Bloomberg Businessweek Daily 9/9/2026

[Han, EuneKyung]

https://www.youtube.com/watch?v=2kEtaEXa-RM

Apple Unveils New Products Under Ternus | Bloomberg Businessweek Daily 9/9/2026
Time Subtitle Machine Translation
2s This [music] is Bloomberg Business Week Daily, reporting from the magazine that 이 음악은 블룸버그 비즈니스 위크 데일리에서 제공하는 뉴스입니다. 이 뉴스는
6s helps global leaders stay ahead with insight on the people, companies, and -
11s trends shaping today's complex economy. [music] 오늘날 복잡한 경제를 형성하는 인물, 기업 및 트렌드에 대한 통찰력을 통해 글로벌 리더들이 앞서 나갈 수 있도록 돕는 잡지에서 발췌한 내용입니다. [음악]
14s Plus, global business, finance, and tech news as it happens. Bloomberg Business 또한, 전 세계 비즈니스, 금융 및 기술 관련 뉴스를 실시간으로 전해드립니다.
19s Week Daily with Carol Masser [music] and Tim Stenbec live on Bloomberg radio, 캐롤 매서(음악)와 팀 스텐벡이 진행하는 블룸버그 비즈니스 위크 데일리는 블룸버그 라디오,
25s television, and Bloomberg Originals. And a very good afternoon everybody. Yes 텔레비전, 블룸버그 오리지널스에서 생방송으로 진행됩니다. 안녕하세요 여러분. 네,
30s indeed we are across Bloomberg platforms radio TV YouTube Bloomberg originals. 맞습니다. 저희는 블룸버그 플랫폼 전반, 즉 라디오, TV, 유튜브, 블룸버그 오리지널 콘텐츠를 통해 만나보실 수 있습니다.
35s Carol Masser along with Emily Grafo. Tim is going to be along a little bit later 캐롤 매서와 에밀리 그라포. 팀은 조금 후에 올 거예요
39s on. We've got a market with both stocks and bonds under pressure. Oil prices . 현재 주식 과 채권 모두 시장에서 압력을 받고 있습니다. 유가가
44s rallying. Brent oil topping $101 a barrel for the first time since July. So 급등하고 있다. 브렌트유 가격이 7월 이후 처음으로 배럴당 101달러를 돌파했습니다. 그래서
48s once again we're fueling some concerns about inflationary pressures that could 우리는 다시 한번 인플레이션 압력에 대한 우려를 부추기고 있으며, 이는
52s make the Fed raise rates when it meets next week. I kind of buried the lead 다음 주 연준 회의에서 금리 인상을 초래할 수 있습니다. 오늘 애플 이야기가 많이 나와서 제가 핵심을 좀 놓쳤네요
56s because we're all over Apple today. >> We're all about that fold, Carol. I . 저희는 접는 방식이 정말 마음에 들어요, 캐롤.
1:02 mean, when was the last time we had a foldable phone? That was like 아니, 우리가 마지막으로 접이식 스마트폰을 본 게 언제였죠? 그건 마치 "
1:05 >> Well, Samsung has one, right? There are some that do have them out there. 음, 삼성에도 하나 있잖아?" 하는 느낌이었죠. 그런 것들을 가지고 있는 사람들도 있습니다 .
1:09 >> I guess I'm thinking back to the days of like a flip phone where you went to 제 생각엔 예전에 폴더폰을 쓸 때처럼 화면을 접고
1:12 close it, you'd hang up and you just >> not the same thing cuz the screen's 통화하던 시절이 떠오르네요. 지금처럼 화면이
1:16 actually folding. 154 I think across the Bloomberg terminal. Apple announcing 접히는 방식과는 느낌이 완전히 다르잖아요. 154번인 것 같아요. 블룸버그 터미널을 통해서요. 애플이
1:19 that foldable phone. Our Mark German and Ed Lllo all over that. the event, the 접이식 스마트폰을 발표했습니다. 마크 저먼과 에드 로가 그 일에 전적으로 관여하고 있습니다. 이번 행사는 '
1:24 product announcement called Surprise and Shine. So, we're gonna get into uh the 서프라이즈 앤 샤인'이라는 이름의 제품 발표였습니다 . 자, 이제
1:28 big product reveals including the foldable phone, but there's also Apple 폴더블 폰을 비롯한 주요 제품 공개에 대해 이야기해 보겠습니다.
1:31 watches, new ones, updated AirPods. >> Yes, we're going to get into it. Um I've 새로운 애플 워치와 업데이트된 에어팟도 공개될 예정입니다. 네, 본격적으로 시작해 보겠습니다. 음, 저는
1:36 been looking forward to this. He's a friend of the show. We're talking about 이걸 정말 기대하고 있었어요. 그는 우리 프로그램의 친구입니다. 우리는
1:40 um Peter Atwater. He coined the phrase the K-shaped economy. So, I am a curious 피터 앳워터에 대해 이야기하고 있는 겁니다. 그는 ' K자형 경제'라는 용어를 만들었다. 그래서 저는 호기심이 생겨서
1:45 I've been following his post pretty closely on X and Twitter. um the X와 트위터에서 그의 게시물을 꽤 자세히 살펴보고 있습니다. 음,
1:49 economy, the K-shaped economy alive and is it actually widening in this 경제, 특히 K자형 경제는 여전히 건재하고,
1:53 environment >> cuz he coined that term quite long ago -
1:56 now at this point. It's been a couple years that we've been talking about this 지금과 같은 환경에서 실제로 확대되고 있는 걸까요? 왜냐하면 그가 그 용어를 만든 건 꽤 오래전이니까요. 우리가 이 이야기를 나눈 지 벌써 몇 년이 됐는데,
1:59 and he's saying it's still alive and well. We're also going to talk about 그는 여전히 이 문제가 건재하다고 말하고 있어요 . 또한 은퇴에 대해서도 이야기 나누고,
2:03 retirement and do a little retirement reality check with JP Morgan Asset JP Morgan Asset
2:07 Management's chief retirement strategist. Management의 수석 은퇴 전략가와 함께 은퇴에 대한 현실적인 점검을 해볼 예정입니다.
2:09 >> Coming on the heels of was it Fidelity last week talking about the amount of a 지난주에 피델리티가 401k 계좌에
2:12 million millionaires within their I guess 401ks. So that's been growing. All 백만장자가 백만 명이나 있다고 언급한 데 이어 나온 소식이네요 . 그래서 그쪽은 성장해 왔습니다. 좋습니다
2:16 right, folks. Lots coming your way in the next 60 minutes. Let's get to it uh , 여러분. 앞으로 60분 동안 많은 소식이 전해질 예정입니다. 그럼, 업계 동향을
2:19 with your top business stories to check on the trade. Lisa Matteo is in for 살펴볼 주요 경제 뉴스를 알아보겠습니다 . 리사 마테오가
2:22 Charlie Pen. You got it. Thank you. Uh Carolyn, uh Emily, stocks right now, 찰리 펜을 대신해 출전합니다. 맞아요. 감사합니다. 어, 캐롤린, 어, 에밀리, 지금 주식 시장이
2:26 they are slumping. This is ahead of the latest US inflation print. It comes out 하락세예요. 이는 최근 발표된 미국의 물가상승률 수치보다 앞선 수치입니다.
2:30 later this week. PPI Thursday followed by CPI [music] on Friday. So, let's get 이번 주 후반에 출시됩니다. 목요일에는 PPI가, 금요일에는 CPI(음악)가 진행됩니다. 그럼 바로
2:34 right to it. The S&P 500 falling by about 3/10en a percent. The Dow off a 본론으로 들어가겠습니다. S&P 500 지수가 약 0.3% 하락했습니다. 다우존스 지수가
2:38 half percent. Same for the Nasdaq [music] right now. 10-year yields 0.5% 하락했습니다. 지금 나스닥 음악 시장도 마찬가지입니다. 10년 만기 국채 수익률이
2:41 climbed to the highest since 2023. It comes right after the Treasury said it 2023년 이후 최고치로 상승했습니다. 이는 재무부가 최대
2:45 would purchase up to $6 billion of longdated government debt. The 10-year 60억 달러 규모의 장기 국채를 매입하겠다고 발표한 직후에 나온 현상입니다. 10년 만기 국채
2:49 yield 4.82% up three basis points. The yield on the 2-year 4.41% and that's up 수익률은 4.82%로 3bp 상승했습니다. 2년 만기 국채 수익률은 4.41%로,
2:55 two basis [music] points. Take a look at currencies. The Japanese yen 2bp 상승했습니다. 통화를 살펴보세요. 일본 엔화가
2:58 strengthening by 310% at 15349 against the dollar. The Bloomberg dollar spot 달러 대비 310% 강세를 보이며 15349엔까지 상승했습니다. 블룸버그 달러 현물
3:03 index well weakening by about a tenth of a percent. [music] Uh shares of Apple, 지수가 약 0.1% 하락했습니다 . [음악] 어, 애플 주식에
3:07 you were talking about it. They're down 1% though even though the company they 대해 말씀하셨잖아요. 그 회사가 세르티노
3:10 kicked off that devices event in Certino. It was CEO John Turnis' first 에서 기기 발표 행사를 시작했음에도 불구하고 주가는 1% 하락했습니다 . 이번 행사는 존 터니스 CEO가
3:14 event since taking over. Um, they unveiled a couple of things. The new 취임 후 처음으로 참석한 행사였습니다. 음, 그들은 몇 가지를 공개했습니다. 새로운
3:18 foldable iPhone duo. It unveiled the the iPhone 18 Pro, the Pro Max models, and 접이식 아이폰 두 모델. 이번 행사에서는 아이폰 18 프로와 프로 맥스 모델을 공개했으며,
3:23 also announced a new Apple Watch series [music] and AirPods. So much to cover. 새로운 애플 워치 시리즈 (음악 기능 포함)와 에어팟도 발표했습니다. 다룰 내용이 너무 많네요.
