)의 산레모 가요제 출전곡 "Da grande"의 가사입니다.'어른이 되면'이라는 뜻을 가진 이 곡은 꿈과 사랑에 대한 메시지를 담고 있습니다.  Amo sai Quei momenti Che mi hanno spinto fino a te In quel viaggio nel mio mondo Dove puoi toccare il fondo Ma che non ti arrendi mai E alla fine Fiché puoi Ore che passano lente e non hanno mai fine Sono quei sogni che a volte ci fanno soffrire Ora lo sai Quanto è importante L'amore poi Non si nasconde Da grande ti sorprenderai Da grande se ci pensi sai Da grande Prova a farlo adesso Dando vita ai sogni tuoiTu che puoi I sogni son come le stelle ti sembran vicine Ma sono distanti per questo ci fanno impazzireOra lo sai Devi esser forte Quello che fai Ti resta per sempre Da grande ti sorprenderai Da grande se ci pensi sai Da grande Prova a farlo adesso Dando vita ai sogni tuoi Tu che puoi Da grande ti Innamorerai Da grande è diverso sai Da grande Prova a farlo adesso Dando un senso ai giorni tuoi Da grande Se tu non ci sei Da grande Non mi basta mai Da grande voglio farlo adesso Dando un senso ai sogni miei  사랑해, 나를 너에게 이끌었던 그 순간들내 세상에서 네가 바닥을 칠 수 있지만절대 포기하지 않는 걸그리고 결국엔 할 수 있는 한 천천히 끝나지 않는 시간이 때때로 우리를 괴롭히는 꿈들이야 이제 알겠지,사랑이 얼마나 중요한지 알겠지.숨기지 않아.커서 놀랄 거야커서 생각해보면 알잖아,어른이 되면 지금 해봐. 네 꿈에 생명을 불어넣어.할 수 있는 너,꿈은 별처럼 가까이 있지만 멀리 있어서 우리를 미치게 해. 이제 알겠지.강해야 해.네가 하는 일은 영원히 네 곁에 남아.커서 놀랄 거야.생각해보면 알지?자라면 지금 해봐. 꿈에 생명을 불어넣는 거야 누가 할 수 있겠어,네가 자라면 사랑에 빠질 거야자라면 달라질 거야 알지?자라면 지금 해봐네 하루에 의미를 부여해 네가 자라면 네가 없으면 자라면 나한테는 절대 충분하지 않아내가 자라면 지금 하고 싶어내 꿈에 의미를 부여해  (by Genius)   Dame, dame, dame, 내게 줘! - ABBA  Dame, dame, dame,  ABBA노래의 스페인 버전 dame, dame, dame,는 원곡 gimme gimme gimme의 스페인버전입니다!그럼 뜻은 당연히 내게 줘! 라는 뜻이 되겠죠!gimme, gimme, gimme 또한 맘마미아 삽입곡으로 유명한데요, 노래 속 화자는 외로운 밤, 특히 자정 이후의 고독 속에서 누군가가 와서 그 외로움을 달래주길 간절히 바라고 있어.반복되는 "Dame"는 스페인어로 *"나에게 줘"*라는 뜻으로, 사랑과 위로를 갈망하는 마음을 강조합니다.    El relojya marco medianoche시계는 벌써 12시 반을 가르키네 y otra vez encontreque tan solo me acompaña la TV그리고 다시 한번 단지 TV와 함께 하는 나를 발견해 El soplarde ese viento afueravive la deolacionme oprime con angustia el corazon.밖에서 부는 쓸쓸한 바람이나를 또 우울하게 해 No hay mas que soledad고독밖엔 없어 nadie, ni por piedad.아무도 없어, 믿을 사람이 아무도 없는걸 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 alguien que me ayude누군가 나를 도와줄 a las sombras borrar그림자를 지워 줄 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 hasta que amanezca어둠을 헤치고 ver el dia aclarar날이 밝을 때까지 Tantos hay많은게 있네 con gran suerte y fortuna거대한 운과 행운 todo pueden conseguir모든것이 쫓을 수 있어 tan distinto a lo que tengo que vivir내가 살아야 하는 것과는 참 다른 Aburrida me encuentro esta noche오늘 밤은 지루해 y la gran oscuridad그리고 큰 어두움이 es mi siempre obligada amistad.No hay mas que soledad고독밖엔 없어 nadie, ni por piedad.아무도 없어, 믿을 사람이 아무도 없는걸 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 alguien que me ayude누군가 나를 도와줄 a las sombras borrar그림자를 지워 줄 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 hasta que amanezca어둠을 헤치고 ver el dia aclarar날이 밝을 때까지 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에  No hay mas que soledad고독밖엔 없어 nadie, ni por piedad.아무도 없어, 믿을 사람이 아무도 없는걸 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 alguien que me ayude누군가 나를 도와줄 a las sombras borrar그림자를 지워 줄 Dame, dame, dame내게 줘,내게 줘,내게 줘 amor esta noche사랑을 오늘 밤에 hasta que amanezca어둠을 헤치고 ver el dia aclarar날이 밝을 때까지   (by 어셔인)   Dame Una Razón 내게 이유를 줘 - Valeria Lynch 발레리아 린치  아르헨티나의 대표적인 디바 발레리아 린치(Valeria Lynch)의 곡 <Dame Una Razón>의 가사와 한국어 번역입니다. 이 곡은 1997년 발표된 앨범 《Baila Conmigo》 등에 수록되어 있습니다.  Estrofa 1 (1절)  Me bastaría la promesa de no esconder tus sentimientos 네가 감정을 숨기지 않겠다는 약속 하나면 충분할 텐데 Me bastaría la certeza de ser uno de tus pensamientos 네 수많은 생각 중 하나가 내가 맞다는 확신만 있으면 될 텐데 Me bastaría una palabra, un átomo de fantasía 단 한 마디의 말, 환상의 작은 조각 하나면 족해 Cualquier camino que se abra de tu vida hacia la mía 너의 삶에서 나의 삶으로 이어지는 어떤 길이든 열린다면 말이야  Corribo (후렴)  Dame una razón, una razón para volverme loca 내게 이유를 줘, 내가 미쳐버릴 수 있는 그 이유를 Dame una razón, una razón para besar tu boca 내게 이유를 줘, 너의 입술에 입맞출 수 있는 그 이유를 Dame una razón, una razón para no abandonarte 내게 이유를 줘, 너를 떠나지 않을 수 있는 그 이유를 Dame una razón, una razón para poder a amarte 내게 이유를 줘, 너를 온전히 사랑할 수 있는 그 이유를  Estrofa 2 (2절)  Me haría falta una esperanza, un cauce abierto entre nosotros 희망이 필요해, 우리 사이에 트인 물길 같은 것이 Sentirme luz para tus ojos, ser el lecho en el que tú descansas 네 눈동자에는 빛이 되고, 네가 쉬어가는 안식처가 되고 싶어 Notar que tú eres quien provoca en mí el deseo que no siento 내가 느끼지 못하던 갈망을 불러일으키는 게 바로 너라는 걸 느끼고 싶어 Mas, siempre choco en tu silencio como el mar contra las rocas 하지만 파도가 바위에 부딪히듯, 나는 언제나 너의 침묵에 부딪히곤 하지  Puente (브릿지)  Una razón para quererte siempre 너를 영원히 사랑할 수 있는 이유 Una razón para estar a tu lado 네 곁에 머물 수 있는 이유 Una razón que no se acabe nunca 절대 끝나지 않을 이유 La razón que aún no me has dado 네가 아직 내게 주지 않은 그 이유  Estrofa 3 (3절)  No pongo límites al tiempo, no pido besos encendidos 시간에 한계를 두지도 않고, 불타는 입맞춤을 구하지도 않아 No digo que me estés queriendo hasta el último de tus latidos 네 심장이 다하는 그 순간까지 나를 사랑해달라고 말하지도 않아 No quiero que me pintes sueños, no exijo que me jures nada 꿈을 그려달라 원하지도 않고, 무언가 맹세하라고 강요하지도 않아 No quiero que me pongas alas que me acerquen hasta el cielo 나를 하늘가로 데려다줄 날개를 달아달라고도 하지 않아  (후렴 반복)  Dame una razón, una razón para volverme loca 내게 이유를 줘, 내가 미쳐버릴 수 있는 그 이유를 Dame una razón, una razón para besar tu boca 내게 이유를 줘, 너의 입술에 입맞출 수 있는 그 이유를 Dame una razón, una razón para no abandonarte 내게 이유를 줘, 너를 떠나지 않을 수 있는 그 이유를    Dancing queen 댄싱퀸 - ABBA  ABBA는 1970년대를 대표하는 스웨덴 출신의 전설적인 팝 그룹입니다.그룹명은 멤버인 Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid의 이름 앞 글자를 따서 만들었으며,전 세계적인 히트곡인 ‘Mamma Mia’, ‘Fernando’, ‘The Winner Takes It All’ 등으로 사랑받아 왔습니다.그중 "Dancing Queen"은 1976년 발매되어 ABBA의 최고 히트곡 중 하나가 되었으며, 디스코 시대를 상징하는 명곡입니다.이 노래는 젊음, 자유, 춤추는 기쁨을 담아내며 지금까지도 전 세대에게 울림을 주고 있어요.  