세계를 강타한 인도네시아 주문형 비디오 영화

[이매진]

세계를 강타한 인도네시아 주문형 비디오 영화

https://www.aljazeera.com/news/2023/2/8/indonesian-video-on-demand-films-take-world-by-storm

Indonesian video-on-demand films take world by storm

세계를 강타한 인도네시아 주문형 비디오 영화

Netflix Originals 시리즈는 동남아시아 최대 국가의 영화가 전 세계적으로 인정받도록 돕고 있습니다.

Dear David에서 자카르타 출신의 여배우 Shenina Cinnamon은 그녀의 외설적인 판타지 블로그가 유출되면서 인생이 뒤집힌 이성애자 고등학생을 연기합니다. [Netflix 제공]

 마르코 페라 레즈

2023년 2월 8일에 게시됨2023년 2월 8일

인도네시아 자카르타 – Netflix가 2022년 9월에 인도네시아 영화 및 시리즈 7편의 독점 제작을 발표했을 때 하룻밤 사이에 성공을 기대한 사람은 거의 없었습니다. 그러나 연말까지 시리즈의 첫 번째 영화인 Timo Tjahjanto의 Big Four는 영어가 아닌 주문형 비디오 거인의 가장 많이 본 영화 중 하나가 되었습니다.

Tjahjanto의 첫 번째 액션 코미디는 1,600만 시간 이상의 시청 시간을 기록했으며 궁핍한 탐정 Dina의 이야기를 들려줍니다. 고인이 된 아버지의 미해결 살인 사건에 대한 단서를 찾던 그녀는 결국 외딴 열대 섬에 도착하여 한때 아버지가 훈련시켰던 불운한 비밀 암살자 그룹과 목숨을 걸고 싸우게 됩니다.

계속 읽으세요4개 항목 목록목록 1/42023년 오스카 후보에서 얻은 6가지 요점목록 2/4Michelle Yeoh, Steven Spielberg, 개편된 Golden Globes 수상4개 중 3개 목록인도, Golden Globes에서 RRR의 Naatu 노래 제작 역사 기념목록 4/4팔레스타인 역사에 생명을 불어넣는 영화제목록의 끝

Tjahjanto로 유명한 피에 흠뻑 젖은 최고의 액션 장면을 자랑하는 The Big Four는 아르헨티나, 멕시코, 핀란드, 스페인을 포함한 53개국에서 Netflix의 Top 10에 진입했습니다. 깨지기 힘든 시장으로 악명 높은 미국에서는 12월 15일 데뷔 후 5위에 올랐다.

Tjahjanto는 영화가 12월에 점점 인기를 얻으면서 버라이어티와의 인터뷰에서 “이야기가 어떻게 울려 퍼지고 전 세계를 여행할 수 있는지 목격하는 것은 짜릿한 일입니다. 그의 이전 하드코어 액션 영화인 The Night Comes for Us(2018)는 인도네시아에서 제작된 최초의 Netflix Original 영화였습니다.

피에 젖은 액션 코미디 티모 차잔토 감독의 '빅 4'가 전 세계 53개국에서 톱 10에 들었다 [넷플릭스 제공]

2016년부터 거의 전적으로 뉴욕에서 촬영한 Lucky Kuswandi의 성인 드라마 Ali & Ratu Ratu Queens(2021), 범죄 미스터리 Photocopier(2021) 등 인도네시아 영화에 투자했습니다. 레가스 바누테자. Netflix의 글로벌 진출은 인도네시아 영화의 인지도를 높이고 전 세계에서 성공을 거두는 데 도움이 되었습니다.

장르의 세계화

쿠알라룸푸르 인근 노팅엄 대학 말레이시아의 영화 및 TV 연구 강사이자 인도네시아 영화 전문가인 Dag Yngvesson은 1970년대 후반부터 액션, 공포, 신비주의, 코미디 및 멜로드라마의 시그니처 조합을 특징으로 하는 인기 있는 인도네시아 영화가 – 종종 해외에서 "컬트"요금으로 판매되었습니다.

당시 자카르타에 기반을 둔 웨일스 감독 가레스 에반스(Gareth Evans)의 레이드(Raid) 3부작으로 2010년대 내내 인도네시아 무술 펜칵 실랏(pencak silat)이 영화의 주목을 받게 되었고, “액션/무술 관습을 밀접하게 따르는 인도네시아 영화에 대한 국제적 명성을 쌓았습니다. Yngvesson은 Al Jazeera에 이렇게 말했습니다.