3:27 You'll guys will continue that later this morning. A rush of debut bond 여러분은 오늘 오전 중에 이어서 진행하실 겁니다. 신규 채권
3:31 sales. We have Amazon. They're expected to raise $5.8 billion from its debut 발행이 급증했다. 우리는 아마존을 이용할 수 있습니다. 그들은 첫 파운드화 채권 발행을 통해 58억 달러를 조달할 것으로 예상됩니다
3:36 sterling bond sale. While Uber, they're looking to [music] raise 5.2 two billion . 한편, 우버는
3:40 from its debut five-part Euro bond. Alphabet's [music] Google planning its 첫 5단계 유로 채권 발행을 통해 52억 유로를 조달하려 하고 있습니다. 알파벳의 구글이
3:44 biggest investment in Europe. It's an AI infrastructure buildout worth more than 유럽에 최대 규모 투자를 계획하고 있습니다.
3:48 $15 billion in Finland. For on demand news 24 hours a day, subscribe to 핀란드에서 150억 달러 이상 규모의 AI 인프라 구축 사업이 진행 중입니다. 24시간 언제든 뉴스를 받아보시려면,
3:53 Bloomberg News now wherever you get your podcast. I'm Lisa Matteo. That is a 지금 바로 블룸버그 뉴스 팟캐스트를 구독하세요. 저는 리사 마테오입니다.
3:56 Bloomberg business flash. Carol and Emily, over to you. All right, great 블룸버그 비즈니스 속보입니다. 캐롤과 에밀리, 이제 말씀해 주세요. 좋아요, 훌륭해요
4:00 stuff, Lisa Matteo there. Well, Apple's annual product announcement, as Lisa , 리사 마테오 씨. 네, 리사가 방금 언급했듯이 애플의 연례 제품 발표회가
4:03 just mentioned, happening today. It all got underway uh about an hour or so ago. 오늘 열립니다. 모든 게 한 시간쯤 전에 시작됐어요.
4:08 I'm looking at our live blog. There's so much on it. Um, we should point out it 저희 실시간 블로그를 보고 있어요. 그 안에 정말 많은 내용이 담겨 있어요. 음, 우리가 주목해야 할 점은 이것이
4:12 is the first major product announcement under new CEO John Turnis. Here's what 신임 CEO인 존 터니스 체제 하에서 발표된 첫 번째 주요 제품이라는 것입니다.
4:16 he had to say a little bit earlier. >> As we look ahead, we see a future filled 그가 조금 전에 했던 말은 다음과 같습니다. 앞으로 우리는
4:21 with enormous discovery and transformation. 엄청난 발견과 변화로 가득 찬 미래를 보게 될 것입니다.
4:24 AI makes entirely new kinds of experiences possible. And AI can become 인공지능은 완전히 새로운 종류의 경험을 가능하게 합니다. 인공지능은 여러분
4:29 even more useful when it brings together your life with the apps, services, and 의 삶과 매일 사용하는 앱, 서비스,
4:34 products you use every day. And that of course was John Turnis, the 제품을 통합할 때 더욱 유용해질 수 있습니다. 그리고 방금 말씀하신 분은 물론 애플의 CEO인 존 터니스였고, 그는
4:40 CEO of Apple earlier today, obviously from the Certino headquarters. Let's get 오늘 …세르 티노 본사에서 발표를 했습니다. 자, 시작해 볼까요?
4:46 to it. Uh, a front row to it all. The host of Bloomberg Tech on Bloomberg TV, 어, 모든 걸 바로 앞에서 볼 수 있었죠. 블룸버그 TV의 블룸버그 테크 진행자인
4:49 Ed Lllo. He's out there in Certino. Right here in studio is our own Mandep 에드 로. 그는 체르티노에 있어요. 스튜디오에 나와 계신 분은
4:53 Singh, Bloomberg Intelligence, global head of technology research. Uh, right 블룸버그 인텔리전스의 글로벌 기술 연구 책임자인 만뎁 싱입니다. 네, 바로
4:57 here, as I mentioned, in studio. Hey, Ed. So, let's get to it. We've all been 여기, 말씀드렸다시피 스튜디오입니다. 안녕, 에드. 자, 그럼 시작해 볼까요? 우리 모두
5:00 kind of hyped up about this foldable phone. Is that what it's all about or is 이 접이식 스마트폰에 대해 꽤 기대를 하고 있었죠 . 그게 핵심인가요, 아니면
5:04 it more about AI at Apple? 애플의 인공지능(AI)이 더 중요한 건가요?
5:09 >> It's one more thing to to reflect on the the famous Steve Jobs phrase and it is 스티브 잡스의 유명한 말을 되새겨볼 만한 또 하나의 아이템이 바로
5:14 the foldable iPhone, iPhone Duo. So Bloomberg's reporting completely 접이식 아이폰, 아이폰 듀오입니다. 블룸버그의 보도는
5:18 accurate on the naming. When it's folded up, it has a 5.4 in display and when 이름에 있어서 완전히 정확합니다. 접었을 때는 5.4인치 디스플레이이고,
5:23 it's unfolded, it is a 7.6 6 in display 50% greater than uh the iPhone Pro model 펼쳤을 때는 7.6인치 디스플레이로,
5:31 that they had also unveiled today for the 18th generation and find this so 오늘 함께 공개된 18세대 아이폰 프로 모델보다 50% 더 큽니다. 정말
5:36 interesting. Um the common thread of all of this apart from the specifics of the 흥미롭네요. 음, 이 모든 것의 공통점은 (
5:40 foldable which we can get into is you know John Turnis basically positioning 접이식 기기에 대한 구체적인 내용은 나중에 자세히 다룰 수 있겠지만) 존 터너가
5:45 the iPhone as the main device for the AI era but the whole selling point the 아이폰을 AI 시대의 핵심 기기로 포지셔닝했다는 점입니다. 하지만 아이폰의 가장 큰 장점이자 핵심 판매 포인트는 바로 '
5:50 benefit of it is it's personal to you. It has all of your personal data. It's 개인 맞춤형'이라는 점입니다. 거기에는 당신의 모든 개인 정보가 들어 있습니다. 이 제품은
5:55 can sense the world around you to make the most of that and they really are 주변 환경을 감지하여 최대한 활용할 수 있도록 설계되었으며, 애플은
5:59 positioning this as being the the frontier and and therefore the foldable 이를 최첨단 기술로 포지셔닝하고 있습니다
6:03 a big part of that too. >> Mandy, let's bring you in here because I . 따라서 접이식 디자인은 이러한 포지셔닝에 있어 중요한 역할을 합니다. 맨디, 당신을 불러서
6:07 want to get your thoughts on the foldable iPhone as well and where the 폴더블 아이폰에 대한 당신의 생각과
6:11 future of this is going because is this supposed to be a new product you know 향후 전망에 대해 이야기를 나눠보려고 합니다.
6:15 under a new CEO? I don't want to call it a gimmick, but is this going to be a a 새로운 CEO 체제 하에서 이 제품이 새롭게 출시될 예정인가요? 이걸 단순한 눈속임이라고 부르고 싶진 않지만,
6:20 side product eventually, or is the idea here that anyone who has an iPhone now, 결국 부가적인 제품으로 남게 될까요, 아니면 지금 아이폰을 쓰는 사람은
6:25 the next time they upgrade, they're getting a foldable iPhone? 다음번에 업그레이드할 때 접이식 아이폰을 받게 된다는 건가요?
6:28 >> Well, I don't know given the price point. I mean, you know, when you're 가격대를 고려하면 글쎄요, 잘 모르겠네요 . 제 말은, 아시다시피
6:32 talking about a two grand uh price point, um I think it's going to be hard 2천 달러라는 가격대를 생각하면,
6:37 for people, a lot of people to upgrade. And look, I can see why they had to 많은 사람들이 업그레이드하기는 어려울 것 같다는 겁니다. 그리고 보세요,
6:42 price it at that uh you know, $2,000 because all of their component prices 부품 가격이 다
6:48 are going up. So, uh they don't have a choice. I mean, I think they are eating 오르고 있으니 2,000달러라는 가격을 책정할 수밖에 없었던 이유를 알겠어요. 그러니까, 그들에게는 선택의 여지가 없어요. 제 생각에는
6:52 a lot of the memory cost for the older versions of their phone and iPhone Pro, 구형 …모델 과 아이폰 프로의 메모리 비용 대부분을 자체적으로 부담하고 있는 것 같은데, 아이폰 프로는
6:58 I think, increased by $100, but the memory prices probably have gone up 100달러 정도 가격이 올랐지만 메모리 가격 상승분이 더 컸을 것 같습니다
7:02 more. So, from that perspective, it's hard for to see a big upgrade cycle . 따라서 그러한 관점에서 볼 때, 대규모 업그레이드 주기가
7:07 playing out. To me, this is more like a vision pro. Some people will buy it. 진행될 가능성은 낮아 보입니다. 제 생각에는 이건 비전 전문가에 더 가까운 것 같아요. 어떤 사람들은 살 겁니다.
