절렌 로즈 미네소타로 트레이드? 외 소식들

[P.H.Revival.1]

번역이 허접합니다.. 양해해주시고 보세요 ^^

Notebook: Garcia faring well; Rose to T-Wolves?

By Sam Amico

August 29, 2005

? Toronto and Minnesota may be working on a trade that would send Raptors swingman Jalen Rose to the Timberwolves. Makes sense, considering Raptors general manager Rob Babcock used to work for Kevin McHale in Minnesota. No word on who Toronto might receive in return for Rose -- although Wally Szczerbiak’s name seems to keeping being mentioned by those who like to speculate.

토론토의 로즈가 미네소타로 트레이드 될것 같네여.. 월리저비악 이름 나온 문장은 해석불가..

? Sacramento first-round draft pick Francisco Garcia has looked sharp during the FIBA Tournament of Americas. Garcia is a 6-foot-7 swingman who is playing for the Dominican Republic and is averaging 20 points per game.

새크라멘토에 1라운드 드래픽된 스윙맨 "프랜시스코 가르시아" 가 이번 아메리카 토너먼트에서 좋은 모습을 보여주었다네요..

? Garcia could be an immediate contributor off the Kings’ bench, considering his strong ballhandling and defensive skills. The Kings are hoping he turns into a younger, improved version of Doug Christie.

가르시아는 그의 체력과 볼핸드링 수비능력을 생각해보면 킹스의 벤치에서 벗어나  즉시 전력감이라네요..  덕크리스티 와 비교하나봅니다..

? Denver third-string point guard Luis Flores has also played well for the Dominican team. Flores played his college ball at Manhattan, and is trying to make the switch from shooting guard -- a must if he plans on staying in the NBA. At the Tournament of Americas, Flores is averaging 18 points and 3.3 assists, and shooting a tourney-best 89 percent from the free-throw line.

덴버의 3번째 포인트 가드 루이스 플로어스가 슈팅가드도 소화가 가능한가보죠.. 이번 아메리카 토너먼트 에서 평균 18점 3.3 어시를 했다네요.. 

? NBA scouts have also been impressed with Brazil guard Machado Magalhaes. He is leading the tournament at 24 ppg, including a 42-point outburst in Sunday’s win over Canada.

NBA 스타우터들이 이번 아메리카 토너먼트에서 브라질의 마차도 마갈헤즈? 를 인상깊게 보았다네여..

? As for the U.S., Alex Scales has stood out on a roster that features NBA hopefuls Lynn Greer, Ron Slay, and Kris Lang -- as well as Charlie Bell, who just signed with a free-agent deal with Milwaukee.

해석 불가... 스케일 도 있고 랭도 있고~  누군가 밀워키와 계약 한다는말인강...

? Scales is 27-years old and finished his college career at Oregon in 1999. He is a 6-4 shooting guard and played professionally in South Korea last season -- and is another guy who could wind up in an NBA training camp near you.

오 코리아 라스트 시즌,,  그냥 한국이 나오길래..

? The Raptors are also pursuing Utah point guard Keith McLeod, a restricted free agent. McLeod averaged 7.8 points per game on 35 percent shooting from the field last season. The Raptors already attempted to sign Chicago‘s Chris Duhon to fill their third point guard spot, but the Bulls matched.

토론토는 FA 키스 멕로드? 와 계약 했습니다

probasketballnews.com

[P.H.Revival.1]

근데요 스케일이 한국에서 192(6-4) 이었나요? 187 아니었나요? 1인치 이상 높아지네요...

[잠수중]

로즈 트래이드 대상자가 누구라고 알려진건 없지만 저비악일 것이라고 생각하는 사람들이 있다는 뜻 정도.. 저비악 계약 보니까 암울하네요. 그냥 로즈 데리고 있지 보쉬 FA로 풀릴때 계약 딱 끝나던데 그 돈으로 보쉬 재계약하는것이 더 나을듯.

[BGRANT44]

랭도 드래프트 캠프에서 6-10였던 것이 미국대표로 소개될 때는 6-11로 나오더군요. 오예디지는 그냥 속이지 않고 6-10 자기 키로 가던데 말이죠. 제 기억이 맞다면 오예디지가 랭도다도 컸었던 것같았는데요

[Colorado-Denver]

키스 맥레오드... 계약한거군요~! 미네소타와 유타에서 뛰었었죠~!!!

[Luol★Deng]

제발 미네소타는 빅맨 좀 얻어라!!!! 제일런 로즈 데리고오면 완전히 스프리엘 2호? 왠지 재계약때 난 가족을 먹여살릴 수 없다면서 파업한다면 OTL

[과정을사는녀석]

음.. 로즈, 저번 디트와의 트레이드설때는 토론토에서 강력 부인하더니만 ;;; 미오~ ^^;

[★v4★ 연오랑]

알렉스스케일은 엔비에이에 진출할희망이 있어보이는 린 그리어, 론 슬레이, 크리스 랭, 그리고 밀워키와 fa계약을 한 찰리 벨 사이에서 특출나 보였다. ----- 스케일을 엔비에이에서 볼수 있는건가요??? 라이브에서는 안좋던데...(패치)

[S.Swift]

랭이나 스케일 둘 다 최종로스터에 들었으면 좋겠군요.. 특히, 랭은 재계약도 포기하고 갔는데 잘 되었으면..

[고든조든]

토론토 포가 영입 많이 하는군...칼데론-앨스턴-맥레오드인가..

[잠수중]

키스 맥레오드는 계약한게 아니고 랩터스가 계약 하려고 하는겁니다. 보니까 제한적인 FA던데 듀혼때처럼 유타가 매치 시켜버리면 영입이 실패되는거겠죠.

[P.H.Revival.1]

아 거의 확정이란 소릴 들어서요 ^^;;

[spmics]

토론토가 관심은 가지고 있지만 유타가 맷치할 가능성이 높아서 주저하고 있다고 하죠. 첫번째 글에서 밥콕 나온 문장은 토론토 GM인 밥콕이 예전에 케빈 맥헤일 밑에서 일했었다는 얘깁니다. 토론토 GM 하기 전에 미네소타에서 assistant GM으로 있었죠.

[P.H.Revival.1]

네.. ㅡㅜ

[ak47-boozer]

유타가 과연 맥로드를 잡을까요? 아마 하워드 아이즐리를 잡을거 같습니다.. 물론 맥로드가 작년 기대이상 해줬지만 데론이라는 특급 유망주를 얻은만큼 아이즐리의 노련함도 필요할때라고 봅니다..