그는 주문형 비디오 펀딩과 폭넓은 배급이 Tjahjanto와 같은 현지 영화 제작자에게 Evans가 대중화하는 데 도움을 준 명성과 스타일을 구축할 수 있는 길을 제공했다고 믿습니다. 액션과 다른 장르를 혼합한 뉴 오더 시대의 필름 라가(액션 영화)와 달리 에반의 영화는 보다 균질한 '액션 영화'로, 잘 짜여진 안무와 본능적이고 실감 나는 전투 장면으로 전 세계 팬들에게 깊은 인상을 남겼다.

Yngvesson은 "The Big Four는 외국 관객들이 인식하고 반응하기 시작한 보다 일반적으로 혼합된 "인도네시아식" 접근 방식으로의 복귀로 볼 수 있습니다.

인도네시아 영화는 최근 Citra Award를 수상한 자카르타 기반 감독 Edwin의 최신 영화인 Seperti Dendam Rindu Harus Dibayar Tuntas(Vengeance is Mine, All Others Pay Cash)(2021)가 스위스 로카르노에서 탐나는 황금 표범을 낚아챈 후 국제적인 존경을 받았습니다. 2021년 8월 영화제. Eka Kurniawan의 동명 소설을 각색한 Edwin의 영화는 쿵푸 서사시와 로드무비를 혼합하고 과거 컬트 영화의 색채와 스타일에 경의를 표합니다.

알자지라 가입하기중동에서의 주

한 곳에서 지역에 대한 우리의 취재를 따라잡으십시오.

가입하기

가입하면 개인 정보 보호 정책 에 동의하게 됩니다.

“인도네시아는 현재 국내 영화 산업과 국제 영화 산업 모두에서 확고한 존재감을 갖고 있다고 생각합니다. 작년 한 해에만 Autobiography [2022 by Makbul Mubarak], Before, Now & Then [2022, by Kamila Andini – an Amazon Prime Original]과 같은 인도네시아 영화들이 베니스에서 베를린국제영화제에 이르기까지 전 세계의 많은 권위 있는 영화제를 순회했습니다. 2022년은 또한 현지 영화에 대한 인도네시아 영화 관객 수는 할리우드를 능가했습니다.” 쿠스완디 감독이 알 자지라에 말했다.

Salman Aristo의 기발한 시트콤 Ex Addicts Club은 비탄을 극복하기 위해 지원 그룹을 만든 다섯 사람의 이야기를 들려줍니다. [Netflix 제공]

한 가지 예는 장르 작가 Joko Anwar의 속편인 Satan's Slaves 2: Communion(2022)으로, 현지 영화관에서 무려 630만 장의 티켓을 판매하여 인도네시아에서 세 번째로 높은 수익을 올린 영화가 되었습니다.

Joko도 Netflix에 가입했습니다. 그의 새로운 SF 스릴러 시리즈인 Nightmares and Daydreams는 사람들이 이상한 현상을 마주하는 이야기를 다루고 있으며 올해 후반에 디지털 플랫폼에서 스트리밍될 예정입니다.

디지털 시대의 영화 제작

서부 자바에 있는 인도네시아 멀티미디어 누산타라 대학의 영화 및 TV 연구 강사인 Agus Mediarta의 연구에 따르면 1990년대 민영 TV의 출현으로 인도네시아의 창작자들이 처음으로 영화를 위해 영화에서 작은 화면으로 이동하도록 유도했습니다.

코로나19 대유행과 스트리밍의 증가에도 불구하고 영화는 계속해서 자리를 잡았습니다. 2022년 상위 15개 인도네시아 영화는 매표소에서 거의 5천만 장의 티켓을 판매했습니다. 빠르게 성장하고 있습니다.

Netflix, Disney+ Hotstar, Amazon Prime 및 지역 스트리밍 대기업 Vidio는 모두 시장 점유율을 놓고 경쟁하고 있습니다.

인도네시아 리서치 회사 Inventure-Alvara의 2022년 조사에서도 응답자의 74.2%가 케이블 TV보다 스트리밍 서비스를 선호하는 것으로 나타났습니다.

“우리가 인도네시아에서 개발하고 있는 영화와 시리즈는 무엇보다도 인도네시아 관객을 위한 것입니다. 우리는 [그들이] Netflix에서 발견한 타이틀에 그들의 삶과 경험이 반영되기를 바랍니다.