7:12 >> It'll be interesting, but this is not going to be a mass upgrade. 흥미로운 일이 되겠지만, 대규모 업그레이드는 아닐 겁니다.
7:15 >> Well, I have to say Mark Gurin was so excited leading into this and he writes 음, 마크 구린은 이번 출시를 앞두고 엄청나게 흥분했던 것 같네요. 그는
7:19 on the blog, "So far, I am blown away by the new interface of the iPhone Duo. 블로그에 이렇게 썼습니다. "지금까지 아이폰 듀오의 새로운 인터페이스에 완전히 압도당했습니다.
7:23 Apple seriously nailed the user interface of the foldable foldable phone 애플 …은 접이식 폰의 사용자 인터페이스를 정말 완벽하게 만들어냈습니다. 정말 대단해요. 잠시 후에 다시
7:27 here. They knocked it out of the park here. I'm going to bring you back in in 불러올게요,
7:30 a moment, um, Ed, but I mean, Mandep, the Apple brand is iconic and does this 에드. 만뎁, 애플 브랜드는 상징적인데, 이번 제품은 애플이 자랑하는
7:36 just kind of fold, right? no pun intended but kind of fold into what they -
7:40 are known for of just creating incredible products. 놀라운 제품들을 만들어내는 모습과 잘 어울립니다. 농담이 아니라, 애플의 명성에 딱 들어맞는 것 같아요.
7:43 >> It is and look uh when it comes to marketing there is no better company 마케팅에 있어서 애플만큼
7:47 that knows how to market their products. So you know that there will be a lot of 제품을 잘 홍보하는 회사는 없죠. 그래서 …엄청난
7:51 excitement and I won't be surprised if you know the Apple store at Fifth Avenue 기대감이 예상되고, 5번가 애플 스토어에
7:56 has you know a long line uh just to get the uh new uh phone. But to my mind, 새 폰을 사려는 사람들로 줄이 길게 늘어서 있어도 놀라지 않을 겁니다. 하지만 제 생각에는
8:02 when it comes to a big upgrade cycle like we saw with iPhone 6 or one of the 아이폰 6이나
8:08 earlier versions, >> it had to be either driven by a new 이전 버전들처럼 대규모 업그레이드 주기는
8:12 feature like a big camera upgrade or something exciting and at a reasonable 카메라 성능 향상 같은 새로운 기능이나 뭔가 흥미로운 요소가 있어야만 이루어졌습니다." 그리고 합리적인
8:18 price point. To me, this is too high of a price point for this to drive a big 가격대여야 하죠. 제 생각에는 이 가격대는 대규모
8:22 upgrade cycle. But I could be off. For me, the phone could be fabulous. It's 업그레이드 주기를 유도하기에는 너무 높습니다. 하지만 제 생각이 틀릴 수도 있겠죠. 제게는 이 폰이 정말 훌륭할 수도 있습니다.
8:27 just the price point is too high. >> Well, maybe it's the iPhone 18, right? 단지 가격이 너무 높을 뿐이죠. 음, 어쩌면 아이폰 18 때문일지도 모르겠네요. 그렇죠?
8:30 Right. I think battery life is getting a major boost there. Ed, come on back in. 맞아요. 배터리 수명이 크게 향상되었다고 들었습니다. 에드, 다시 들어오세요.
8:33 You're there on the ground, too. Tell us about kind of the mood, the sentiment as 당신도 현장에 있잖아요.
8:37 all of this was uh unfolding. >> I keep saying that. I'm sorry. I'm just 이 모든 상황이 전개될 때의 분위기나 감정에 대해 이야기해 주시겠어요? 제가 계속 그렇게 말하네요. 죄송합니다. 그냥 상황에 휩쓸리는
8:42 feels like >> you go with it. That's why we're all 느낌이 들어요 . 그래서 우리 모두
8:47 here, right? The the secret no more in in the foldable iPhone duo. Um look, 여기에 있는 거잖아요. 그렇죠? 이제 비밀은 폴더블 아이폰 두 모델에 있습니다. 음
8:52 well, one thing I would say is that the pricing is not yet confirmed, right? , 한 가지 말씀드리고 싶은 것은 가격이 아직 확정되지 않았다는 것입니다.
8:54 Bloomberg's reporting is that the entry level on the foldable will be $2,000 up 블룸버그 보도에 따르면 폴더블 모델의 기본 가격은 2,000달러에서 고사양
8:59 to 3,000 when you take into account higher spec storage configurations. 저장 용량 구성에 따라 3,000달러까지 올라갈 것이라고 합니다.
9:04 Um, with the iPhone 18 Pro and Pro Max, they are $100 a piece more expensive 아이폰 18 프로와 프로 맥스는... 개당 100달러씩
9:11 than their prior generations. And with both the foldable and with what they've 이전 세대보다 비싸졌습니다. 폴더블폰과 아이폰
9:16 have announced and confirmed with the 18 Pro and Pro Max, Apple had to make a 18 Pro 및 Pro Max를 발표하고 확정하면서 애플은
9:20 calculation on how much of the cost to eat and how much to pass on to the 비용의 얼마를 자체적으로 부담하고 얼마를 소비자에게 전가할지 계산해야 했습니다
9:24 consumer. And you know, I think it's really worth reminding you your the .
9:28 audience on Business Week like there will be a million a billion smartphones 비즈니스 위크 시청자 여러분께 다시 한번 말씀드리지만,
9:32 shipped this year of all kinds of smartphones. There will be maybe 22 to 올해 모든 종류의 스마트폰이 수백만 대에서 수십억 대까지 출하될 것으로 예상됩니다. 그중
9:36 23 million foldables and that's a small nent market but it's a market or 폴더블폰은 2200만~2300만 대 정도일 것으로 추정되는데, 이는 작은 시장이지만 애플이 이 시장에 진출하면서
9:43 category or segment that will grow the forecasters believe because Apple's now 성장할 것으로 예측 …됩니다
9:47 a part in it. They might not have been first but they're going to give momentum . 애플이 최초는 아니지만
9:50 to that to that category. >> Tell us a little bit more Ed about some 이 분야에 탄력을 줄 것입니다. 에드 …,
9:54 of these details about the new phone. I know something that Mark German was 새로운 아이폰에 대한 자세한 내용을 좀 더 알려주시겠습니까? 마크 저먼이
9:57 writing about was whether or not when the phone opened up there was going to 아이폰을 펼쳤을 때 두 접힌 부분
10:01 be a very obvious crease in between the the two folds. What more have we learned 사이에 뚜렷한 주름이 생길지에 대해 언급한 것을 들었습니다 .
10:06 so far about what the design really looks like? 디자인에 대해 지금까지 더 알려진 정보가 있나요 ?
10:12 >> Well, I'm just looking at the image and it's not obvious to me. Um what uh John 저는 이미지만 보고 있는데, 제게는 명확하지 않네요. 음, 존 터
10:16 Turnis opened with in this one uh one more thing foldable section was that to 니스가 폴더블 폰 관련해서 처음 언급한 내용은,
10:22 this point foldable phones have looked like two different phones stuck together 지금까지 폴더블 폰은 마치 두 대의 폰을 붙여놓은 것처럼 보였다는 겁니다.
10:26 and that you know Apple's north star or guiding light was for that not to be the 애플의 목표는 그런 모습이 되지 않도록 하는 것이었죠
10:31 case in their case and so you know basic I haven't had my hands on it yet. I'm . 솔직히 아직 직접 만져보지는 못했지만,
10:35 hoping to do that in the next 30 minutes or so. But it looks like at least in the 30분 안에 만져볼 수 있기를 바랍니다 . 하지만 적어도 접히는 부분만 보면, 거의 10년 동안 이 기술을 개발해 온
10:39 crease uh they've managed to fold in all the work of the different technology 여러 기술팀의 노력이 모두 집약된 것처럼 보입니다
10:43 teams that have been working on this for almost a decade. .
10:47 >> So Mandep is this something though ultimately will we all will component 만뎁, 그렇다면 궁극적으로 부품
10:51 prices come down ultimately over time or is this always going to be a more 가격은 시간이 지남에 따라 내려갈까요, 아니면 항상 더
10:56 expensive product? Like I just think about when first people had their iPhone 비싼 제품으로 남을까요? 처음 아이폰이 나왔을 때를 생각해 보세요. 아이폰은 엄청난
10:59 and it was such a status symbol and you'd be in a conference room and 지위의 상징이었고, 회의실에서
11:02 somebody would put it on the table to let everybody know they had an iPhone. 누군가 아이폰을 테이블 위에 올려놓고 자랑하곤 했잖아요 . 언젠가는
11:06 But do we get to a point where this is much more affordable and and relatable 훨씬 더 저렴해지고 누구나 쉽게 접할 수 있는 제품이 될까요?
11:11 or or sellable to the masses? I mean not if you go by the memory forecasts and 대중에게 판매할 수 있을까요? 메모리 전망과
11:15 what we know about the DRAM market and you know how the data center companies DRAM 시장 상황, 그리고 데이터 센터 업체들이 공급 확보에 얼마나 신경 쓰고 있는지를 고려하면 그렇지 않을 것 같습니다.