You can dance, you can jive당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요Having the time of your life인생 최고의 시간을 보내면서Ooh, see that girl, watch that scene오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요 Digging the dancing queen댄싱 퀸을 즐기면서Friday night and the lights are low금요일 밤, 조명이 어두워지고Looking out for a place to go갈 곳을 찾아 두리번거리죠 Where they play the right music, getting in the swing적절한 음악을 연주하는 곳에서, 흥에 젖어들며You come to look for a king당신은 왕을 찾으러 왔어요Anybody could be that guy누구나 그 사람이 될 수 있죠Night is young and the music's high밤은 아직 젊고 음악은 고조되어 있어요With a bit of rock music, everything is fine약간의 록 음악과 함께라면, 모든 것이 좋아져요You're in the mood for a dance당신은 춤출 기분이 났어요And when you get the chance그리고 기회가 왔을 때You are the dancing queen당신은 댄싱 퀸이에요Young and sweet, only seventeen젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah댄싱 퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요, 오 예 You can dance, you can jive당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요Having the time of your life인생 최고의 시간을 보내면서Ooh, see that girl, watch that scene오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요Digging the dancing queen댄싱 퀸을 즐기면서You're a teaser, you turn 'em on당신은 유혹하는 사람, 그들을 흥분시키죠Leave 'em burning and then you're gone그들을 불타오르게 하고 사라져버려요Looking out for another, anyone will do다른 사람을 찾아보며, 누구라도 괜찮아요You're in the mood for a dance당신은 춤출 기분이 났어요And when you get the chance그리고 기회가 왔을 때 You are the dancing queen당신은 댄싱 퀸이에요Young and sweet, only seventeen젊고 사랑스러운, 겨우 열일곱Dancing queen, feel the beat from the tambourine, oh yeah댄싱 퀸, 탬버린의 비트를 느껴봐요, 오 예You can dance, you can jive당신은 춤출 수 있고, 신나게 즐길 수 있어요Having the time of your life인생 최고의 시간을 보내면서Ooh, see that girl, watch that scene오, 저 소녀를 봐요, 저 광경을 지켜봐요Digging the dancing queen댄싱 퀸을 즐기면서   Danny boy - Lesley Garrett  곡의 원조는 아일랜드의 자유와 독립을 상징하는 민요로, 세계적으로 가장 널리 알려진 곡이다. 선율이 아름다우면서도 아일랜드인의 애환이 애틋하게 담겨있는 멜로디의 애잔함은 우리가 쉽게 접할 수 있는 컨츄리송과 블루스의 근간을 이루는 대표적인 테너 색소폰(Tenor Saxophone) 곡이다. 이 곡의 클라이막스는 우리의 마음을 사로잡는다. 곡의 특성에 따라 테마성의 종지적으로 전개되는 장르는 이 곡이 유명 음악중 최고란 느낌으로 다가온다.  이 곡은 영국 최초의 식민지로 12세기부터 750년간 억압받았던 아일랜드의 대표적인 민요다. 가사와 멜로디가 주는 아름답고 쓸쓸한 서정적인 친밀하게 느껴져 외국곡임에도 불구하고 부를수록 감동을 받는 노래다. 1913년 영국의 프레데릭 에드워드 웨드리가 'Danny Boy'라고 하는 새로운 가사를 쓰고, 아일랜드 출신의 명테너 가수 존 맥코맥(John McComack)이 레코드로 취입해 대중적 인기곡이 됐다. 제2차 세계대전 중에는 빙 크로스비의 레코드로 리바이벌했고, 해리 벨라폰테가 불러 점점 유명해졌다. 출정하는 자신의 아들을 보내는 어버이의 사랑 노래로, 아일랜드 사람들에겐 우리나라의 '아리랑'같은 존재다. 19세기 중엽부터 북아일랜드 런던데리 주에서 불러지던 'London Derry Air'가 원곡인데, '당신의 가슴을 장식하는 능금꽃이 되고 싶다'는 사랑의 노래였다. 세계적인 팝 가수들이 불러 유명해졌지만 이 곡이 더 알려지게 된 것은 테너색소폰 주자 실 오스틴(sil Austin)이 연주한 이후부터다. 데니 보이는 세계가 사랑했다.   Oh Danny boy the pipes the pipes are calling아 목동아 백파이프 소리 들려온다 From glen to glen and down the mountain side골짜기에서 골짜기로 그리고 저 산마루를 따라 들려와The summer's gone and all the roses falling여름은 가고 장미는 모두 시들어가니It's you it's you must go and I must bide너는 떠나야만 하고 나는 머물러야 하지(Chorus 1)But come ye back when summer's in the meadow하지만 네가 강변풀밭에 여름이 찾아오거나Or when the valley's hushed and white with snow저 골짜기에 고요히 흰 눈이 수북 쌓일 때에는 돌아와 줘Yes I'll be here in sunshine or in shadow햇빛이 비추어도 그림자가 드리워도 나는 여기 머물테니까Oh Danny boy oh Danny boy I love you so오 데니보이 오 데니보이 너를 너무도 사랑해(Verse 2)But when ye come and all the flow'rs are dying하지만 아들이 오면 모든 꽃이 죽어 가고If I am dead as dead I well may be혹시 내가 죽었다고 생각한다면 죽어있을지도 몰라You'll come and find the place where I am lying너는 돌아와 내가 묻힌 자리를 찾을테지And kneel and say an ave there for me그러면 무릎 꿇고 그 곳에서 나에게 안녕이라고 말해줘(Chorus 2)And I shall hear though soft you tread above me난 너의 나지막한 발 디디는 소릴 들을거야 And all my grave will warmer sweeter be그러면 나의 심장은 따뜻해지고 편안해질테니For you will bend and tell me that you love me네가 고개 숙여 나에게 사랑한다고 말해주면And I shall sleep in peace until you come to me나는 네가 내 곁에 올 때까지 평화로이 쉴 거야   Dons Le Meme Wagon 사랑은 기차를 타고 - Marjorie Noël 마조리 노엘 (1966)  Majorie Noel은 1945 크리스마스 날에 태어난 여가수로, 본명은 프랑수아즈 니보 입니다.노엘이라는 예명은 크리스마스를 의미하고, 마조리는 인기 가수 니그 오프레가 지어줌.다방을 경영하는 양친을 도우면서 틈틈히 시간을 내여 노래 공부를 하다가 1964년 레코드로 데뷔했습니다.이듬해 65년의 유러비전 콩쿠르 대회에서는 몬테카를로 대표로 출장하여 대 성공을 거두었습니다.그녀는 Dans le même wagon 등의 많은 히트곡을 낸 바 있습니다.   Dans le meme wagon by Marjorie Noel Nous voyageons dans le meme wagon Tous les deux Tous les deux Et nous allons dans la meme direction Tous les deux Tous les deux Mais moi, je ne te connais pas Et toi, tu ne me connais pas Pourtant dans peu de temps ca changera Car tout a l'heure dans le meme wagon Tous les deux Tous les deux Tu m'as souri et tu as cherche mon nomDans mes yeux Dans mes yeux Bientot dans des bruits de tonnerre Nos coeurs ne pourront plus se taire De tout le train c'est toi que je prefere Nous voyageons dans le meme wagon Tous les deux Tous les deux En arrivant je crois bien que nous serons Plus heureux Plus heureux Et si tu penses comme moi Au bout de ce voyage la L'amour viendra nous prendre entre ses bras Et si tu penses comme moi Au bout de ce voyage la L'amour viendra nous prendre entre ses bras  같은 기차간에서 우리는 여행을 해요. 둘이서 또한 우리는 같은 방향으로 간답니다. 둘이서 하지만 저는 당신을 몰라요. 당신 또한 저를 알지 못하죠. 그렇지만 잠시후면 바뀌게 될거에요. 왜냐하면 조금전 둘이 있는 같은 기차간에서 당신은 제게 미소를 지었고 제 눈속에서 저의 이름을 알았으니까요. 곧 천둥소리가 나면 우리 마음은 더 이상 가만히 있지 못할거에요. 온 열차간 중에 당신은 제가 누구보다도 좋아하니까요. 같은 기차간에서 우리는 여행을 해요. 둘이서 목적지에 이를때면 우리가 더 행복하리라 저는 굳게 믿어요. 그리고 만약 당신이 저와 같은 생각을 한다면 이 여행이 끝날 즈음엔 사랑이 우리를 그의 품안에 안게 될거에요. 그리고 만약 당신이 저와 같은 생각을 한다면 이 여행이 끝날 즈음엔 사랑이 우리를 그의 품안에 안을 거에요.    Day in, day out 날이면 날마다 - Mark Murphy 마크 머피  미국의 재즈 가수 마크 머피(Mark Murphy)가 부른 재즈 스탠다드 명곡 'Day In, Day Out  The same old pounding in my heart whenever I think of you And, darling, I think of you Day in and day outDay out, day in I needn't tell you how my days begin When I awake, I awaken with a tingle One possibility in view That possibility of maybe seeing youCome rain, come shine I meet you and to me the day is fineThen I kiss your lips And the pounding becomes The ocean's roar A thousand drums Can't you see it's love Can there be any doubt When there it is Day in, day out  Day in, day out 날이 가고, 날이 와도 (매일같이) The same old hoodoo follows me about 그 해묵은 마법 같은 주문이 날 따라다녀요 The same old pounding in my heart whenever I think of you 당신을 생각할 때마다 내 심장은 예전처럼 쿵쾅거리고 And, darling, I think of you 그리고 내 사랑, 난 당신을 생각해요 Day in and day out 매일매일, 밤낮으로요  당신을 향한 설렘과 거친 바다의 포효 같은 심장 쿵쾅거림을 노래하며, 이 모든 게 결국 사랑임을 고백하는 내용이담겨 있습니다.   Der Lindenbaum (Schubert 의 보리수) - Nana Mouskouri  슈베르트의 '보리수'를 이야기하기 전에 먼저 연가곡집 '겨울 나그네(Winterreise, Op. 89)'를 언급해 보겠습니다.'겨울 나그네'는 독일의 시인 빌헬름 뮐러(Wilhelm Müller)의 시에 슈베르트가 곡을 붙인 작품으로, 총 24개의 곡으로 이루어져 있습니다.사랑하는 연인과 결혼하고 싶었으나, 가난하다는 이유로 그녀의 가족에게 거절당한 한 청년이 있습니다. 실연의 상처를 안은 청년은 추운 겨울밤, 연인의 집 문 앞에 '잘 자요(Gute Nacht)'라는 말을 남긴 채 홀연히 마을을 떠납니다.'겨울 나그네'는 이 청년이 얼어붙은 들판과 눈 덮인 겨울 산을 목적지 없이 방랑하며 겪는 정신적 고통과 허무, 고독을 그린 쓸쓸한 여정입니다. '보리수'는 24개의 여정 중 제5곡입니다.'절망 속에서 유일하게 '과거의 달콤했던 추억'과 '영원한 안식'을 떠올리는 아주 중요한 분기점 역할을 하는 곡이죠.우리에게는 보리수라는 제목이지만 독일어 원제는 Lindenbaum(린덴바움)으로 유럽 피나무(Linden tree)를 의미합니다. 나뭇잎이 예쁜 하트 모양을 닮아 유럽, 특히 독일에서는 오래전부터 마을 광장이나 우물가에 심어 두고 축제를 열거나 연인들이 사랑을 고백하던 '사랑과 안식의 상징'이었습니다.  가사를 유심히 보면 소름 돋는 반전이 있습니다. 4절에서 보리수가 나그네에게 "이리 오게... 여기서 안식을 찾게나!"라고 부르는 장면입니다. 여기서 말하는 영원한 안식은 무엇을 의미할까요?  눈보라가 치는 한겨울에 얼어 죽어가는 나그네에게 나무 그늘 밑에서 잠들라는 것은, 곧 '죽음'을 의미합니다. 고통스러운 삶을 끝내고 편안하게 눈을 감으라는 유혹인 것이죠. 