천국과 지옥의 한계/天国と地獄の限界/The Limits of Heaven and Hell/天國和地獄的界限

[watanabe hiroyuki]

천국과 지옥의 한계

천주평화통일왕국 창건의 참된 주인

2006.4.10

제3회 몽고반점동족연합 대회

여러분, 천국은 어떤 곳이며 지옥은 어떤 곳일 것 같습니까? 어떤 사람들이 들어가는 곳이 천국일까요? 분명히 존재한다면 그곳은 어디에 있는 것입니까? 하늘 저편의 은하계 밖입니까? 아니면, 인간의 상상력의 소산입니까? 인간이라면 누구나 한 번쯤은 자문하며 고민해 본 내용일 것입니다.

한마디로 천국은 하나님의 참사랑이 충만하고 참사랑이 축이 되어 세워진 세계입니다. 참사랑이 모든 환경권의 외형이자 내용인 세계입니다. 삶의 시작과 끝이 참사랑으로 일관하는 세계입니다. 누구나 참사랑에 의해 태어나서, 참사랑 속에 살다가, 참사랑의 품에 안겨 참사랑의 궤도를 따라 다음 세계인 영계로 옮겨가는 삶을 사는 사람들의 세계입니다.

따라서 그 세계에는 반목이나 질시가 있을 수 없고, 서로 서로가 위해 주고 위함을 받는 자연스러운 세계입니다. 돈이나 명예 또는 권력이 지배하는 그런 세계가 아닙니다. 한 사람이 잘되는 것은 전체를 대표해서 잘되는 것이요, 한 사람이 좋아하는 것은 전체를 위해 좋아하는 것이요, 한 사람이 기뻐하는 것은 전체가 함께 기뻐하는 그런 모습의 세계입니다.

천국은 참사랑의 공기로 꽉 차 있는 세계입니다. 참사랑을 호흡하며 사는 세계입니다. 언제 어디서나 생명이 약동하는 세계입니다. 구성원 모두가 참된 하나님의 혈연으로 인연되어 있는 세계입니다.

온 세계가 우리 몸의 세포처럼 불가분의 관계로 엮어져 있는 곳입니다. 하나님의 본질적 사랑인 참사랑만이 지배하는 세계입니다. 따라서 하나님도 참사랑을 위해 존재하십니다.

天国と地獄の限界 
平和訓経　131
　　

　皆様、天国はどのような所で、地獄はどのような所だと思いますか。どのような人たちが入っていく所が天国でしょうか。間違いなく存在するとすれば、そこはどこにあるのですか。天の向こう側の銀河系の外ですか。でなければ、人間の想像力の所産ですか。人間ならば誰でも、一度くらいは自問し、苦悶してみた内容でしょう。 
　　

　一言で言えば、天国とは、神様の真の愛が充満し、真の愛が軸となって立てられた世界です。真の愛がすべての環境圏の外形であり、内容である世界です。人生の始まりと終わりが真の愛で一貫している世界です。誰もが真の愛によって生まれ、真の愛の中で生き、真の愛の懐に抱かれ、真の愛の軌道に沿って次の世界の霊界に移っていく人生を生きる人たちの世界です。 
　　

　したがって、その世界には、反目や嫉視(しっし)があり得ず、お互いがお互いのために生き合うことが自然な世界です。お金や名誉、あるいは権力が支配する、　　そのような世界ではありません。一人が成功するのは全体を代表して成功することであり、一人がうれしく思うのは全体のためにうれしく思うことであり、一人が喜ぶことは全体が共に喜ぶ、そのような姿の世界です。 
　　

　天国は、真の愛の空気でいっぱいに満ちている世界です。真の愛を呼吸して暮らす世界です。いつ、どこでも生命が躍動する世界です。構成員のすべてが真なる神様の血縁として因縁を結んでいる世界です。 
　　

　全世界が私たちの体の細胞のように、不可分の関係で結ばれている所です。神様の本質的愛である真の愛だけが支配する世界です。したがって、神様も、真の愛のために存在されるのです。 

The Limits of Heaven and Hell

Peace Messages 3

The True Owners in Establishing the Kingdom of Peace and Unity

 in Heaven and on Earth - I

Ladies and gentlemen, what kind of places are heaven and hell? What kinds of people enter heaven? If it really does exist, where would it be? Would it be outside the galaxy, on the other side of the sky? Or is it only a product of our imagination? These are questions that everyone will have pondered and asked at least once.

In brief, heaven is a world overflowing with God’s true love and established with true love as its axis. It is a world where true love is the external form as well as the internal content of every environment. It is a world where true love is present at the beginning and end of life. It is a world full of people who were all born through true love, who live in the embrace of true love, and, following the track of true love, finally pass on into that next world, the spirit world.

Consequently, antagonism and jealousy cannot be found in that world, for it is a natural world where each person lives for the sake of the other. It is not a world governed by money, honor or power. It is a world wherein the success of a person represents the success of the whole, the likes of a person represent the likes of the whole, and the joy of a person represents the joy of the whole.

Heaven is a world filled with the air of true love, where all breathe true love. It is a world where life throbs with love everywhere, all the time. It is a world whose constituent members are all connected to the true God through blood ties. It is a place where the whole world and all people are linked together in an inseparable relationship, like the cells in our bodies. It is a world that is governed only by true love, the love that is God’s essence. Accordingly, God also exists for true love.

天國和地獄的界限

創建天宙和平統一王國的真主人Ⅰ

二ＯＯ六年四月十日

首爾中心城市（Central City）的萬豪酒店（Marriott Hotel）

各位，天國和地獄是什麼樣的地方呢？什麼樣的人可以進入天國？如果天國的確存在，那麼它在哪裡呢？它是不是在銀河系以外，在天的另一邊呢？或者它不過是我們想像的產物？每個人至少都曾自問與苦惱過這些問題。

簡單地說，天國是充滿了神的真愛並以真愛為軸建立的世界。它是一個以真愛作為任何環境的外在形式和內在內容的世界，是一個自始至終都是以真愛貫穿一生的世 界。在這世界，人們因為真愛而出生、生活在真愛的環境中，懷抱著真愛並且遵循真愛的軌道，他們最終會到另一個世界，即靈界。

因此，在那個世界裡，找不到敵對和嫉妒，因為它是一個每個人都自然而然地為別人而活的世界。不受金錢、名譽和權力的統治。在這個世界裡，一個人的成功是站在代表全體的立場上獲得的成功，一個人的喜愛是為了全體的喜愛，一個人的歡樂會帶來所有人共同的歡樂。

天國是一個充滿了真愛空氣的世界，在這個世界裡，所有的人都呼吸真愛的空氣。這是一個無論何時何處都有生命在躍動的世界。它是一個其成員都通過血緣與真神聯繫起來的世界。整個世界如同我們身體中的細胞一樣，因著無法分割的關係而連結在一起。它是一個只受到神的本質─真愛所主管的世界。因此，神也為真愛而存在。

[JUNKO*^^*]

고맙습니다*^^*