11:21 are all looking the chip companies are all looking to lock in their uh supply 칩 회사들은 모두 공급을 확보하려고 하고 있고,
11:26 and I don't think Apple has any long-term agreements. So I mean even 애플 …은 장기 계약을 맺지 않은 것으로 알고 있습니다. 애플이
11:30 though they are the scale player uh but I think right now the data centers and 규모의 경제를 주도하고 있긴 하지만, 현재 데이터 센터와
11:35 the chip companies in data centers are consuming a lot more memory. So to my 데이터 센터에 공급하는 칩 회사들이 훨씬 더 많은 메모리를 소비하고 있습니다. 따라서
11:40 mind, the pricing dynamic isn't going to change anytime soon. 가격 역학 관계는 당분간 변하지 않을 것 같습니다.
11:44 >> You said they don't have any long-term agreements when it comes to their chips. 말씀하신 것처럼 애플은 칩 공급에 대한 장기 계약이 없는데,
11:47 I mean, these are the guys that are masters of supply chains. 공급망 관리의 달인들이잖아요.
11:49 >> Yeah. But I I think things are changing now with uh what we are seeing with 하지만
11:55 Nvidia, you know, prepaying $260 billion to their suppliers. So the magnitude of 엔비디아가 공급업체에 2,600억 달러를 선지급하는 것을 보면 상황이 바뀌고 있다고 생각합니다 .
12:01 prep payments that Nvidia is making to their suppliers I think have surpassed 엔비디아가 공급업체에 지급하는 선지급액은
12:07 uh what Apple has done over the years. >> That's a change. Big change. 애플이 수년간 지급해 온 금액을 넘어섰습니다. 이는 큰 변화입니다. 정말
12:10 >> Big change. >> So Mandep you know there was an 큰 변화입니다. 만뎁, 아시다시피 예전에는...
12:13 interesting article on the uh Bloomberg terminal about how Apple investors are 블룸버그 터미널에 흥미로운 기사가 ​​하나 실렸는데, 애플 투자자들이
12:17 famously hard to impress on these you know iPhone event days. The stock is 아이폰 발표 행사에서 얼마나 까다로운지, 그리고 기대에 부응하기 얼마나 어려운지에 대한 내용이었습니다.
12:21 down right now and we've actually seen a pattern of that that the the stock 현재 주가가 하락했는데, 실제로 주가 …가
12:26 drops. It underwhelms investors. What are you going to be looking for at this 떨어지는 패턴을 보이고 있죠. 투자자들을 실망시키는 겁니다. 이번
12:31 event to kind of determine whether this was ultimately an underwhelming event or 행사 …가 궁극적으로 실망스러운 행사였는지, 아니면
12:36 something that was really exciting? >> Yeah, so they mentioned about Siri 정말 흥미로운 행사였는지 판단하기 위해 어떤 점을 주목하실 건가요? 네, 시리 업그레이드에 대한 이야기가 나왔는데,
12:40 upgrade and the fact that Siri features in a big way in terms of you know the 시리 …가
12:44 capabilities of this new phone. To my mind they stress that ondevice AI and 이번 아이폰의 핵심 기능 중 하나라고 하더군요. 제 생각에는 애플이 온디바이스 AI를 강조하는 것 같은데,
12:51 when you think about large language models they don't run well on device. 대규모 언어 모델은 기기에서 제대로 작동하지 않습니다.
12:56 the most capable models run on the cloud. 가장 뛰어난 모델은 클라우드에서 실행되죠 .
12:59 >> So without really having a cloud strategy, it's hard for me to imagine 따라서 클라우드 전략이 없다면
13:04 that Siri catches up to everything else that is getting rolled out in the 시리가 인공지능 분야에서 출시되는 다른 기술들을 따라잡기는 어려울 것 같습니다
13:08 agentic world. And that is where I think Apple I would be curious to see if they . 애플이 이 부분을
13:13 are going all by themselves or are they partnering with someone and that 독자적으로 진행할지, 아니면 누군가와 파트너십을 맺을지 궁금합니다.
13:17 strategy is still not clear to me. >> Ed, come on in if you can. And I do want 아직 그 전략이 명확하지 않네요. 에드, 가능하면 말씀해 주시겠어요? 그리고 한 가지 더
13:21 to point out that shares of uh Apple have actually rallied almost 27% 말씀드리고 싶은 점이 있습니다. 애플 주가가
13:26 right since late late March. We've seen a bounce back. But um tell us a little 3월 말 이후 거의 27%나 급등했다는 소식을 들었습니다. 반등세를 보였죠. 그런데
13:31 bit about you know any thoughts off of uh Mandep's comment. And I do wonder 만뎁의 발언에 대한 생각을 좀 말씀해 주시겠어요? 그리고 현재 시리도 정말 답답해서 궁금합니다. 제대로
13:34 about also Siri which frustrates the hell out of me in its current form and -
13:39 I'd love for it to work but it doesn't for me. 작동했으면 좋겠지만, 제게는 전혀 도움이 되지 않거든요 . 기기에
13:44 There is still greater debate about what the demand actually is for ondevice AI 탑재된 AI, 특히 수십억 개의 매개변수를 로컬에서 처리하는 대규모 모델을 실행하는 AI에 대한 수요가 실제로 얼마나 되는지에 대해서는 여전히 논쟁이 많습니다.
13:49 running capable models with uh uh large format parameters talking billions of -
13:54 parameters locally on the device and and that is an academic debate about in the -
13:59 end what is it that we think is useful to do. the Apple pitch and what John 결국 우리가 무엇을 유용하게 생각하는지에 대한 학술적인 논쟁이죠 . 애플의 전략과 존 터
14:03 Turnis has outlined is that he calls it the intelligent personal hub that that 니스가 설명한 바에 따르면, 아이폰은 ' 지능형 개인 허브'입니다.
14:09 the reason the iPhone is the ideal AI device to have as an individual as a -
14:13 consumer as opposed to a developer that's running little clusters of of Mac 개발자가 맥 미니를 여러 대 사용하는 것과 달리, 일반 소비자가 아이폰을 AI 기기로 사용하는 것이 이상적인 이유는
14:17 minis is that it has got the hardware needs met powerful processors all of the 강력한 프로세서와 모든
14:22 sensor inputs uh that make it ne necessary has a a a chip in the A20 in 센서 입력 등 필요한 하드웨어를 모두 갖추고 있기 때문입니다. 특히
14:29 this generation across the pro and they've just confirmed has gone into the 이번 세대에는 A20 칩이 탑재되어 있죠. 프로 모델 전반에 걸쳐 적용되었고,
14:32 foldable that's twice as powerful from an AI's perspective as what was in last 최근 폴더블폰에도 작년 모델보다 AI 성능이 두 배 향상된 AI가 탑재되었다고 확인되었습니다
14:36 year's. But the most important thing is that it has access to you, dear iPhone . 하지만 가장 중요한 것은 이 AI가 여러분, 아이폰 사용자에게 접근할 수 있다는 점입니다
14:40 user. It knows all about you. It has your data in a way that's secure and . 여러분에 대한 모든 것을 알고 있고, 안전한 방식으로 여러분의 데이터를 보관합니다. 이러한 데이터 덕분에
14:45 that that makes those smaller models, custom models built uh that which Apple 애플이 자세히 설명하지는 않았지만, 맞춤형 모델과 같이 더 작은 모델들이
14:49 did not go into detail on more useful in your own personal context. 여러분의 개인적인 상황에 더욱 유용하게 활용될 수 있습니다.
14:54 Mandy, talk about Apple's kind of AI strategy and just how important it is 맨디, 애플의 AI 전략과 이것이
15:00 for their financial future to get this right. 애플의 재정적 미래에 얼마나 중요한지에 대해 이야기해 주시겠어요?
15:04 >> I mean, to my mind, they have all the surface area to deploy AI, the calendar 제 생각에는 캘린더
15:10 app, the browser, the mail app, and that's what everyone is trying to 앱, 브라우저, 메일 앱 등 AI를 적용할 수 있는 모든 영역을 애플이 가지고 있다고 봅니다. 모든 기업이
15:15 connect to to have that best possible agent. I mean just over the weekend I 최고 …의 에이전트를 만들기 위해 이러한 앱들을 활용하려고 노력하고 있죠. 지난 주말에 저는
15:20 was playing with this uh this new company's uh functionality instinct. So 새로운 회사의 기능인 Instinct를 사용해 봤습니다.
15:25 they are like a messagebased personal assistant. 메시지 기반 개인 비서 같은 건데,
15:27 >> Mhm. >> It works on iMessage. iMessage is iMessage에서 작동합니다. iMessage는
15:31 Apple's product. This company has built an entire product of personal assistant 애플의 제품인데, 이 회사는 iMessage를 기반으로 개인 비서 제품을 만들었습니다
15:36 on iMessage. And that's why I think Meta rolled out their Meta Agent app. So that . Meta가 등장한 이유도 바로 이 때문이라고 생각합니다. 애플은 메타 에이전트 앱을 출시했습니다.
15:42 is the direction that every company is going when it comes to personal agent. 개인 에이전트와 관련해서는 모든 회사가 그 방향으로 나아가고 있죠.