하지만 나그네는 5절에서 모자가 바람에 날아가 머리가 얼어붙을 것 같은 추위 속에서도 "나는 뒤돌아보지 않았네"라며 발걸음을 재촉합니다. 죽음의 유혹을 뿌리치고, 고통스러울지언정 자신의 비극적인 운명과 방랑을 계속 이어나가겠다는 처절한 삶의 의지를 보여주는 대목입니다. 슈베르트는 이 곡을 작곡하고 이듬해인 1828년, 서른한 살이라는 젊은 나이로 세상을 떠났습니다. 어쩌면 '겨울 나그네'의 고독한 청년은 슈베르트 본인이었을지도 모를 일입니다.  Am Brunnen vor dem Tore da steht ein Lindenbaum ich traumt" in seinem Schatten so manchen sußen Traum Ich schnitt in seine Rinde so manches liebe Wort es zog in Freud" und Leide zu ihm mich immer fort zu ihm mich immer fort 성문 앞 우물가에 보리수 한 그루 서 있네 그 보리수 그늘 아래서 나는 그리도 많은 단꿈을 꾸었지 나는 그 보리수 가지에다 그토록 여러 번 사랑의 말을 새겼지 기쁠 때나 슬플 때나 나는 언제나 그 보리수에게 나는 언제나 그 보리수에게 갔었지 Ich mußt’auch heute wandern vorbei in tiefer Nacht da hab" ich noch im Dunkel die Augen zugemacht Und seine Zweige rauschten als riefen sie mir zu Komm her zu mir, Geselle hier findst du deine Ruh hier findst du deine Ruh 나는 오늘도 깊은 밤을 지나 떠돌아 다녀야만 했네 그때 어두움 속에서도 나는 눈을 감았지 그리고 보리수 가지들이 쏴쏴 소리를 내며 나를 부르는 것 같았네 친구여, 나에게로 이리 오게나 Die kalten Winde bliesen mir grad" ins Angesicht der Hut flog mir vom Kopfe ich wendete mich nicht Nun bin ich manche Stunde entfernt von jenem Ort und immer hor" ich rauschen du fandest Ruhe dort du fandest Ruhe dort  차가운 바람이 내 얼굴로 바로 불어 닥쳤네 모자가 벗겨져 날아가 버렸지만 나는 몸을 돌리지 않았네 지금 나는 그곳으로부터 여러 시간이 걸리는 곳에 떨어져 있지만 그래도 여전히 나는 보리수의 쏴쏴 소리를 듣고 있네 자네는 거기에서 안식을 찾을텐데 자네는 거기에서 안식을 찾을텐데   (by 흥겨운생활)    Descubriéndote 너를 발견하며 - Rosana    Te imagino y la soledad se me llena de ti y no es facil poder decir lo que llego a sentir llevo tiempo buscandote en mi alma y mi piel llevo tiempo soáandote no te quiero perder eres tan fragil como la luz abres mi amanecer si no me alumbras yo, no no me acabo de encender y soy un corazon que se derriba y late cada vez con menos vida llevo tiempo buscandote... llevate mi alma en tu piel llevare tu alma en mi piel 나는 너와 외로움이너로 나를 채운다고 상상해그리고 내가 느끼는 감정을 말하는 게 쉽지 않아 오랫동안 널 찾아 헤맸어 내영혼과 피부속에서널 오랫동안 꿈꿔왔어널 잃고 싶지 않아 넌 빛처럼 연약해,내 새벽을 열어줘네가 나를 밝히지 않으면,나도 그냥 빛나는 게 아니야그리고 나는 부서지는 마음이야점점 더 적은 생명으로 뛰고 있어 오랫동안 널 찾고 있었어... 내 영혼을 네 피부에 담아줘.나는 네 영혼을 내 피부에 담을 거야   Dhue Tsi Men(甘露) - Kelsang  Chukie Tethong 겔상 추키 테동자유, 희망, 아니면 원래 그자리   겔상 추키 테동(Kelsang Chukie Tethong)의 ‘Dhue Tsi Men(甘露)’은 제6대 달라이 라마의 시를 바탕으로 세속적인 사랑과 불교적 깨달음의 깊은 의미를 담아낸 곡입니다. '두에츠멘(달콤한 이슬)'이라는 노래를 보자: 인간의 사랑을 표현하는 것처럼 보이지만 비전적 불교 수행의 깊은 의미를 담고 있다. 이 노래의 가사는 제6대 달라이 라마가 지은 구절에서 가져왔습니다. 게샤 퀴지의 앨범 "꽃이 피어날 때"에서 그들은 이별과 재회 사이의 덧없는 삶의 순환을 노래하며, 이는 환생의 순환으로도 해석될 수 있습니다. 티베트 문화와 종교의 이 깊은 융합은 현대 티베트 노래의 독특한 특징 중 하나를 형성합니다. 水晶山上的雪水，薄鈴子上邊的露珠 甘露酵母釀酒，智慧天女當爐 若飲於淨戒，必不墮惡途 和心上人相會，在南村柳林深處 除了巧嘴的鸚鵡，誰也不曉得 巧嘴的鸚鵡啊！請別洩漏了這個秘密 一個帽子戴在頭上 一個將辮子甩在背後 我說：請你保重，她說：請留步 我說：莫難過，她說：不久就能聚首 수정산의 눈, 얇은 종의 이슬방울, 와인으로 만든 효모, 용광로의 현명한 처녀. 순수한 계율을 마시면 악한 길에 빠지지 않는다. 남쪽 마을 버드나무 숲 깊은 곳에서 사랑하는 이를 만난다. 영리한 입의 앵무새를 제외하고는 아무도 그 영리한 입의 앵무새를 모른다! 제발 이 비밀을 누설하지 마. 한 명은 모자를 쓰고, 다른 한 명은 땋은 머리를 등 뒤로 묶어. 내가 말한다: 잘 지내. 그녀가 말한다: 제발 머물러 줘. 내가 말한다: 슬퍼하지 마. 그녀가 말한다: 곧 만날 거다 Dhue Tsi Men의 미묘하고 깊은 가사와 작곡은 저를 깊이 감동시켰지만, 젊은 티베트인들에게는 2017년 ANU의 싱글 "Phur"가 진정한 멜로디입니다. 이 노래의 뮤직비디오는 현재 유튜브에서 420만 뷰를 넘어 2017년 이후 가장 인기 있는 티베트 팝송이 되었습니다. ANU는 주로 칭하이 유슈 낭첸현에서 태어난 두 명의 젊은 티베트로 구성되어 있습니다. 티베트 지역에서 대학 교육을 마친 후, 그들은 베이징으로 가서 자신들의 사업을 시작했습니다. 그들의 싱글은 티베트와 망명 티베트 공동체, 특히 히말라야의 티베트 문화 지구를 휩쓸며 티베트와 그 너머의 지리적 경계를 넘어 음악을 통해 티베트 팝 음악에 대한 집단적 열풍을 불러일으켰다. 지난 2년간 티베트 공동체의 들판에 갈 때마다 다양한 환경에서 이 노래를 듣고, 즉석에서 몇 줄을 흥얼거리기도 합니다. 가사의 일반적인 아이디어는 다음과 같습니다: 飛  飛吧！打開命運的枷鎖，如果你嚮往自由，那就飛吧！ 如果你要追求真實的靈魂，如果你要追求更高的夢想 飛吧，那就飛吧！ 如果你不飛，你的生命將會流逝，你的夢想將會被破滅 張開你的自由之翅，實現偉大的夢想， 穿過輪迴，飛向幸福之地，尋求內心深處的靈魂， 當你展翅飛翔，解脫枯燥乏味的生活，若想獲得生命的靈魂。 飛吧，那就飛吧！ 若想追尋最真實的微笑，若想追尋最真實的自己 날아라, 날아라! 운명의 족쇄에서 벗어나세요—자유를 갈망한다면 날아가세요! 진정한 영혼을 추구하고 싶다면, 더 높은 꿈 을 추구하고 싶다면 날아라! 날지 않으면 인생은 사라지고 꿈은 산산조각 날 것이다. 자유의 날개를 펼치고, 위대한 꿈을 이루며, 환생의 순환을 거치고 행복의 땅을 향해 날아가며 내면 깊은 영혼을 찾아라. 날개를 펼치고 날아갈 때, 당신은 지루하고 단조로운 삶에서 벗어나는 것이며, 만약 생명의 영혼을 얻고자 한다면, 날아가고, 그다음에 날아가! 가장 진실한 미소를 추구하고 싶다면, 가장 진실한 자아를 추구하고 싶다면   Dime (Feelings) 말해봐 - Morris Albert 모리스 알버트  모리스 알버트(Morris Albert)의 스페인어 버전 곡 <Dime (Feelings)>의 가사와 한국어 번역입니다. 사랑의 상실과 그리움을 담고 있습니다.  Dime, solamente dime Como olvidar mis sentimientos de amor Lagrimas brotan de mis ojos Trato de olvidar mis sufrimientos de amor Dime si siempre yo asi te ame Ahora se lo tonta que fui Jamás tu volveras Dime oh oh oh Dime oh oh oh Dime aqui en mis brazos Dime es que pienso que ya te perdi Y presiento que sin ti Mi vida no tiene razon Dime si siempre yo asi te ame Ahora se lo tonta que fui Jamás tu volveras Dime oh oh oh Dime oh oh oh Dime aqui en mis brazos Dime, 말해줘, Solamente dime, 제발 말해줘, Cómo olvidar mis 어떻게 내 Sentimientos de amor. 사랑의 감정을 잊어야 하는지.Lágrimas 눈물이 Brotan de mis ojos, 내 눈에서 흘러넘쳐, Trato de olvidar mis 내 Sufrimientos de amor. 사랑의 괴로움을 잊으려 애를 써.   Dimmelo tu 가사를 말해줘 - Carmelo Zappulla 카르멜로 자풀라  곡 제목인 "Dimmelo tu"는 '네가 내게 말해다오'라는 뜻으로, 가수의 애절한 감성이 담긴 나폴리풍의 곡입니다  Cattivi Pensieri Dimmelo Tu E non mi dire stai tranquilla sai cosa vuol dire non pensarci dai girando a vuoto mi ritrovo nei guai se vengo dietro al gioco sporco che fai Devo stare in casa dovrei fare cosi' cioccolatini patatine e tv voglio farti male ma che voglia che ho... Tu sei piu' grande quindicianni di me e hai pure un figlio che pensieri ti da ma ci son dentro sino al collo per te come donna son fottuta ti diro'fragile e perduta che faro' questa storia devo dirti che non fa per me colpa tua se son viziata...E allora diglielo diglielo con lui dove si va se non e' un viaggio cosa mai sara' diglielo diglielo che sembra tuo papa' per poi pagare questo prezzo qua E allora diglielo diglielo con lui dove si va se poi gli amici dicon "quella" fa... e allora dimmelo dlmmelotu che sai tutto eh gia'...E ti confesso che ho paura sai non ti nascondo che mi gira anche un po' ma tu sei bello, forte e senza tabu'caro amore che sbandata ti diro' che ml sento anche incazzala che faro' questa storia devo dirti che non fa per me colpa tua se son viziata...E allora diglielo diglielo con lui dove si va se non e' un viaggio cosa mai sara' diglielo diglielo che sembra tuo papa' per poi pagare questo prezzo qua E allora diglielo diglielo con lui dove si va se poi gli amici dicon "quella" fa... e allora dimmelo dimmelo tu che sai tutto eh gia'...  나쁜 생각들 말해줘 너랑 말하지 마 걱정하지 마,생각하지 않는 게 무슨 뜻인지 알잖아,자, 빙빙 돌고 있어. 네가 하는 더러운 게임을 쫓으면 곤란해져.집에 있어야해.그래야지, 초콜릿, 칩, TV 너를 아프게하고 싶지만 뭘 원하지?나는...넌 나 보다 열다섯 살 많고,네 생각을 주는 아들도 있어.하지만 나는 너를 위해 목숨까지 빠져 있어.여자로서 나는 망했어.내가 말할 거야, '연약하고 길을 잃었어',내가 이 이야기를 할 거야.내가 버릇없으면 네 잘못이 아니야...