(1065)＜2842＞: get past /~의 곁을 지나가다

[williamahn]

                    *****  get  past  *****

                                (~의 곁을 지나가다)

       Tips=[1]= 좁은 통로에서 누군가 앞을 막고 있을 때 비켜 달라고 해야 이동이 수월해진다.

                                      이럴 때 "Can I get pass you?"(지나가도 될가요?) 라고 하면 된다.

                                     여기서 get pass는 "~의 곁을 지나가다"라는 의미를 나타낸다.

                                     순식간에 지나가는 짧은 상황에서 바로 말 할수 이ㅆ어야 한다.

       (1065)(A) Mike, how's it going? 

                              You look like you're having a long day.

                       (B) Yeah, you're right. 

                             I'm exhausted due to the new reserch project. 

                            Can I get past you to the coffee machine?

                       (A) Go ahead. 

                              So, is it the one that the CEO talked about

                              at the meeting?

                            = exhausted : 진이 다 빠진      = due to : ~ 때문에

                                                                       [본 문  해석]

                                               (A) 마이크, 어떻게 지냈어요? 긴 하루를 보내는것 같네요.

                                          (B) 네, 맞아요. 새 연구 프로젝트 때문에 진이 다 빠졌어요.

                                                커피 자판기로 가려는데 지나가도 될가요?

                                         (A) 그러세요. 그래서 그 프로젝트가 회의에서 사장님이 말씀하셨던가요?

                          Tips=[2]= English Review

                          [Hit the mark / 적중하다]

                                (A) Did you try the Thai place I always talk about?

                                          (제가 항상 애기하던 태국 음식점에 가 보셨나요?)

                                   (B) I did.  Your recommmerdation hit the mark. 

                                         The curry was amazing.

                                           (네,맞아요. 새 연구 프로젝트 때문에 진이 다 빠졌어요. .커피판매기로 갈려하는데 지나가노 될가요?)

                                   (A) I'm glad you liked it.

                                           (그러세요. 그래서 그 프로젝트가 회의에서 사장님이 말씀하셨던것 건가요?)

                             [Similar and related expressions]

                            ** Your recommendation was on the money.**

                                      ( 당신의 추천은 정확했어요.)