15:46 If Apple is able to do that at the operating system level or at the 애플 …이 운영체제 수준이나
15:50 iMessage level, that's huge. But I don't think this is going to run on device. I iMessage 수준에서 이를 구현할 수 있다면 엄청난 일이 될 겁니다. 하지만 기기 자체에서 실행될 거라고는 생각하지 않습니다. 기기
15:55 would be very surprised if they pull this off with ondevice AI. 내 AI로 이를 실현해낸다면 정말 놀랄 겁니다. 아이러니
15:58 >> So, ironically, everything's here that it should make sense and so easy for 하게도, 애플이 이를 구현하기에 필요한 모든 요소가 갖춰져 있고, 너무나 쉬운 일처럼 보이지만, 실제로
16:03 Apple to do, but to run it on this, >> they own the distribution when it comes 실행하려면 유통망을 장악해야 합니다
16:07 to consumers. Apple owns the distribution. Even though they may not . 애플은
16:11 have the AI, they will continue to own the distribution just with the device AI를 직접 개발하지 않더라도 기기 시장
16:14 footprint and the loyal customer base they have. The question is, do they roll 점유율과 충성도 높은 고객층을 통해 유통을 계속 유지할 것입니다 . 문제는 애플이
16:19 out their own AI in time or not? >> I don't know, Ed. So, are do we are we 제때 자체 AI를 출시할지 여부입니다. 에드, 저도 잘 모르겠네요. 혹시
16:23 going to get any insight on that? And I'm also curious how you think um the 이와 관련해서 어떤 소식을 접할 수 있을까요? 그리고
16:26 view was that John Turnis did uh in his first time up on the big stage as CEO. 존 …터니스 CEO가 처음으로 큰 무대에 섰을 때 어떤 모습을 보였는지도 궁금합니다.
16:34 Well, uh, it was, uh, classically Apple in so far as his big moment at the 애플다운 전형적인 모습이었죠.
16:38 beginning on stage remarks were real and in person. The rest of it was all 무대 위에서의 초기 발언은 진심이었고 직접 들었습니다. 나머지는 모두
16:43 polished and recorded and choreographed. It always is. I'm waiting for this to 다듬어지고 녹화되고 짜여진 각본이었죠. 늘 그렇듯이요.
16:47 hit the Bloomberg terminal, guys. Uh, as you know, I must, but they've just 블룸버그 터미널에 이 소식이 올라오길 기다리고 있습니다. 아시다시피, 방금
16:51 announced the pricing on the foldable iPhone Duo is $1,999. 폴더블 아이폰 듀오의 가격이 1,999달러로 발표됐습니다.
16:59 um which you know going back to our conversation about memory the reporting 음 …, 메모리에 대한 우리 대화로 돌아가서,
17:03 was how much does Apple eat the cost how much does it pass on um they had battled 애플이 원가를 얼마나 부담하고 소비자에게 얼마나 전가하는지에 대한 보도가 있었죠. 애플은
17:09 really hard to get below $2,000 and based on what's just been said on stage 2,000달러 아래로 가격을 낮추기 위해 정말 열심히 노력했는데, 방금 무대에서 나온 발언을 보면 결국 해낸 것 같습니다.
17:15 uh they've managed to do it but I'm waiting for the headline on the -
17:17 Bloomberg terminal I'm surprised they haven't read headlined it to be honest 블룸버그 터미널에 어떤 기사가 올라오길 기다리고 있는데, 솔직히 아직 기사가 안 올라온 게 좀 의아하네요.
17:20 but uh as you know these things can take a few seconds 하지만 아시다시피 이런 건 몇 초 정도 걸리니까요. "
17:23 >> there is a headline iPhone Duo starting at $1,999 for 256 GB bites. Uh the deal 아이폰 듀오, 256GB 모델 1,999달러부터"라는 기사가 올라왔네요.
17:29 launching on October 23rd, pre-orders on October 16th. I don't know if that helps 출시일은 10월 23일이고, 사전 예약은 10월 16일부터입니다. 도움이 될지는 모르겠지만요
17:33 it. >> Yeah, that's confirmation of what we we . 네, 저희가
17:38 had reported. So, so interesting because like for example, Morgan Stanley had a 보도했던 내용이 확인됐네요. 정말 흥미로운 점은, 예를 들어 모건 스탠리는 보고서에서
17:43 big note out saying that their expectation was that it would price 가격을
17:46 2,300 to 2500. You had IDC saying they saw it at the higher end of that range. 2,300달러에서 2,500달러 사이로 예상했고, IDC는 그 범위의 상단으로 예상했다는 겁니다. 자
17:51 Um >> now, how many can they do this year? , 올해 얼마나 팔 수 있을까요?
17:54 Again, Wall Street's pretty split. Some say six million units, some say 10 월가의 의견도 분분합니다. 어떤 사람들은 600만 대, 어떤 사람들은
17:58 million units over the first sort of calendar year, even within the December 1,000만 대를 예상하는데 , 심지어 12월
18:02 quarter. It's a real mystery how this goes for Apple. But um the shares are 분기 내에도 팔릴 거라고 합니다. 애플이 어떻게 될지는 정말 미스터리입니다 . 하지만 주가는 지금 '
18:06 are having a real sell the news moment, aren't they? 뉴스에 팔아라'라는 반응을 보이고 있죠 ?
18:08 >> Yeah, they absolutely are. Uh right now the stock at 31050 a share. Just real 네, 확실히 그렇습니다. 현재 주가는 주당 31,050달러입니다.
18:13 quickly, Mandep 20 seconds. Um what would you ask John Turnis right now? 잠깐, 20초만요. 존 터니스에게 지금 어떤 질문을 하시겠습니까? 애플이 아이폰
18:18 that you know what kind of an upgrade cycle they are expecting uh given you -
18:23 know uh what they've rolled out with Duo and uh is is there pent-up demand for 듀오를 출시한 이후 어떤 업그레이드 사이클을 예상하고 있는지, 그리고 얼마나 많은 사람들이
18:28 upgrade because they know best how many people have waited for this new launch 업그레이드를 원하는지, 애플이 가장 잘 아는 건 얼마나 많은 사람들이 기존 아이폰을 업그레이드하지 않았는지 알고 싶어 하실 것 같습니다. 이번 신제품 출시를 기다려왔습니다.
18:33 so I think the company expectations is what I'm looking for 회사의 기대치가 제가 찾고 있는 것이죠.
18:37 >> Tim's not here I know he needs to upgrade he's a few behind but he did say 팀 쿡은 여기 없지만, 그가 업그레이드해야 한다는 건 알고 있습니다. 몇 가지 뒤쳐져 있죠. 하지만 그는 이미
18:41 I think already it won't be the foldable phone but but he definitely needs an 폴더블 폰은 아닐 거라고 말했던 것 같습니다. 어쨌든
18:44 upgrade um guys thank you so much really appreciate it of course Bloomberg intell 업그레이드가 필요하죠. 여러분, 정말 감사합니다.
18:48 ence global [music] head of technology research Mandep Singh here in studio and 스튜디오에는 블룸버그 인텔리전스 글로벌 기술 연구 책임자 만뎁 싱이, 그리고
18:51 Ed Ledllo out there in Certino the host of Bloomberg Tech on Bloomberg TV. We're 블룸버그 TV의 블룸버그 테크 진행자 에드 레들로가 함께했습니다.
18:55 going to have more on Apple throughout the next two hours. Guys, this is 앞으로 두 시간 동안 애플에 대한 더 많은 소식을 전해드리겠습니다.
18:58 Bloomberg. 블룸버그입니다.
19:06 It is 221 on Wall Street. I'm Lisa Mateo. The S&P 500 falling for a third 월가 2시 21분입니다. 저는 리사 마테오입니다. S&P 500 지수가 3
19:11 straight session. It's down about 4/10en of a percent. The team led by Lorie 거래일 연속 하락했습니다. 약 0.4 % 하락했습니다.
19:15 Calvina at RBC Capital Markets. It notes [music] the S&P 500 has fallen in RBC 캐피털 마켓의 로리 칼비나가 이끄는 팀은
19:19 September in five of the past 10 years. The Dow off [music] about 610 a percent. 지난 10년 중 5년 동안 9월에 S&P 500 지수가 하락했다고 지적했습니다. 다우존스 지수는 약 610포인트 하락했습니다. 퍼센트입니다.
19:23 Same for the Nasdaq. The two-year yield 4.42% that's up two basis points. The 나스닥도 마찬가지입니다. 2년 만기 국채 수익률은 4.42%로 2bp 상승했습니다.
19:28 yield on the 10-year 4.83% and that's up four basis points. Brent [music] crude 10년 만기 국채 수익률은 4.83%로 4bp 상승했습니다 . 브렌트유는
19:33 at $100 a barrel. Some stocks on the move. Chewy falling about 9% after 배럴당 100달러입니다. 몇몇 주식이 움직이고 있습니다. Chewy는 경영진이 연말까지 소비자 지출 압박이 지속될 것으로 예상한다고 밝힌 후 약 9% 하락했습니다.
19:38 executives said they expect consumer spending to remain pressured through the -
19:42 end of the year. and shares of Index falling 3% in Madrid after owner of Zara Zara의 모회사인 Index의 주가는 마드리드 증시에서 3% 하락했는데, 이는 높은 비용으로 인해
19:47 it reported disappointing earnings because of higher expenses [music] 실망스러운 실적을 발표했기 때문입니다. 소매업종을 살펴보겠습니다.
19:50 and then we'll stick with retail here go to LVMH their shares falling more than LVMH …는
19:54 3% in Paris while Burberry dropping nearly 4% in London HBSC they downgraded 파리 증시에서 3% 이상 하락했고, Burberry는 런던 증시에서 거의 4% 하락했습니다. HBSC는
20:00 both luxury retailers to hold from buy pointing to limited visibility for on 두 명품 소매업체의 투자의견을 '매수'에서 '보유'로 하향 조정했는데, 이는 시장 전망이 불투명하다는 점을 지적한 것입니다.