그리고 그에게 말해, 어디 가는지 말해, 만약 여행이 아니라면, 그게 도대체 뭐가 될 거야,그에게 말해, 그가 네 아빠를 닮았다고 말해, 그리고 여기서 이 대가를 치르고 말해,그리고 그에게 말해, 네가 어디 가는지 말해,만약 그때 친구들이 '그거'라고 말한다면... 그리고 말해봐, 이미 다 아는 네가 말해봐...그리고 고백할게,내가 너한테 숨기지 않을 거라는 걸 알잖아,내가 조금은 빙글빙글 도는 거지만,너는 아름답고 강하며 금기시되지 않아. 사랑하는 사람, 나도 이 이야기를 할 것 같아.이건 나를 위한 게 아니야,네가 버릇없으면 네 잘못이야...그리고 그에게 말해, 어디 가는지 말해, 만약 여행이 아니라면, 그게 도대체 뭐가 될 거야,그에게 말해, 그가 네 아빠를 닮았다고 말해, 그리고 여기서 이 대가를 치르고 말해,그리고 그에게 말해, 네가 어디 가는지 말해,만약 그때 친구들이 '그거'라고 말한다면...그리고 말해봐, 모든 걸 아는 네가 말해줘, 응...  (by 리릭스주)   De Nothing Till You Hear From Me - Abbry Lincoln 애비 링컨내 말을 들을 때까지 아무것도 하지 마    제임스 제이슨 포이저, 에리카 라이트가 쓴 글, 조이 그랜드, 팻 비바스, 오드리 매겟, 라샤드 스미스 가사 © 유니버설 뮤직 퍼블리싱 그룹, 소니/ATV 뮤직 퍼블리싱 LLC  Do nothing till you hear from me pay no attention to what's said why people tear the sea of anyone's dream it's over my head Do nothing till you hear from me at least consider our romance if you should take the word of others you've heard I have been touchin true I've been seen with someone new but does that mean that I'm untrue when we're apart Your words in my heart reveal how I feel about you some kiss make up my memories and other arms may hold a trill but please do nothing till you hear it from me and you never will Do nothin till you hear from me  내 말을 들을 때까지 아무것도 하지 마  내 말을 들을 때까지 아무것도 하지 마무슨 말을 하든 신경 쓰지 마왜 사람들이 누군가의 꿈의 이음새를 찢는지내 머리밖에 있어. 내 말을 들을 때까지 아무것도 하지 마적어도 우리의 로맨스를 생각해 줘네가 들은 다른 사람들의 말을 믿는다면 모르겠어? 난 기회가 없어맞아 난 새로운 사람과 함께 있는 걸 본 적 있어하지만 그게 내가 거짓말이라는 뜻일까?우리가 떨어져 있을때 내 마음속 말들이 너에 대한 내 감정을 드러내지어떤 키스는 내 기억을 흐리게 할 수도 있고다른 팔은 전율을 품을 수도 있지만내 소식을 들을 때까지 아무것도 하지 마 그리고 자기야, 절대 그럴 수 없을 거야---"내 소식을 들을 때까지 아무것도 하지 마"    (by LyricFind)   Do We Rock 우린 멋져 - Point Break  헤비메탈 밴드 **디오(Dio)**의 대표곡작곡가: Graham John Stack, Graham Stack, David Oliver, Dave Holmes, Danielle Barnett, Brett Adams,Jonathan Newton, George Trotter.   Do we rock (do we rock)? Do we rock (do we rock)? 우리 한 번 흔들어볼까?(즐겨볼까?) ~C"mon, c"mon, c"mon 한 번 해 보자!! Do we rock, yeah, yeah? Take it to the top, yeah, yeah 한 번 제대로 땡겨보는 거야Don"t you stop, yeah, yeah. Woah 멈추지 말고 ~~ Bring it on down to the next track 담 트랙으로 넘어가보자.Sliding it to you on the lines of the kickback 킥백타고 이 라인으로 미끄러지듯 너한테 가는거지 (킥백은 강한 반동의 몸짓 정도로)Coming from a source, the Point Break force 본질로부터 나오는 힘, 포인트 브레이크 힘(가수 지칭하는 듯)Gonna rock you so good, no choice, no peace 널 꽤나 즐겁게 해주겠어! 선택권도 없고, 평화도 없어.We"re the boys from the bright lights, big city 우리는 양지, 큰 도시에서 온 남자들이야.(즉 잘 나가는)We took no prisoners now we give no pity 우리는 수감자같은 놈들 안 키워 동정은 물론 안 하고Graduated from the school, and went the wrong way학교 졸업하자마자, 이상한 길로 빠졌지Back on the right track, Point Break"s our name 제대로 돌아온 길. 포인트 브레이크는 우리 이름이고, [Bridge] Come on you all now stand united 서서, 뭉쳐서 느껴보는거야.Get ready to lose control 제대로 놀아볼 준비는 되었지?Tell us now and you won"t regret it 우리에게 너 후회하지 않을거라 말해줘Do we rock and roll? 우리 한 번 제대로 즐겨볼까? [Chorus] Do we rock, yeah, yeah? Take it to the top, yeah, yeah 한 번 제대로 땡겨보는 거야Don"t you stop, yeah, yeah. Woah 멈추지 말고 ~~Do you really wanna rock, yeah, yeah? 너 진짜 한 번 즐겨보길 원하지, 어 어?Take it to the top, yeah, yeah Don"t you stop, yeah, yeah. WoahBut now it"s rock "n" roll time like a Friday night 하지만, 지금은 금요일 저녁과 같은 라큰롤 시간이야Gonna bang like a Bond with dynamite 한 번 다이너마이트를 든 본드처럼 총을 쏴봐Everybody looking cool and looking so fine 모두들 물 좋아보이고, 양호해보이는군"Cos tonight"s the night we"re gonna have a good time 그 이유는 오늘밤은 우리가 즐겁게 지낼 밤이라는거지.Volume to sh"nax like it ain"t no thing 한 번 제대로 미쳐보게 소리 좀 키워봐Get your booty warmed up "cos it"s time to swing 제대로 흔들어볼 시간이니 몸 좀 풀어To explode the road when we come your way 우리가 니 곁에 갈 수 있게 길 좀 뚫어봐To impact, Point Break"s to stay 한 번 제대로 느끼게 포인트 브레이크를 제대로 느끼게 [Bridge][Chorus]We wanna rock with you (come on, come on) We wanna rock with you Do we rock, do we rock, do we rock, do we rock? [Chorus]Do we rock, yeah, yeah (do we rock)? Take it to the top, yeah, yeah (take it higher) Don"t you stop, yeah, yeah (come on, come on, come on) We wanna rock with you Do you really wanna rock, yeah, yea   (by whaqldl)   Donde Voy (Wher I Go) 돈데 보이. 어디로 가야 하나 - Thish Hinojosa 티시 이노호사  'Donde Voy'는 1989년 6월 27일에 발매된 포크 가수이자 싱어송라이터인 멕시코계 미국 가수인 '티시 히노호사 (Tish Hinojosa)'의 정규 1집 앨범이자 데뷔 앨범인 [Homeland] 수록곡입니다. 'Donde Voy'는 '티시 히노호사'가 작사, 작곡한 발라드 곡으로, 영어로는 'Where I Go'로 '나는 어디로 가야 하나?'라는 뜻으로 불법 이민자의 슬픔과 애환을 노래한 곡입니다. 'Donde Voy'는 미국으로 불법 이민을 시도한 멕시코 남성이 멕시코에 남겨진 자신의 연인을 그리워하는 내용의 곡으로, 1990년에 방영된  MBC 주말 연속극 '배반의 장미'의 배경 음악으로 쓰이면서 국내에서 크게 히트를 하였습니다. 'Donde Voy'는 라틴풍의 발라드 곡으로, 서정적인 분위기에 애잔한 멜로디와 애절한 가사 그리고 '티시 히노호사'의 담백하지만 애절하면서도 호소력 있는 목소리로 꾸준하게 애청되고 있는 노래입니다. '티시 이노호사'는 1955년 멕시코 이민자 부부의 막내로 미국 텍사스주에서 출생하였으며, 1989년 데뷔곡인 'Donde Voy'가 크게 히트를 하였고, 국내에는 1990년과 2018년에 내한 공연을 가지기도 하였습니다.  Madrugada Me Ve Corriendo(Daybreak Finds Me Running) Bajo Cielo Que Empieza Color(Under A Sky That's Beginning To Color) (동터오는 새벽이 나를 깨우고 밝은 하루가 시작되어도) No Me Salgas Sol A Nombrar Me(Sun Please Don't Expose Me) A La Fuerza De "La Migracion"(To The Force Of The INS) (나를 이민국에 신고하지 말아주세요.) Un Dolor Que Siento En El Pecho(The Pain That I Feel In My Chest) Es Mi Alma Que Llere De Amor(Is My Heart That Hurts With Love) (내 마음에 느끼는 고통은 사랑으로 인하여 받은 상처랍니다.) Pienso En Ti Y Tus Brazos Que Esperan(I Think Of You And Your Arms That Wait) Tus Besos Y Tu Passion(Your Kisses And Your Passion) (그대를 그리워하며 그대의 입맞춤과 애정을 기다립니다.)   Donde Voy, Donde Voy(Where I Go, Where I Go) Esperanza Es Mi Destinacion(Hope Is My Destination) (나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.) Solo Estoy, Solo Estoy(I'm Alone, I'm Alone) Por El Monte Profugo Me Voy(Through The Desert, A Fugitive, I Go) (나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어버렸답니다.)  Dias Semanas Y Meces(Days, Weeks, And Months) Pasa Muy Lejos De Ti(Pass Far Away From You) (하루이틀 지나가면서 그대로부터 점점 멀어지고 있답니다.) Muy Pronto Te Llega Un Dinero(Siib You'll Receive Some Money) Yo Te Quiero Tener Junto A Mi(I Want To Have You Near Me) (하지만 그대에게 보내드리는 돈으로 그대가 내 곁에 와주셨으면 좋겠습니다.)  El Trabajo Me Llena Las Horas(Work Fills My Hours) Tu Risa No Puedo Olividar(Your Laughter I Can't Forget) (시간에 쫒기면서도 그대의 미소를 잊을 수가 없습니다.) Vivir Sin Tu Amor No Es Vida(To Live Without Your Love Isn't Living) Vivir De Profugo Es Igual(To Live As A Fugitave Is The Same) (그대없이 사는 삶은 무의미합니다. 도망자처럼 사는 것도 마찬가지입니다.)  Donde Voy, Donde Voy(Where I Go, Where I Go) Esperanza Es Mi Destinacion(Hope Is My Destination) (나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.) Solo Estoy, Solo Estoy(I'm Alone, I'm Alone) Por El Monte Profugo Me Voy(Through The Desert, A Fugitive, I Go) (나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어버렸답니다.)  