“그들이 재미를 원하든 깊은 감동을 원하든 우리는 현지 시청자의 다양성과 일치하는 다양한 필수 시청 콘텐츠가 있는지 확인하고 있습니다. 그러나 우리는 훌륭한 이야기가 Netflix에서 국경을 넘어 여행할 것이라는 것을 알고 있습니다.”

Tjahjanto의 블록버스터와 Joko Anwar의 공상과학 시리즈 외에도, 다른 인도네시아 Netflix Originals 중에는 살만 아리스토(Salman Aristo)의 기발한 시트콤인 Klub Kecanduan Mantan(Ex-Addicts Club)이 있습니다. .

인도네시아 영화는 스트리밍 채널의 증가와 COVID-19 잠금에도 불구하고 여전히 인기가 있습니다. [파일: Adek Berry/AFP]

Angga Dwimas Sasongko 감독의 Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini(2019 – 나중에 오늘 이야기하겠습니다)로 시작된 시리즈의 최신작인 Hari Ini Akan Kita Ceritakan Nanti(오늘 그날에 대해 이야기하겠습니다)는 서로 다른 배경을 가진 두 사람의 사랑 이야기에 중점을 둡니다.

작가이자 감독이자 만화가인 Raditya Dika의 시리즈인 Komedi Kacau(Comedy Chaos)에서 주인공 Panca는 결혼 생활과 최근 인수한 코미디 클럽을 저글링합니다.

1960년대 인도네시아 담배 산업을 배경으로 한 넷플릭스 최초의 인도네시아 사극 <가디스 크레텍>도 기대를 모은다. Shanty Harmayn이 저명한 감독 Kamila Andini 및 Ifa Isfansyah와 공동으로 제작한 서사적 로맨스는 별거 중인 아들이 담배 재벌인 죽어가는 아버지의 소원을 들어주기 위해 아버지의 과거에서 온 젊은 여성을 찾는 시간 사이를 오갑니다.

지속적인 글로벌 지원

Kuswandi의 불손한 로맨틱 드라마인 Dear David가 이번 주 2월 9일 네트워크에서 공개되는 다음 Netflix Original 영화가 될 것입니다.

<복사기>에서도 주연을 맡은 자카르타 출신의 셰니나 시나몬은 짝사랑에 대한 음란한 판타지 블로그가 학교의 모든 사람에게 유출되면서 인생이 뒤집히는 A급 고등학생 역을 맡았다.

Kuswandi는 Netflix의 글로벌 배급이 전 세계적으로 인도네시아 작품이 부상하는 데 필수적이라고 생각합니다. "Netflix Originals는 전 세계 190개 이상의 국가에서 사용할 수 있습니다."라고 Al Jazeera에 말했습니다.

“단순히 액세스입니다. 점점 더 많은 사람들이 어디에서나 동시에 영화를 볼 수 있습니다. 영화는 또한 현지 언어로 자막 또는 더빙됩니다.”

넷플릭스의 풍부한 자금력과 제작 노하우도 도움이 되고 있다.

Gadis Kretek은 인도네시아 시대극이자 서사시 로맨스입니다. [Netflix 제공]

이 스트리밍 채널은 인도네시아 영화 위원회와 협력하여 COVID-19 팬데믹의 영향을 가장 많이 받는 인도네시아 영화 노동자를 지원하기 위해 50만 달러의 Hardship Fund를 시작했습니다.

2022년 4월, 미국에 본사를 둔 Netflix는 디셉션, 플래시, 트로이 전쟁 등 인기 프로그램의 미국 작가이자 프로듀서인 조 페라키오의 멘토링 아래 인도네시아 영화 산업 전문가 40명을 초청하여 자카르타에서 TV 시리즈 작문 마스터 클래스를 조직했습니다.

Banerji는 Al Jazeera와의 인터뷰에서 "빠르게 발전하는 인도네시아 산업에 계속 투자하고 인도네시아와 전 세계 관객이 사랑할 수 있는 이야기를 만들 것입니다.

Netflix는 인도네시아 감독 및 제작자와의 초기 작업 성공이 동남아시아의 다른 현금 엔터테인먼트 산업에 대한 추가 투자 및 지원으로 이어질 수도 있다고 말합니다.

"우리는 이미 필리핀의 인형의 집과 태국의 The Lost Lotteries와 같은 현지 타이틀의 인기를 보고 있으며 앞으로 몇 달 안에 이 지역에서 더 많은 독창적인 이야기를 공유할 것입니다."라고 그녀는 말했습니다.

출처 : 알 자지라