20:05 demand news 24 hours a day subscribe to [music] Bloomberg News now I'm Lisa 24시간 뉴스 제공을 원하시면 지금 바로 Bloomberg News를 구독하세요. 저는 Lisa
20:09 Matteo and that is a Bloomberg business flash Carol and Emily it is Indeed. All Matteo이고, Bloomberg Business Flash였습니다. Carol과 Emily, 감사합니다.
20:13 right, Lisa Matteo, thank you so much. Hey, check out his Twitter or Twitter. Lisa Matteo, 정말 고맙습니다. 그의 트위터도 확인해 보세요. 트위터.
20:16 Twitter. Tweeter. I don't know what you call it. X is what Elon wants us to call 트위터. 트위터. 뭐라고 불러야 할지 모르겠네요. 일론 머스크는 우리가 X라고 부르길 바라죠
20:21 it. X account. It just doesn't roll off my tongue. Um nei neither does Twitter. . X 계정. 입에 착 달라붙지 않아요. 음, 저도 그래요. 트위터도 마찬가지고요.
20:25 Um but you'll see posts reminding us about the K-shaped economy in 음, 하지만 특히 K자형 경제
20:28 particular, what's at the top of the K. And I just want to throw some out there , 즉 K자형의 꼭대기에 있는 것들에 대한 게시물들을 많이 보게 될 거예요.
20:32 because it's really caught my attention. Um stories about more money than ever 제 눈길을 사로잡은 몇 가지 사례를 말씀드리고 싶어요. 음, 상상도 못 할 만큼 많은 돈을 벌었지만 어떻게 써야 할지 모르는 사람들에 대한 이야기들이죠
20:36 than they ever imagined and no clue how to spend it. And this got into the share .
20:40 sales at OpenAI and Anthropic, how it's minted hundreds of millionaires, and how 오픈AI와 앤트로픽의 주식 매각으로 수많은 백만장자가 탄생했고,
20:44 they're splurging on computer hardware and espresso machines. Another post 그들이 컴퓨터 하드웨어 와 에스프레소 머신에 돈을 펑펑 쓰고 있다는 내용도 있었어요. 또 다른 게시물은 '
20:47 highlighted a story with the headline, the latest wealth flex big trees. 최신 부의 과시, 거대한 나무'라는 제목의 기사를 소개했는데,
20:51 >> This talked about rich property owners spending huge sums on full grown oaks. 부유한 부동산 소유주들이 다 자란 참나무에 거액을 투자한다는 내용이었죠.
20:57 Um, and more. >> They don't have the time or patience to 음, 그리고 더 많은 이야기들이 있어요. 그들은 나무가 자라는 것을 지켜볼 시간이나 인내심이 없는 거죠
21:00 watch them grow. >> Exactly. And then there was a New York . 맞아요. 그리고 뉴욕
21:02 Post story um and our next guest commenting that on this story surging AI 포스트 기사도 있었는데, 다음 게스트가 이 기사에 대해 언급할 예정이에요. 바로 AI의 급성장이죠.
21:07 wealth is creating a mansion shortage in San Francisco. The reason we bring it up 샌프란시스코에서 부유층이 고급 주택 부족 현상을 초래하고 있습니다. 이 문제를 제기하는 이유는
21:11 is because we have a lot of folks um coming on air and maybe disputing the -
21:15 K-shaped economy uh including our US Treasury Secretary. So we are delighted K자형 경제에 대해 이의를 제기하는 분들이 방송에 많이 나오기 때문입니다. 심지어 미국 재무장관까지 반대 의견을 표명하고 있죠. 그래서
21:19 to have back with us uh Peter Atwater. He's president of financial insights, 피터 앳워터 씨를 다시 모시게 되어 기쁩니다. 그는 파이낸셜 인사이트의 사장이자
21:22 adjunct lecturer of economics over at the College of William and Mary, author 윌리엄 앤 메리 대학교 경제학과 겸임 강사이며, '
21:26 of the confidence map, charting a path from chaos to clarity, a book that 컨피던스 맵'의 저자이기도 합니다. 이 책은 혼돈에서 명확함으로 가는 길을 제시하며 의사
21:30 really digs deep into decision making. Um, I hope I didn't embarrass you by 결정에 대해 깊이 있게 다루고 있습니다. 음, 제가 방금 한 말이 당신을 당황하게 했다면 죄송합니다만
21:34 doing that, but every time it crosses, it makes me stop and think because there , 이 주제가 나올 때마다 저는 잠시 멈춰 생각하게 됩니다. 왜냐하면
21:38 are folks that say everything's great, markets doing well, economy is doing 모든 것이 괜찮고, 시장도 좋고, 경제도 좋고
21:42 well, labor markets doing well. Um, tell us a little bit about your thinking , 노동 시장도 좋다고 말하는 사람들이 있기 때문입니다. 앳워터 씨의 생각을 좀 들어보시겠습니까?
21:46 because we have had the Treasury Secretary Scott Bson downplaying the 스콧 비슨 재무장관은
21:50 impact of inflation on lower income Americans and he declared recently that 저소득층 미국인들에게 미치는 인플레이션의 영향을 경시했고, 최근 …에는
21:54 the K-shaped economy is a thing of the past. He talks about a C-shaped economy. K자형 경제는 과거의 유물이라고 선언했습니다 . 그는 C자형 경제에 대해 이야기하고 있습니다.
21:59 What's your read on all of this? >> There is probably no one, Carol, who 당신의 생각은 어떻습니까? 이 모든 것에 대해 어떻게 생각하세요? 캐롤, 아마 저만큼
22:04 would like the K-shaped economy to be done than me. When I started talking K자형 경제가 끝나기를 바라는 사람은 없을 거예요.
22:10 about it six years ago, it was with fear >> because I know what happens when you 6년 전 처음 이 이야기를 꺼냈을 때는 두려움에 사로잡혀 있었어요.
22:18 have invincibility at one end of the economy and despair at the other. 경제의 한쪽 끝은 무적 이고 다른 쪽 끝은 절망에 빠질 때 어떤 일이 벌어지는지 잘 알고 있었기 때문이죠.
22:24 >> And so I watch every day to see how are people spending money? How are they 그래서 저는 매일 사람들이 돈을 어떻게 쓰는지, 어떻게
22:29 living their lives? And this goes beyond, you know, this wage data point 살아가는지 지켜봅니다. 단순히 임금 …데이터
22:34 or that inflationary data point. I'm looking at how do people live? And what 나 인플레이션 데이터 같은 것에 그치는 게 아니에요. 사람들의 삶을 보는 거죠. 그런데
22:40 we see day in and day out is one excess after another at the very top of the 매일 …같이 경제 최상층에서는 과잉 소비가 끊이지 않아요
22:47 economy. And more so those at the bottom can't help but see it. . 최하층에 있는 사람들은 그걸 보고만 있을 수밖에 없죠.
22:55 >> Meanwhile, we have high gas prices. We have rising food prices. 게다가 기름값은 높고, 식료품 가격은 오르고 있어요. 제
23:03 You know, I have children who are talking about affordability of a home, 아이들 …은 집을 살 여유가 없다고 하소연하고 있죠.
23:07 >> right? >> Those at the bottom, those who are 최하층에 있는 사람들, 이제 막 사회생활을 시작하는 사람들은
23:11 beginning are feeling increasingly desperate. And 점점 더 절망감을 느끼고 있어요. 제가
23:16 what makes this moment to me so interesting is that if the post-pandemic 이 순간을 흥미롭게 생각하는 이유는, 팬데믹 이후의
23:23 K-shaped economy was about uncertainty, this is about powerlessness. K자형 경제가 불확실성에 관한 것이었다면, 지금은 무력감에 관한 것이기 때문이에요.
23:29 And I'm seeing it now getting expressed in the push back to data centers, the 그리고 …지금 데이터 활용에 대한 반발에서 그 무력감이 표출되고 있는 걸 보고 있어요. 데이터 센터 문제,
23:36 push back to flock cameras. >> The sense that those above have control 감시 카메라 설치에 대한 반발. 위에 있는 사람들이 통제권을 쥐고 있고
23:44 and those below are powerless is now resulting in 아래에 있는 사람들은 무력하다는 인식이 이제는 사회
23:50 a very purple bottom >> coming together to say, "We've had -
23:54 enough." >> And they're starting in their -
23:57 neighborhoods. They're starting locally as grassroots movements always do. 하층민들이 "더 이상 참을 수 없다"고 외치며 결집하는 움직임으로 이어지고 있습니다. 그리고 그들은 자신들의 동네에서부터, 풀뿌리 운동이 늘 그렇듯 지역 사회에서부터 시작하고 있습니다.
24:02 >> Does the data center push back play into that? 데이터 센터에 대한 반발이 이러한 움직임에 영향을 미쳤을까요?