Donde Voy, Donde Voy(Where I Go, Where I Go) Esperanza Es Mi Destinacion(Hope Is My Destination) (나는 어디로 가야만 하나요? 나는 어디로 가야만 하나요? 희망을 찾고 싶어요.) Solo Estoy, Solo Estoy(I'm Alone, I'm Alone) Por El Monte Profugo Me Voy(Through The Desert, A Fugitive, I Go) (나는 사막을 헤매는 도망자처럼 혼자가 되어버렸답니다.)  (by Pops Magazine)   Don't cry for me Argentina 아르헨티나여, 저를 위해 울지 마세요 - Madonna   "Don't Cry for Me Argentina"는 '아르헨티나여, 저를 위해 울지 마세요'라는 뜻으로, 에바 페론이 국민들에게 자신의 사랑과 헌신을 전하는 메시지를 담은 곡입니다. "Don't Cry for Me Argentina"는 뮤지컬 '에비타 (Evita)'의 대표곡으로, 1996년 마돈나가 주연을 맡은 영화 '에비타'의 사운드트랙을 통해 그녀의 목소리로 재해석된 곡입니다. 이 곡은 아르헨티나의 국민들에게 전하는 에바 페론의 감정을 담고 있으며, 감동적인 멜로디와 진정성 있는 가사가 특징입니다. 마돈나의 가창력과 연기력이 더해져 영화뿐만 아니라 음악적으로도 깊은 울림을 준 곡입니다.마돈나가 부른 버전의 이 노래는 영화와 함께 세계적인 인기를 끌며, 여러 국가의 차트에서 높은 순위를 기록했습니다. 특히 영국 싱글 차트에서는 톱 5에 올랐고, 미국에서는 빌보드 핫 100 차트에 진입하며 상업적으로도 성공을 거두었습니다. 이 곡은 마돈나의 대표적인 발라드로 자리 잡았으며, 그녀의 연기 경력에서도 중요한 순간으로 평가받고 있습니다.이 곡은 클래식 발라드와 오케스트라 편곡이 어우러진 곡으로, 웅장하면서도 감정이 깃든 스타일이 돋보입니다. 영화 버전에서는 마돈나의 감미로우면서도 강렬한 보컬이 추가되어 더욱 드라마틱한 느낌을 주며, 곡의 후렴 부분에서는 에바 페론의 진심 어린 메시지가 전달되어 듣는 이를 몰입하게 만듭니다.이 노래의 가사는 에바 페론이 국민들에게 자신의 사랑과 헌신을 전하며 진정성을 표현하는 내용입니다. 그녀는 자신의 삶이 순탄치 않았음을 고백하면서도, 국민들을 위해 노력한 모든 순간이 진심임을 강조합니다. “The truth is I never left you”라는 가사는 그녀의 마음 깊은 곳에서 우러나오는 약속을 상징하며, 곡 전반에 걸쳐 따뜻하면서도 애잔한 감정을 전하고 있습니다.  It won't be easy, you'll think it strange(잇 원 비 이지 율 씽 킷 스트레인쥐)쉽지 않을 거예요, 당신은 이상하게 생각할 거예요When I try to explain how I feel(웬 아이 츄라이 투 익스플레인 하우 아 필)내가 내 감정을 설명하려 할 때That I still need your love after all that I've done(대 라 스띨 니 쥬얼 럽 앱털 올 대 라입 던)내가 저질렀던 모든 일에도 불구하고 여전히 난 당신의 사랑이 필요해요You won't believe me, all you will see is a girl you once knew(유 원 빌립 미 올 유 윌 씨 이 저 걸 유 원쓰 뉴)당신은 믿지 않겠지만, 당신이 보는 건 예전에 알던 그 소녀일 뿐일 테니까요Although she's dressed up to the nines(올도 쉬스 쥬레스 덥 투 더 나인스)비록 그녀가 멋지게 차려입었지만At sixes and sevens with you(앳 씩씨스 앤 쎄븐스 위 듀)당신과의 관계에 대해서는 혼란스러워하고 있어요 I had to let it happen, I had to change(아이 햇 투 레 릿 해쁜 아이 햇 투 체인지)난 그것이 일어나게 두어야 했고, 변해야 했어요Couldn't stay all my life down at heel(쿠든 스떼이 올 말 라입 다운 앗 힐)살아오는 동안 낡고 초라한 상태로 있을 순 없었어요Looking out of the window, staying out of the sun(루킹 아웃 업 더 윈도 스떼잉 아우 럽 더 썬)창밖을 바라보며, 햇빛을 피하던 삶에서요So I chose freedom, running around trying everything new(쏘 아이 쵸스 프리덤 런닝 어롸운 츄라잉 에브리씽 뉴)그래서 난 자유를 선택했어요, 새로운 모든 걸 시도하며 뛰어다녔어요But nothing impressed me at all(벗 나씽 임프레슷 미 앳 얼)하지만 그 어떤 것도 나를 전혀 감동시키지 못했어요I never expected it to(아 네버 엑스펙티 딧 투)그럴 거라 기대하지도 않았고요Don't cry for me, Argentina(돈 크롸이 포 미 알젠티나)아르헨티나여, 나를 위해 울지 말아요The truth is, I never left you(더 츄룻 씨즈 아이 네버 렙 츄)사실, 난 절대 당신을 떠난 적이 없어요All through my wild days, my mad existence(올 쓰루 마 와일 데이스 마이 맷 익지스턴스)방황 속에 서성이던 나날들, 내 미친 존재감을 드러낸 삶 속에서도I kept my promise(아이 켑트 마 프롸미스)난 내 약속을 지켜왔어요Don't keep your distance(돈 키 퓨어 디스턴스)나를 멀리하지 말아요 And as for fortune, and as for fame(앤 대스 포 포츈 앤 대스 포 페임)운과 명예에 관해서라면I never invited them in(아이 네버 인바이팃 뎀 인)나는 그것들을 내 삶에 들이지 않았어요Though it seemed to the world they were all I desired(도 잇 씸드 투 더 월 데이 워 올 아 디자일)비록 세상은 그것들이 내가 원하는 전부라고 여겼지만They are illusions, they're not the solutions they promised to be(데이 아 일루전스 데이아 낫 드 솔루션스 데이 프롸미슷 투 비)그것들은 환상일 뿐, 약속했던 해결책이 아니었어요The answer was here all the time(디 앤써 워즈 힐 올 더 타임)답은 항상 여기 있었어요I love you, and hope you love me(알 러 뷰 앤 호 퓰 럽 미)나는 당신을 사랑하고, 당신도 나를 사랑하길 바랐어요Don't cry for me, Argentina(돈 크롸이 포 미 알젠티나)아르헨티나여, 나를 위해 울지 말아요 Don't cry for me, Argentina(돈 크롸이 포 미 알젠티나)아르헨티나여, 나를 위해 울지 말아요The truth is, I never left you(더 츄룻 씨즈 아이 네버 렙 츄)사실, 난 절대 당신을 떠난 적이 없어요All through my wild days, my mad existence(올 쓰루 마 와일 데이스 마이 맷 익지스턴스)방황 속에 서성이던 나날들, 내 미친 존재감을 드러낸 삶 속에서도I kept my promise(아이 켑트 마 프롸미스)난 내 약속을 지켜왔어요Don't keep your distance(돈 키 퓨어 디스턴스)나를 멀리하지 말아요Have I said too much?(햅 아이 쌧 투 머취)내가 너무 많은 말을 했었던가요?There's nothing more I can think of to say to you(델스 나씽 모얼 아이 캔 씽 컵 투 쎄이 투 유)당신에게 더 전하고 싶은 말이 없어요But all you have to do is look at me to know(벗 올 유 햅 투 두 이즈 루 캣 미 투 노)하지만 당신은 나를 바라보기만 해도 알 거예요That every word is true(댓 에브뤼 워드 이스 츄루)내 모든 말들이 진실이었음을  (by 풍은행노)   Don't Forget To Remember 잊지 말고 기억해 주세요 - Bee Gees  'Don't Forget To Remember'는 1970년에 발표한 영국의 디스코 그룹인 비지스 (Bee Gees)의 7집 앨범인 [Cucumber Castle] 수록곡입니다. 1969년에 싱글로 발표가 되었습니다. 'Don't Forget To Remember'는 영국 차트 2위, 미국 빌보드 차트 73위를 기록하였고, 앨범 [Cucumber Castle]은 영국에서 57위 미국에서 94위를 기록하였습니다. 'Don't Forget To Remember'는 비지스의 초창기 곡으로 서정적이며 아름다운 멜로디로 국내에서 꾸준한 사랑을 받고 있는 곡입니다.  Oh, my heart won't believe that you have left me I keep telling myself that it's true I can get over anything you want, my love But I can't get myself over you 당신이 내 곁을 떠났다는 걸 내 마음은 믿지 못하겠어요 이것이 현실이라고 나 자신에게 말하고 있어요 당신이 원했던 거라면 다 잊어 버릴 수 있지만 당신만은 지워 버릴 수가 없어요 Don't forget to remember me and the love that used to be I still remember you I love you In my heart lies a memory to tell the stars above Don't forget to remember me, my love 우리의 지난 사랑과 날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 난 아직도 당신을 기억해요 사랑해요 저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 내 맘속에 남아 있어요 날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 내 사랑 On my wall lies a photograph of you, girl Though I try to forget you somehow You're the mirror of my soul So take me out of my love Let me try to go on livin' right now 내 방 벽엔 당신 사진이 걸려 있어요 어떻게 해서든지 당신을 잊어 보려고 애를 써 보지만 당신은 내 영혼의 거울이에요 나를 당신의 사랑에서 벗어나게 해주세요 이제부터 삶을 살아갈 수 있도록 Don't forget to remember me and the love that used to be I still remember you I love you In my heart lies a memory to tell the stars above Don't forget to remember me, my love 우리의 지난 사랑과 날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요 난 아직도 당신을 기억해요 사랑해요 저 하늘의 별님에 말해줄 기억이 내 맘속에 남아 있어요 날 기억하는 걸 잊지 말아 주세요내 사랑  (by Music Box)   Don’t Leave Me 날 떠나지 마 - Blackstreet (1997)  블랙스트리트(Blackstreet)의 'Don't Leave Me'는 연인의 이별 통보 앞에서 더 나은 사람으로 변할 테니 제발 떠나지 말아 달라고 애원하는 내용을 담은 R&B 곡입니다  [Intro: Eric "E" Williams, Teddy Riley]No baby, no baby, no babyNo, no, noIf you take your love away from me만약 나에게 사랑을 빼앗는다면I'll go crazy나는 미쳐버릴 거야I'll go insane나는 돌아버릴 거야No baby, no baby, no babyNo, no, noNo baby, no baby, no babyNo, no, no[Verse 1: Eric "E" Williams]You got your problems, baby, I got mine너와 나에게는 문제가 있어 Let's just spend it all by putting it together, yeah그걸 모아서 한번에 해결해보자When you say you love me it don't mean a thing네가 나를 사랑한다고 말해도 아무 의미 없어If you cared, you'd be there like you used to be, yeah하지만 네가 신경을 쓴다면 예전처럼 거기에 있을 거야[Pre-Chorus: Chauncey "Black" Hannibal & Mark Middleton]I'm searchin' for the words to make you realize나는 네가 깨닫게 할 말을 찾고 있어 That I really, really want you to stay정말로, 정말로 네가 여기에 머물기를 원해Tears of frustration I hold inside내 안에 좌절의 눈물을 숨겨놨지만But if you walk away, you'll make this grown man cry네가 떠난다면 나란 남자는 울어 버리고 말거야[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]Don't leave (No baby, no baby, no baby)가지 마Don't leave me, girl (No, no please)나를 떠나지 마Please stay with me tonight오늘 밤 나와 함께 있어줘Don't leave me, girl (Yeah oh, oh)나를 떠나지 마 Please stay with me to-오늘 밤 나와 함께 있어줘[Verse 2: Eric "E" Williams, Mark Middleton]Forget my pride, girl자존심은 잊어버리고I'm begging you너에게 애원하고 있어You're my heart, you're my soul당신은 나의 마음, 나의 영혼이야You've got so much control너는 너무 많은 걸 통제하고 있어My love runs deeper than the ocean and sea내 사랑은 바다보다 깊게 흐르지But if you sail away하지만 만약 네가 떠난다면 You'll take the center piece of me너는 나의 중심 부분을 가져가는 거야[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]Don't leave (No baby, no baby, no baby)가지 마(Don't leave, no no no)Don't leave me, girl (No)나를 떠나지 마Please stay with me tonight (Oh, please)오늘 밤 나와 함께 있어줘Don't leave me, girl (Yeah, please)나를 떠나지 마Please stay with me to-오늘 밤 나와 함께 있어줘[Chorus: Blackstreet, Eric "E" Williams, Mark Middleton]No, no, no, don't leave (No baby, no baby, no baby)가지 마Don't leave me, girl (No no no)나를 떠나지 마Please stay with me tonight (Me tonight)오늘 밤 나와 함께 있어줘Don't leave me, girl (You can't leave me)나를 떠나지 마Please stay with me to-오늘 밤 나와 함께 있어줘[Bridge: Blackstreet & Mark Middleton]Stay, stay, stay (Ooh, ooh, yeah, c'mon and stay with me, don't leave)있어줘 (Ooh, ooh, yeah, 나와 있어줘, 떠나지 마)Stay right here with me forever영원히 내 곁에 있어줘Stay, stay, stay (I love you, yes I do, I need you, don't wanna live without you)있어줘 (사랑해, 네가 필요해, 너 없이는 살고 싶지 않아) Stay right here with me forever (No, no, no)영원히 내 곁에 있어줘If you take your love away from me만약 당신이 나의 사랑을 빼앗는다면I’ll go crazy, crazy, crazy, insane나는 미쳐버릴 거야If you take your love away from me만약 당신이 나의 사랑을 빼앗는다면I’ll go crazy, I’ll go insane나는 미쳐버릴 거야If you take your love away from me만약 당신이 나의 사랑을 빼앗는다면I’ll go crazy, I’ll go insane (Crazy, crazy, please stay with me)나는 미쳐버릴 거야 [Outro: Blackstreet, Mark Middleton, Eric "E" Williams]Stay, stay, stay (Forever, forever, baby, don't you go nowhere, no)있어줘 (영원히, 나를 떠나지 마)Stay right here with me forever영원히 내 곁에 있어줘Stay, stay, stay (Stay with me, cause you know I love you, you know that I need ya)있어줘 (나와 있어줘, 너를 사랑해, 네가 필요한 거 알잖아)Stay right here with me forever (Yes, I do)영원히 내 곁에 있어줘 Oh oh oh, ooh ooh, oh, yeah, yeahNo, no, noNo baby, no baby, no baby    (by tombac)   Don't Let Go (Love) 놓지 마 - En Vogue(엔보그)  엔보그(En Vogue)의 대표 히트곡 'Don't Let Go (Love)'의 곡 전체의 내용은 친구 이상의 관계를 원하며 깊은 사랑과 결속을 바라는 마음을 담고 있습니다.엔 보그(En Vogue)의 대표 히트곡 Don't Let Go (Love)의 주요 후렴구(Chorus) 가사 번역입니다.이 곡은 영화 《셋 잇 오프》 사운드트랙에 수록되어 큰 사랑을 받았습니다.  What's it gonna beCuz I can't pretendDon't you wanna be more than friendsHold me tight and don't let goDon't let goHave the right to lose controlDon't let go I often tell myselfThat we could be more than just frieThere'll be some lovemaking,heartbreaking, soul shakingOh, lovemaking, heartbreaking,soul shaking What's it gonna beCuz I can't pretendDon't you wanna be more than friendsHold me tight and don't let goDon't let gosoul shaking, oh yeah What's it gonna beCuz I can't pretendDon't you wanna be more than friendsHold me tight and don't let goDon't let goHave the right to lose controlDon't let go Running in and out my lifehas gotDon't let goHave the right to lose controlDon't let go  후렴구 (Chorus) 가사 및 번역What's it gonna be 'cause I can't pretend? 어쩔 거야, 난 더 이상 숨길 수가 없는걸.Don't you wanna be more than friends? 우리 친구 이상이 되고 싶지 않니?Hold me tight and don't let go, don't let go 나를 꼭 안고 놓아주지 마, 놓지 마.You have the right to lose control, don't let go 이성에 눈이 멀어도 좋아, 그러니 놓지 마.   Don't Wanna Lose You 당신을 잃고 싶지 않아 - Gloria Estefan  "Don't Wanna Lose You"는 글로리아 에스테판(Gloria Estefan)의 1989년 앨범 "Cuts Both Ways"에서 발매된 주요 싱글 중 하나입니다. 이 노래는 미국 빌보드 핫 100 차트에서 1위를 차지하며 에스테판의 커리어에서 중요한 성공을 거두었습니다. "Don't Wanna Lose You"는 감성적인 발라드로, 노래의 가사는 사랑의 깊이와 복잡성을 탐구합니다.노래의 배경에는 에스테판의 감정적인 보컬이 두드러지며, 피아노와 스트링 섹션의 부드러운 연주가 조화를 이룹니다. 이 곡은 사랑하는 사람과의 이별의 가능성에 대한 두려움과 그 사람을 잃고 싶지 않다는 간절한 바람을 표현합니다. 에스테판은 감정을 섬세하게 전달하며, 리스너들의 마음에 강한 울림을 남깁니다. "Don't Wanna Lose You"의 성공은 글로리아 에스테판이 단순한 라틴 아티스트를 넘어 전 세계적으로 인정받는 팝 아이콘이 될 수 있도록 도왔습니다. 이 곡은 그녀가 다양한 장르의 음악을 성공적으로 소화할 수 있는 능력을 보여주는 예로, 그녀의 음악적 범위와 재능을 증명했습니다. 또한, "Don't Wanna Lose You"는 1980년대 말에서 1990년대 초에 이르는 기간 동안 팝 음악 씬에서 발라드 장르가 가지는 중요성을 강조합니다. 이 시기에 팝 음악은 감성적인 발라드를 통해 사랑과 관계에 대한 깊이 있는 탐구를 추구했으며, 에스테판의 이 곡은 그러한 추세를 대표하는 탁월한 예입니다. 전반적으로, "Don't Wanna Lose You"는 글로리아 에스테판의 대표곡 중 하나로, 그녀의 음악적 다양성과 깊이를 보여주는 곡입니다. 이 노래는 시간이 지나도 여전히 많은 사람들에게 사랑받으며, 에스테판의 음악적 유산을 강화하는 역할을 합니다.  Sometimes it's hard to make things clear가끔은 명확히 하는 게 어려워요Or know when you face the truth혹은 진실과 마주했을 때를 아는 게 어려워요 And I know that the moment is here그 순간이 왔다는 것을 알고 있어요 I'll open my heart and show you inside내 마음을 열고 당신에게 내 안을 보여줄 게요My love has no pride내 사랑엔 교만이 없어요 I feel with you I've got nothing to hide당신과 함께라면 숨길 것이 없다고 느껴요 So open your eyes and see who I am그러니 눈을 뜨고 내가 누군지 봐요 And not who you want for me to be당신이 원하는 나가 아니라 진짜 나를 봐요 I am only myself, myself 나는 나 자신뿐, 나 자신뿐이에요 I don't want to loose you now지금 당신을 잃고 싶지 않아요 We're gonna get through somehow어떻게든 헤쳐나갈 거에요 I don't want to loose you now forever 당신을 지금이나 앞으로 잃고 싶지 않아요Baby I've finally found왜냐면 마침내 용기를 가졌어요 The courage to stand my ground내 입장을 굳건히 지킬 수 있게 됐거든요 But if you want me하지만 당신이 나를 원한다면 I'll be around, forever 언제든 곁에 있을게요 We all make mistakes, 우리 모두 실수를 하고we all loose our way우린 길을 잃기 마련이지요 But we stood the test of time and I hope하지만 우리는 시간의 시험을 견뎠고 나는 바라건대 That's the way it will stay앞으로도 그렇게 지속되길.. It's all up to you, to tell me to go떠나라고 말하든 말든 그건 전적으로 당신에 달렸어요 'Cause it won't be me to walk away떠나가는 건 내가 아니겠지요 When your all that I know당신이 내가 아는 전부일 때에는 And I know그리고 나는 알고 있어요 I don't want to loose you now지금 당신을 잃고 싶지 않아요 We're gonna get through somehow어떻게든 헤쳐나갈 거에요 I don't want to loose you now forever 당신을 지금이나 앞으로 잃고 싶지 않아요Baby I've finally found왜냐면 마침내 용기를 가졌어요 The courage to stand my ground내 입장을 굳건히 지킬 수 있게 됐거든요 But if you want me하지만 당신이 나를 원한다면 I'll be around, forever 언제든 곁에 있을게요 I don't want to loose you, loose you now당신을 잃고 싶지 않아, 잃고 싶지 않아요 We're gonna get through somehow우린 어떻게든 헤쳐나갈 거에요 I don't want to loose you now당신을 지금 잃고 싶지 않아요 I don't want to loose you당신을 잃고 싶지 않아요 Don't want to loose you당신을 잃고 싶지 않아요  (by P2SKLife)   Dos Corazones, Dos Historias' - Julio Iglesias & Alejandro Fernández  훌리오 이글레시아스(Julio Iglesias)와 알레한드로 페르난데스(Alejandro Fernández)가 부른 'Dos Corazones, Dos Historias'(두 개의 심장, 두 개의 이야기) 이별 후 각자의 길을 걷게 된 두 사람의 아픔과 새로운 시작을 담은 곡입니다.  