24:04 >> Absolutely. >> Yeah. 물론입니다. 네, 그렇습니다
24:05 >> Yeah. This is this is people saying in my yard, in my town for me, this is very . 사람들은 " 내 집 앞마당에서, 내 마을에서, 나에게, 이건 아주
24:12 personal. The real tangible costs are immediate 개인적인 문제다. 실질적인 피해는 당장 눈앞에 닥쳐오고, 내
24:18 and they threaten my community. They threaten my job. Meanwhile, at the other 공동체 …와 내 일자리를 위협한다"라고 말하고 있습니다. 한편,
24:22 end of the spectrum, they're obsessing about the long-term potential. We have 스펙트럼의 다른 한쪽 끝에서는 장기적인 잠재력에 대해 고민하고 있습니다.
24:28 abstraction that is very appealing to those with confidence 자신감 있는 사람들에게는 매우 매력적인 추상적인 개념이 있는 반면, 일반
24:32 >> and we have tangible costs that are deeply troubling to Main Street. 서민들에게는 심각한 문제를 야기하는 구체적인 비용이 존재합니다.
24:37 >> Is it fair to say then that the introduction of this new technology AI 그렇다면 인공지능이라는 새로운 기술의 도입이
24:43 in your view is widening that K? >> It's defining the K. If you tell me how K의 범위를 넓히고 있다고 보십니까? 오히려 K의 범위를 정의하고 있다고 보는 것이 맞을까요?
24:50 you feel about AI, I know where on the K you are. And because there's no middle, AI에 대한 당신의 생각을 말해 주시면, 저는 당신이 K의 어느 위치에 있는지 알 수 있습니다 . 중간이 없기 때문에,
24:56 >> you're either very pro or very against. And what's interesting is we're now 당신은 AI에 대해 매우 찬성하거나 아니면 반대하거나 둘 중 하나일 뿐입니다. 매우 반대하는 입장입니다. 흥미로운 점은 이제
25:01 seeing policy makers forced to respond. So article today about states thinking 정책 입안자들이 대응할 수밖에 없게 되었다는 것입니다. 오늘 기사에서는 주 정부들이
25:07 about repealing tax benefits. >> You're seeing bipartisan 세금 혜택 폐지를 고려하고 있다고 보도했습니다.
25:13 push back among policy makers on the data front. And this is significant 정책 입안자들 사이에서는 데이터 측면에서 초당적인 반발이 나타나고 있습니다. 이는
25:19 because I think it reflects the fact that the bottom of the K is purple and K자형 그래프의 하단부가 보라색(중립)으로 변했고,
25:24 they're finding ways where the common experience is now uniting them. 공통 …된 경험이 그들을 하나로 묶는 방법을 찾고 있다는 사실을 반영하기 때문에 중요합니다.
25:31 >> What's Let's play it out. If we ignore the -
25:36 bottom leg of the Kshape, what's the cost of that? -
25:40 >> Well, we are largely ignoring them. I mean, if it's fascinating to me, we're 자, 한번 생각해 봅시다. K자형 그래프의 하단부를 무시하면 어떤 결과가 초래될까요? 우리는 사실상 그들을 무시하고 있습니다. 흥미로운 점은
25:45 eight weeks from the midterms. Mhm. >> And neither party has a coherent or 중간선거가 8주밖에 남지 않았다는 것입니다. 그런데 어느 …정당도
25:51 compelling resonant message on affordability. 생활비 부담 완화에 대한 일관성 있고 설득력 있는 메시지를 내놓지 못하고 있습니다. 그 사이
25:56 Meanwhile, those at the bottom are filling up at the pumps, seeing numbers 저소득층 …은 주유소 …에서
26:02 they haven't seen in a while. They're very aware of the costs of food rising. 오랫동안 보지 못했던 높은 물가를 기록하고 있습니다. 식료품 가격 상승을 절실히 느끼고 있으며,
26:08 Many are starting to think about, do I need another job? And so 많은 사람들이 ' 또 다른 직업을 구해야 할까?'라는 생각을 하기 시작했습니다. 우리는
26:14 they're we're ignoring them, but they are not sitting here anymore 그들을 무시하고 있지만, 그들은 더 이상 가만히 앉아 있을 수 없습니다.
26:21 willing to be powerless and and they're getting really tired of the blame game. 무력감을 느끼고 있고, 사람들은 책임 전가 게임에 정말 지쳐가고 있습니다.
26:27 >> You mentioned President Trump. He's departing for Texas uh heading out to uh 트럼프 대통령을 언급하셨는데, 그는 텍사스로 …,
26:32 that Republican convention. He is speaking to reporters. Let's just listen 공화당 전당대회에 참석하기 위해 출발합니다. 기자들에게 이야기하고 있는데,
26:35 in for a moment. >> They're deciding not to come. 잠시 들어보시죠. 일부 사람들이 오지 않기로 결정했습니다. 이미 참석하기로 한 사람들은
26:37 >> Everybody that's come everybody is coming to the convention. Everybody 모두 전당대회에 올 겁니다. 모두
26:41 wants to come, but we only want and the people that are coming. By the way, 오고 싶어 하지만, 우리는 참석하기로 한 사람들만 원합니다. 참고로,
26:44 we're going to be sold out tonight, just so you understand. Who are you with? 오늘 밤 매진될 예정입니다. 어느 방송사 소속이십니까?
26:48 >> ABC News, sir. >> ABC fake news. One of the worst. You are ABC 뉴스입니다. ABC 가짜 뉴스. 최악 중 하나죠.
26:51 the worst of all in my opinion. The reason that some people are not coming 제 생각엔 당신들이 최악입니다. 일부 사람들이 오지 않는 이유는
26:56 is because we don't have room for 500 politicians. We have room for the ones 500명의 정치인을 수용할 공간이 없기 때문입니다 . 근소한 차이로 뒤처지거나 앞서거나 동률인 후보들을 위한 자리는 있습니다
27:00 that have a close race if they're slightly behind or slightly ahead or -
27:06 tied. But we don't have rooms for people that are 35 points up and don't need to . …하지만 35%포인트 앞서고 있어서 참석할 필요가 없는 사람들을 위한 자리는 없습니다
27:10 be there. We said stay back in campaign. Every politician that we've wanted to be . 선거 운동에 집중하라고 했습니다. 우리가 참석하길 바랐던 모든 정치인들은 이미 참석했습니다
27:15 there is there. Go ahead, >> Mr. President. Are you sure this plane . 계속 말씀해 주시겠습니까, 대통령님? 이 비행기가 정말 괜찮은 건가요?
27:17 is safe to fly? >> Yeah, I am. Or I wouldn't be on it. 비행 안전한가요? 네, 안전합니다. 안전하지 않았다면 탑승하지 않았겠죠.
27:21 >> Tell us about >> What do you want, -
27:23 >> Mr. President? Can you tell us about your conversation with President? 대통령님, 무슨 말씀을 원하시는지 말씀해 주시겠습니까? 대통령님과의 대화 내용을 말씀해 주시겠습니까? 아주
27:26 >> We had a great conversation. Uh, he is wanting to make a deal and if Zalinski 좋은 대화를 나눴습니다. 대통령은 거래를 성사시키고 싶어하고, 잘린스키 씨도
27:33 is wanting to make a deal, that would be very nice. What is the holdup? 거래를 원한다면 아주 좋을 겁니다. 무엇이 문제인가요?
27:38 >> The holdup is two people that hate each other. 두 사람이 서로를 증오하기 때문에 문제가 되는 겁니다 .
27:40 >> What gives you? >> I think more than anything else, it's 어떤 점이 문제인가요? 무엇보다도
27:43 two people that hate each other. >> What exchange that gives you? 두 사람이 서로를 증오한다는 점이 문제라고 생각합니다. 그런 상황에서 어떤 결과를 얻을 수 있을까요?
27:46 >> I think that because I speak to people, that's all I do is speak to people my 저는... 왜냐하면 저는 사람들과 이야기하는 걸 좋아하거든요. 제 평생 동안 사람들과 이야기하는 게 제가 하는 전부예요
27:50 whole life. I know about deals and these are two people that are tired of . 저는 거래에 대해 잘 알고 있고, 이 두 사람은 싸움에 지쳐 있습니다
27:54 fighting. . 그런 일이 일어날
27:58 >> It could happen. We had a good conversation. It could happen. 수도 있죠. 우리는 좋은 대화를 나눴어요. 그런 일이 일어날 수도 있죠.
28:02 >> Too many people are dying in that war. 25,000 last month. 그 전쟁에서 너무 많은 사람들이 죽어가고 있어요. 지난달에는 25,000명이었습니다.
28:06 >> Mr. President, you pardon Michael. >> I haven't even been president. 대통령님, 마이클을 사면해 주십시오. 저는 대통령을 해본 적도 없어요.
28:11 >> I've never been asked that question. >> You mentioned recently that he had 저는 그런 질문을 받아본 적이 없어요. 최근에 그가
28:13 recanted his intent. >> Well, he did. He recanted. He said it 의사를 철회했다고 말씀하셨죠. 네 , 그랬죠. 그는 자신의 주장을 철회했다. 그는
28:17 was a very it was illegal what they did. What they put him through was 그들이 한 일은 매우 불법적인 일이었다고 말했습니다. 그들이 그에게 가한 짓은
28:21 incredible. You want to know the truth? Nobody's asked me about a pardon. But 믿을 수 없을 정도였다. 진실을 알고 싶으세요? 아무도 내게 사면에 대해 묻지 않았어요. 하지만
28:26 what they put Well, if he's if if everything is checking out, it's 그들이 말한 것은, 만약 모든 것이 괜찮다면,
28:29 something I would consider. Yeah. I mean, what they did to Michael Conn was 고려해 볼 만한 일이라는 것입니다. 응. 그들이 마이클 콘에게 한 짓은 정말 수치
28:34 a disgrace. They forced him to say things that he didn't want to say and 스러운 일이었어요. 그들은 그가 말하고 싶지 않고
28:38 that he didn't believe. And I appreciate that. At least he came out, although 믿지도 않는 것들을 말하도록 강요했다. 그리고 저는 그 점에 감사드립니다 . …비록
28:42 late, he came out and rectified the situation. 늦었지만, 그는 나와서 상황을 바로잡았습니다.