Dos corazones, dos historias  En medio de un riñaYa casi al terminarUno habla y el que escuchaNo para de llorarY en su mirada tristeDe desamor y penaDescubre de repenteQue el otro lo destierra. El que ha perdido todoYa fuera de lugarArrumba en su maletaLa ropa sin plancharSu corazón heridoEmpieza latir fuerteMientras que el otro ajenoNo late por su suerteY lejos uno de otroEn busca de otras gentesDos corazones rotosEn mundos diferentesDescubren otra vidaDescubren otras cosasY empiezan otra vezDos corazones, dos historias. Quien quiso ser mas libreEl que jugó a su modoAquel que no sentíaLo que sentía el otroVagando por las callesEntre aturdido y soloComienza a darse cuentaQue lo ha perdido todo. Y aquellas cosas simplesQue nunca dio importanciaLe comen la cabezaLe empiezan hacer falta.Y ahora en su derrotaPor que perdió la apuestaDescubre que la vidaLe está pasando cuentas. Y lejos uno de otroEn busca de otras gentesDos corazones rotosEn mundos diferentesDescubren otra vidaDescubren otras cosasY empiezan otra vezDos corazones, dos historias.  다툼 한가운데서거의 끝날 무렵 한 사람이 말을 하고,듣는 사람은 울음을 멈추지 않는다그리고 슬픈 표정 속에서그는 갑자기 다른 사람이 자신을내쫓는다는 것을 깨닫는다 모든 걸 잃은 사람이미 어울리지 않았어여행가방에 주름진 단식 옷상처 입은 그의 심장이세차게 뛰기 시작하고,다른 낯선 노르는 행운을 위해 뛰기 시작한다 그리고 서로 멀리 떨어져 다른 사람들을 찾아 두 개의 부서진 마음이다른 세상에 있어그들은 또 다른 삶을 발견하고또 다른 것들을 발견하고다시 시작해 두 마음, 두 이야기 더 자유로워지고 싶어 했던 사람,자기만의 방식으로 놀던 사람,다른 사람이 느끼는 감정을 느끼지 못하는 사람거리를 헤매며 멍하고 외로운 사이를 헤매다모든 것을 잃었다는 것을 깨닫기 시작한다 그리고 그가 중요하게 여기지 않았던그 단순한 것들이 그의 머리를 먹기 시작해필요해지기 시작한다그리고 이제 패배 속에서,내기에서 졌기 때문에인생이 대가를 치르고 있다는 걸 깨닫게 돼. 그리고 서로 멀리 떨어져 다른 사람들을 찾아두 개의 부서진 마음이 다른 세상에 있어그들은 또 다른 삶을 발견하고또 다른 것들을 발견하고다시 시작해 두 마음, 두 이야기   Down Wmong The Dead Men 죽은 사람들 사이에서 - Gary Farr  게리 파(Gary Farr)가 부른 전통 주주가 "Down Among The Dead Men"은 술자리에서 건배를 거부하는 자는 취해 쓰러질 때까지 마시게 하라는 유쾌한 메시지를 담은 곡입니다. 노래 제목의 '죽은 자들'은 빈 술병이나 취해 뻗은 사람을 뜻하는 은어이기도 합니다  Down among the dead menDown where lonely shadowscome hear them cryIn places where hearts are a -breakingAnd where to reach to죽은 자들 사이에서외로운 그림자가 있는 곳 아래쪽와서 그들이 우는 소리를 들어봐마음이 -부서지는 곳에서 the one that you loveMust be to die, must be to die그리고 어디로 갈지.네가 사랑하는 사람 And I have heard thoseCanterburyCatholic canticlesThat you charm to me, convince the rightBut I hear nothing but cardboard-convictedobstacles죽어야 해, 죽어야 해그리고 저는 그런 말들을 들었습니다캔터베리가톨릭 찬가네가 나에게 매력적이고, 옳은 사람을 설득하라고하지만 나는 골판지 소리밖에 들리지 않는다-유죄 판결장애물 That deny to the soul영혼에 대한 부정 what I think is rightBut what is right, what is right?Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahAnd I have seen your eyes likeangry diamondsBreathing anger through my nightsAnd our love does grow coldwithout the first stain내가 옳다고 생각하는 게 맞는 것하지만 무엇이 옳은가, 무엇이 옳은가?네, 네, 네, 네, 네그리고 나는 네 눈을 이렇게 봤어분노한 다이아몬드들밤마다 분노를 숨 쉬며그리고 우리의 사랑은 식어가요첫 번째 얼룩 없이 And so the warmth of our loveshall be lost to above그래서 우리의 사랑의 따뜻함이위에서 사라질 것이다 From our eyes, from our eyes,yeah, from our eyesOh, down, yeah, among the dead manDown where all those lonelyshadows hear them cryFar away in places hearts are breaking우리의 눈에서, 우리의 눈에서,네, 우리 눈으로는아, 죽은 사람 사이에 있네,그 모든 외로운 곳 아래에서그림자들이 그들의 울음소리를 듣는다멀리 떨어진 곳에서는 마음이 부서지고 있다 Where to reach or totouch to the one thatyou love어디로 가야 할지, 어디로 갈지만져서사랑하네 Shall be to die, and I shall be to diebabyyou죽을 것이고, 나도 죽을 것이다아기너   Dreams 꿈 - Gabrielle / 1993  Dreams는 가브리엘(Louisa Gabrielle Bobb)이 1993년 발표한 데뷔 앨범 <Find Your Way>에 수록한 곡으로 UK 1위, 아일랜드 2위, US 26위, 클럽 댄스 1위, 연말결산 76위, 캐나다 29위 등을 기록했다.폴 토마스 앤더슨(Paul Thomas Anderson) 감독의 1998년 영화 <매그놀리아(Magnolia)>에 사용되었고 모어 파이어 크루(More Fire crew)가 2002년 발표한 Dreams에서 샘플링 했다. 캐나다 출신 뮤지션 람리들즈(Ramriddlz)는 2017년 이 곡을 토대로 만든 Sweeter Dreams를 발표했다. 가브리엘과 팀 러스(Tim Laws)가 만들고 리치 퍼미(Richie Fermie)가 프로듀서를, 뮤직비디오는 UK 종합예술가 케이트 가너(Kate Garner)가 감독을 맡았다. 가브리엘이 런던의 클럽에서 공연할 때 클럽 공연이 맞지 않는다는 부정적인 시각을 만회하기 위해 만든 곡이다. 표지의 안대에 대해서는 “축 처진 눈을 감추기 위해서”라고 말했다. 이후에도 쭉 오른쪽 눈을 가린다.  They can come true, yeah그것들은 이루어져They can come true이루어질 수 있어 Move a step closer you know that I want you좀 더 가까이 움직여, 내가 널 원하는 거 알잖아I can tell by your eyes that you want me too네 눈을 보고 알 수 있어 너도 날 원하는 걸Just a question of time I knew we'd be together시간문제일 뿐이야, 우린 함께 할 거란 걸 알아And that you'd be mine I want you here forever넌 내 것이 될 거야, 여기서 영원히 널 원해 Do you hear what I'm saying?내가 말하고 있는 거 들려?Gotta say how I feel내가 어떻게 느끼는지 말할 거야I can't believe you're here네가 여기에 있다는 걸 믿을 수가 없어But I know that you're real네가 진짜라는 걸 알아I know what I want and baby, it's you내가 원하는 걸 알아 베이비, 그건 너야I can't deny my feelings because they are true내 느낌을 부인할 수 없어, 그게 진짜니까 ※ Dreams can come true꿈은 이룰 수 있어Look at me, babe, I'm with you날 봐, 베이브, 너랑 있어You know you gotta have hope넌 희망을 가져야 해You know you gotta be strong강해져야 해※ I've seen you sometimes on your own and in crowds때론 혼자, 때론 무리와 있는 널 봤어I knew I had to have you널 가져야 한 다는 걸 알았지My hopes didn't let me down내 바람이 날 좌절 시키게 하지 않았어Now you're by my side and I feel so good이제 넌 내 옆에 있어 그래서 기분이 아주 좋아I've nothing to hide don't feel that I ever could난 숨길게 없고 그래야 한다고 느끼지 않아 Do you hear what I'm saying?내가 말하고 있는 거 들려?Gotta say how I feel내가 어떻게 느끼는지 말할 거야I can't believe you're here네가 여기에 있다는 걸 믿을 수가 없어But I know that you're real네가 진짜라는 걸 알아I know what I want and baby, it's you내가 원하는 걸 알아 베이비, 그건 너야I can't deny my feelings because they are true내 느낌을 부인할 수 없어, 그게 진짜니까 ※ Dreams can come true꿈은 이룰 수 있어Look at me, babe, I'm with you날 봐, 베이브, 너랑 있어 You know you gotta have hope넌 희망을 가져야 해You know you gotta be strong강해져야 해※ I'm not making plans for tomorrow난 미래를 위한 계획을 세우지 않아Let's live for tonight오늘밤을 위해 살자I know I want you, baby, so hold me so tight널 원해, 베이비, 그러니 아주 꽉 안아줘Put your arms around me네 팔로 날 감싸줘You make me feel so safe넌 내게 안심을 줘Then you whisper in my ear그리고 내 귀에 속삭여That you're here to stay여기 있을 거라고 ※ Dreams can come true꿈은 이룰 수 있어Look at me, babe, I'm with you날 봐, 베이브, 너랑 있어You know you gotta have hope넌 희망을 가져야 해You know you gotta be strong강해져야 해※ X3  (by Rainysunshine)    Dust in the wind 바람 속의 먼지 - Sarah Brightman  미국을 대표했던 심포니 록그룹 Kansas의 1977 발표곡 입니다.현실 앞에서 자신의 무력함을 흩날리는 먼지에 비유한 곡으로 인생의 무상함과 현실을 애써 외면코자하는 의미를 담고 있는 곡,세계적인 팝페라 가수 사라 브라이트만의 노래 입니다.  I close my eyes잠시동안 난 눈을 감는다  And the moment's gone. 그 순간은 지나갔다  All my dreams 내 모든 꿈  Pass before my eyes a curiosity. 내 눈 앞으로 호기심이 지나친다.  Dust in the wind. 바람 속의 먼지 All they are is dust in the wind. 그것 모두는 바람 속의 먼지다 Same old song. 똑같은 옛노래 Just a drop of water in an endless sea. 끝 없는 바다 곧 물 한방울 All we do crumbles to the ground 우리가 하는 모든 일들은산산히 땅으로 무너진다 though we refuse to see. 그러나 우린 보려하지 않는다  Dust in the wind. 바람 속의 먼지 all we are is dust in the wind. 우리 모두는 바람 속의 먼지다.  Don't hang on. 매달리지 말라. Nothing lasts forever but the earth and sky. 땅과 하늘 외에는 아무것도 영원하지 않다 It slips away. 그것은 사라진다   (by 음악과 함께)   Diana - Paul Anka  'Diana'는 1957년 5월 뉴욕 돈 코스타(Don Costa)의 스튜디오에서 녹음된 폴 앵카의 대표곡으로, 당시 16세 소년이었던 앵카가 직접 작사·작곡한 곡입니다. 이 노래는 발매 즉시 빌보드 차트에서 상위권에 오르며 전 세계적으로 약 900만 장의 판매고를 기록했고, 영국, 캐나다, 벨기에, 네덜란드 등 여러 국가에서 1위를 차지했습니다. 10대 소년의 순수한 감정을 담은 이 곡은 50년대 팝 음악의 대표적인 명곡으로, 앵카를 국제적인 스타로 만들어주었으며 그의 장기적인 음악 커리어의 출발점이 되었습니다. 60년이 넘는 세월이 흐른 지금까지도 많은 이들에게 사랑받는 이 곡은 시대를 초월한 청춘의 감성과 첫사랑의 설렘을 담아낸 팝 음악의 고전으로 자리매김하고 있습니다.특히 이 곡은 10대의 눈높이에서 사랑과 동경의 감정을 솔직하게 표현했다는 점에서 의미가 있습니다. 록앤롤이 주류를 이루던 시대에 앵카는 보다 낭만적이고 서정적인 음악으로 틈새를 공략했고, 이는 그만의 독특한 음악적 정체성을 형성하는 데 기여했습니다.'Diana'의 가사는 앵카가 교회와 지역 행사에서 만난 다이애나 아요브(Diana Ayoub)라는 소녀에 대한 짝사랑을 표현한 것입니다. 그의 자서전에 따르면, 이 곡은 실제로 그가 교회와 커뮤니티 행사에서 만나 좋아하게 된 소녀에게서 영감을 받아 작곡되었습니다.곡은 다이애나에 대한 사랑과 그리움의 감정을 솔직하게 표현하고 있으며, 10대 소년의 순수한 감정을 담백하게 담아냈습니다. 당시 16세였던 앵카의 실제 경험을 바탕으로 한 이 가사는 많은 10대들의 공감을 얻었고, 이는 곡의 폭발적인 인기에 크게 기여했습니다.흥미로운 것은 송콘텍스트(Songcontext)에 따르면, 실제 가사에서 앵카는 다이애나와의 짝사랑이 이루어지지 않았음에도 불구하고 언젠가 그녀가 자신의 마음에 응답해주기를 바라는 희망을 노래하고 있다는 점입니다. 이러한 미완성된 사랑의 테마는 많은 청취자들이 자신의 경험에 비추어 곡을 해석할 수 있게 해주었고, 이는 곡의 보편적인 공감대를 형성하는 데 중요한 역할을 했습니다. 폴 앵카의 'Diana'는 10대 소년의 순수한 감정과 음악적 재능이 만들어낸, 시대를 초월한 팝 음악의 고전입니다. 발매 당시 전 세계적인 인기를 끌며 앵카를 국제적인 스타로 만든 이 곡은, 그가 900곡 이상의 노래를 작곡하고 60년이 넘는 기간 동안 음악계에서 활약할 수 있는 기반이 되었습니다. 'Diana'의 성공은 단순히 상업적인 측면에서만 의미가 있는 것이 아닙니다. 이 곡은 록앤롤이 주류를 이루던 시대에 10대의 낭만적이고 서정적인 감성을 담아낸 새로운 접근으로, 당시 음악계에 신선한 바람을 일으켰습니다. 또한 10대 가수가 직접 작사·작곡한 곡이 전 세계적인 히트를 기록했다는 점은, 앵카의 음악적 재능을 증명함과 동시에 당시로서는 매우 독특한 사례였습니다.앵카는 이후 프랭크 시나트라, 톰 존스, 마이클 잭슨 등 유명 아티스트들의 히트곡을 작곡하며 작곡가로서의 입지를 더욱 굳혔고, 60년이 넘는 기간 동안 시대의 변화에 맞춰 자신의 음악적 스타일을 지속적으로 발전시켜 왔습니다. 그의 이러한 음악적 여정은 'Diana'라는 단 한 곡의 성공에서 시작되었다고 해도 과언이 아닙니다. 2023년 현재, 16세 소년이 작곡한 'Diana'는 발매된 지 65년이 지난 지금까지도 첫사랑의 설렘과 청춘의 순수한 감정을 담은 팝 음악의 고전으로 많은 이들에게 사랑받고 있습니다. 이 곡은 앵카의 대표작일 뿐만 아니라, 시대와 세대를 뛰어넘는 음악의 보편적인 힘을 보여주는 완벽한 사례로, 앞으로도 오랫동안 음악 역사에 남을 것입니다.  I am so young / and you are so old아이 앰 소 영(나는 너무 어리고) / 앤드 유 아 소 올드(그리고 당신은 너무 나이가 많아요)"난 너무 어리고 당신은 너무 나이 들었어요"This, my darling / I have been told디스, 마이 달링(이것을, 내 사랑) / 아이 해브 빈 톨드(나는 들어왔어요)"내 사랑, 이런 말을 들어왔어요"I don't care / just what they say아이 돈트 케어(나는 신경 쓰지 않아요) / 저스트 왓 데이 세이(그냥 그들이 뭐라고 하든)"난 사람들이 뭐라고 하든 신경 쓰지 않아요"'Cause forever / I will pray커즈 포에버(왜냐하면 영원히) / 아이 윌 프레이(내가 기도할 거니까)"영원히 기도할 테니까요"You and I will be / as free유 앤드 아이 윌 비(당신과 나는 될 거예요) / 애즈 프리(자유롭게)"우리 둘은 자유로울 거예요"As the birds / up in the trees애즈 더 버즈(새들처럼) / 업 인 더 트리즈(나무 위에 있는)"마치 나무 위 새들처럼"Oh, please, stay by me / Diana오, 플리즈, 스테이 바이 미(오, 제발, 내 곁에 머물러요) / 다이애나(다이애나)"제발 내 곁에 머물러줘, 다이애나"Thrills I get / when you hold me close쓰릴즈 아이 겟(전율을 나는 느껴요) / 웬 유 홀드 미 클로스(당신이 나를 가까이 안을 때)"당신이 날 꼭 안을 때면 전율이 느껴져요"Oh, my darling / you are the most오, 마이 달링(오, 내 사랑) / 유 아 더 모스트(당신은 최고예요)"내 사랑, 당신은 최고예요"I love you / but do you love me아이 럽 유(나는 당신을 사랑해요) / 벗 두 유 럽 미(하지만 당신도 나를 사랑하나요)"난 당신을 사랑해요 하지만 당신도 날 사랑하나요" Oh Diana / can't you see오 다이애나(오 다이애나) / 캔트 유 시(당신은 알 수 없나요)"다이애나, 알 수 없나요"I love you / with all my heart아이 럽 유(나는 당신을 사랑해요) / 위드 올 마이 하트(온 마음을 다해)"난 온 마음을 다해 당신을 사랑해요"And I hope / we will never part앤드 아이 호프(그리고 나는 바래요) / 위 윌 네버 파트(우리가 절대 헤어지지 않기를)"우리가 절대 헤어지지 않길 바래요"Oh, please, stay with me / Diana오, 플리즈, 스테이 위드 미(오, 제발, 나와 함께 머물러요) / 다이애나(다이애나)"제발 나와 함께 해줘, 다이애나"Oh my darlin' / oh my lover오 마이 달링(오 내 사랑) / 오 마이 러버(오 내 연인)"내 사랑, 내 연인"Tell me / that there is no other텔 미(나에게 말해줘요) / 댓 데어 이즈 노 아더(다른 사람은 없다고)"다른 사람은 없다고 말해줘요"I love you / with my heart아이 럽 유(나는 당신을 사랑해요) / 위드 마이 하트(내 마음으로)"난 진심으로 당신을 사랑해요"Oh-oh, oh-oh오-오, 오-오Oh-oh, oh-oh / oh-oh, oh-oh"오-오, 오-오, 오-오, 오-오"Only you can take / my heart온리 유 캔 테이크(오직 당신만이 가질 수 있어요) / 마이 하트(내 마음을)"오직 당신만이 내 마음을 가질 수 있어요"Only you can tear / it apart온리 유 캔 테어(오직 당신만이 찢을 수 있어요) / 잇 어파트(그것을 완전히)"오직 당신만이 내 마음을 완전히 찢을 수 있어요" When you hold me / in your loving arms웬 유 홀드 미(당신이 나를 안을 때) / 인 유어 러빙 암즈(당신의 사랑스러운 팔 안에)"당신이 사랑스러운 팔로 날 안을 때"I can feel you / giving all your charms아이 캔 필 유(나는 당신을 느낄 수 있어요) / 기빙 올 유어 참즈(당신의 모든 매력을 주는)"당신의 모든 매력이 전해지는 걸 느낄 수 있어요"Hold me darling / ho-ho-hold me tight홀드 미 달링(안아줘 내 사랑) / 호-호-홀드 미 타이트(꽉-꽉-꽉 안아줘요)"안아줘 내 사랑, 날 꽉 안아줘요"Squeeze me baby / with a-all your might스퀴즈 미 베이비(꼭 안아줘요 자기야) / 위드 어-올 유어 마이트(당신의 모든 힘으로)"온 힘을 다해 날 꼭 안아줘요 자기야"Oh, please, stay by me / Diana오, 플리즈, 스테이 바이 미(오, 제발, 내 곁에 머물러요) / 다이애나(다이애나)"제발 내 곁에 머물러줘, 다이애나"Oh, please / Diana오, 플리즈(오, 제발) / 다이애나(다이애나)"제발, 다이애나"Oh, please / Diana오, 플리즈(오, 제발) / 다이애나(다이애나)"제발, 다이애나"Oh, please / Diana오, 플리즈(오, 제발) / 다이애나(다이애나)"제발, 다이애나"  (by Jin Sim)   Don't Stop(sad songs) 멈추지 마  - Erik Faber  It's dark as hellThese words can't tellHow I can do without youNo one - NowhereLouder - AgainAll the sad songs written about such daysDon't ever stopIt's not enoughI hear you sayYou got your shareI got lost somewhereI think I'm better off this wayAre you lonesome tonight?Do you miss me tonight?I'm sorry you drifted away from meWhy does it always rain on me?Good for crying 'cause you'll never seeMe ripping my heart outTo sad songs written about such daysDon't ever stopIt's not enoughI hear you sayYou got your shareI got lost somewhereI think I'm better off this wayIt's the song you sawThen you knew it allEven in the moments that you bought intoThe night will settle downYou'll call for something elseYou don't even have to give it allDon't ever stopIt's not enoughI hear you sayYou got your shareI got lost somewhereI think I'm better off this way  지옥처럼 어두워 이 말들은 말 할 수 없어너 없이 어떻게 살 수 있을지아무도 - 어디에도 더 크게 - 다시 그런 날들에 대해쓰인 모든 슬픈 노래들 절대 멈추지 마.그건 충분하지 않아.네가 말하는걸 들었어.네 몫은 다 받았어.나는 어딘가에서 길을 잃었어.이렇게 하는 게 더 나을 것 같아. 오늘 밤 외롭니?오늘 밤 나 보고 싶어? 네가 나에게서 멀어져서 미안해.왜 항상 비가 내게 내리는 거지? 울기에 좋아,왜냐하면 넌 절대 볼 수 없을 테니까내 마음을 찢어내는 모습을 못할 거야그런 날들에 대해 쓰인 슬픈 노래들에 절대 멈추지 마.그건 충분하지 않아.네가 말하는걸 들었어.네 몫은 다 받았어.나는 어딘가에서 길을 잃었어.이렇게 하는 게 더 나을 것 같아. 네가 본 노래야그때 모든걸 알게 됐어믿었던 순간들밤은 가라앉을 거야다른걸 부르게 될 거야모든 걸 다 줄 필요도 없어 절대 멈추지 마.그건 충분하지 않아.네가 말하는걸 들었어.네 몫은 다 받았어.나는 어딘가에서 길을 잃었어.이렇게 하는 게 더 나을 것 같아.