28:46 >> The president needs to be doing that they aren't 대통령은
28:49 currently doing what they're doing. >> Just keep fighting and just keep 지금 그들이 하고 있는 일을 하지 않고 있는데, 지금 해야 할 일을 해야 합니다. 계속 싸우고,
28:53 explaining how well we're doing as a country. We're doing better now as a 우리나라가 얼마나 잘하고 있는지 계속 설명해 주세요 . 우리나라는 지금껏 그 어느 때보다 더 나은 상황에 있습니다
28:57 country than we've ever done before. Yeah. . 응.
28:59 Britain, France, and Canada have imposed sanctions on uh Israeli settlements in 영국, 프랑스, ​​캐나다는
29:04 the West Bank. What's your reaction to that? Is the US opposed to it or you 서안 지구의 이스라엘 정착촌에 제재를 가했습니다. 그것에 대한 당신의 반응은 어떻습니까 ? 미국이 반대하는 건가요, 아니면 당신들이 반대하는 건가요?
29:09 >> Well, I've just seen it and I'll be speaking to Israel. I'll be speaking to 음, 방금 봤는데 이스라엘과 이야기할 예정입니다. 제가
29:13 them and I'll find out what they uh what's their thinking. I understand, you 그분들과 이야기를 나눠보고 그분들의 생각을 알아보겠습니다. 저는 상황을
29:18 know, I understand exactly what's going on, but I want to find out why all of a 정확히 이해하고 있어요. 하지만 왜 갑자기 이런 일이 일어났는지 알고 싶어요
29:22 sudden has that happened. And we're seeing a lot of attacks now at the state . 그리고 지금 미국 내에서 주(州) 차원의 공격이 많이 발생하고 있습니다
29:26 level between the United States. .
29:28 >> Well, the attacks are the attacks are made by us. We've knocked out nine of 음, 그 공격은 우리 스스로가 한 것입니다. 우리는
29:34 their ships. I would say that the attacks are caused by us. Yeah. Uh and 그들의 함선 9척을 격침시켰습니다. 저는 그 공격들이 우리 스스로에 의해 발생했다고 생각합니다. 응. 그리고 앞으로 훨씬 더 많은 것을 보게 될 겁니다
29:38 you're going to see you're going to see a lot more. .
29:41 >> We've taken out about nine of their tankers. Many of them are Gonzo. 우리는 그들의 유조선 약 9척을 나포했습니다 . 그중 다수는 곤조 코미디입니다.
29:46 >> Mr. President, >> we're going to find out. 대통령님, 곧 알게 될 겁니다 . 소
29:50 >> Mr. So, I think the war is going to end immediately after the election. 씨, 저는 선거 직후에 전쟁이 끝날 거라고 생각합니다 . 저는
29:55 >> I think the war will end immediately after the election -
30:00 >> because they can't hold out any longer. They're desperate to try and affect the 그들이 더 이상 버틸 수 없기 때문에 선거 직후에 전쟁이 바로 끝날 것이라고 생각합니다. 그들은 선거에 영향을 미쳐서
30:04 election so that we can get a nice weak group of people in there and leave them 약한 집단을 집권시키고, 그들을 내버려두고
30:10 alone and let them have their nuclear weapon. All they want is a nuclear 핵무기를 갖게 하려고 필사적으로 노력하고 있습니다 . 그들이 원하는 건
30:14 weapon. And if they had a nuclear weapon, the whole world is in deep 핵무기뿐이다. 만약 그들이 핵무기를 보유한다면 , 전 세계는 심각한
30:17 trouble. >> Are you still hoping for a nuclear deal? 위기에 처할 것입니다. 아직도 핵 협상 타결을 기대하고 계신가요?
30:20 Secretary Wright said a nuclear deal might not be on the table anymore. 라이트 국무장관은 핵 협상이 더 이상 논의 대상이 아닐 수도 있다고 말했다.
30:23 >> No, I'm doing much more than a nuclear deal. There's a lot more than nuclear. 아니요, 저는 핵 협상보다 훨씬 더 많은 일을 하고 있습니다. 핵무기 말고도 훨씬 더 많은 것들이 있습니다.
30:28 We're going to have nuclear. That's 99.9, 우리는 핵무기를 보유하게 될 것이다. 그건 99.9%지만,
30:31 but there's going to be a lot of other things on the table that wouldn't have -
30:34 been on the table 3 months ago. >> What about negotiations? Do you expect 3개월 전에는 논의조차 되지 않았던 많은 다른 사안들이 논의될 겁니다. 협상은 어떻게 되는 거죠?
30:39 that to be started some? >> Uh, 그것이 시작될 거라고 예상하시나요? 솔직히 말씀드리면,
30:42 we're not looking for it to be honest with you, Jeff. 저희는 그걸 찾고 있는 게 아니에요 , 제프.
30:46 Originally, I wanted to make a deal. We're so far down the line. They have 원래는 거래를 성사시키고 싶었어요. 우리는 이미 너무 멀리 와버렸어요. 그들에게
30:51 very little country left right now. So, we're not looking for it. Yes, a 남은 땅은 이제 거의 없습니다. 그래서 우리는 그걸 찾고 있지 않아요. 네,
30:55 negotiation could possibly happen, but it's not something we're looking at. 협상이 이루어질 가능성은 있지만, 현재로서는 고려하고 있지 않습니다.
30:59 This war will end immediately after our election. Thank you very much. 이 전쟁은 우리 선거 직후에 끝날 것입니다 . 매우 감사합니다. 방금
31:07 >> You've been listening to President Trump uh at Joint Base Andrews. uh right now 여러분 …은 앤드류스 합동기지에서 트럼프 대통령의 연설을 들으셨습니다. 어, 지금 잠시
31:13 uh had to briefly switch planes because they needed to check the emergency slide 비행기를 갈아타야 했어요.
31:17 on Air Force One. So you can see him there uh boarding the plane at least and 에어포스 원의 비상 슬라이드를 점검해야 했거든요. 그래서 여러분은 그가 비행기에 탑승하는 모습을 보실 수 있고,
31:21 for those who are listening on radio he is boarding uh Air Force One. I think K2 라디오로 듣고 계신 분들은 그가 에어포스 원에 탑승하고 있다는 것을 아실 수 있을 겁니다. 제 생각에 K2는
31:25 certainly um some of the topics that we've been covering he talked about the 우리가 다뤄왔던 주제들 중 일부에 대해 이야기했는데, 그는
31:30 uh war with Iran says it will end immediately after our election. Those 이란과의 전쟁이 우리 선거 직후에 즉시 끝날 것이라고 말했습니다. 그건
31:35 are his words. He's doing much more than a nuclear deal. uh there's more than 그의 말입니다. 그는 핵 협상 그 이상의 훨씬 더 많은 일을 하고 있다. 음,
31:39 nuclear, many things on the table. He also uh said that um they knocked out 핵무기 말고도 고려해야 할 사항이 많습니다. 그는 또한 …그들이
31:45 their ships, meaning Iranian ships. He talked a little bit about Michael Cohen, 이란 함선을 격침시켰다고 말했습니다. 그는 마이클 코헨에 대해 간략하게 언급하며,
31:49 said he would consider a pardon for Michael Cohen. Uh and then also saying 마이클 코헨에 대한 사면을 고려해 보겠다고 말했습니다. 그리고 그는 중동에서 벌어지고 있는 일들에 대해
31:53 he is speaking with Israel when it comes to what is happening in the Middle East. 이스라엘과 대화를 나누고 있다고도 말했습니다 .
31:56 Uh he also talked about President Putin wanting to make a deal. He said if 어, 그는 푸틴 대통령이 거래를 성사시키고 싶어한다는 얘기도 했어요. 그는
32:00 President Zilinsky wants to make a deal, it would be nice. [snorts] And then 질린스키 대통령이 협상을 원한다면 좋을 것이라고 말했다. [코웃음] 그리고 나서
32:04 really relevant. I want to get back to our conversation. We're talking with 정말 관련 있는 얘기가 나오네. 우리 대화로 돌아가고 싶어요 .
32:06 Peter Atwater. He [snorts] said the economy is very strong. We're going to 피터 앳워터 씨와 이야기를 나누고 있습니다. 그는 [코웃음을 치며] 경제가 매우 강하다고 말했다. 저희가
32:10 explain that. And he said on the gasoline price, he said that they cannot 설명해 드리겠습니다. 그리고 그는 휘발유 가격에 대해 언급하면서 이란이 핵무기를 보유하도록 내버려 둘 수는 없다고 말했지만,
32:14 let Iran have nuclear weapons, but he said that after the midterm elections, 중간선거 이후에는
32:18 the oil prices will fall specifically. Um, but that on gasoline prices, he 유가가 하락할 것이라고 구체적으로 언급했습니다. 음, 하지만 휘발유 가격에 대해서는, 그는 휘발유 가격이
32:23 expects they will go down below $2. It will take though a little bit longer. 2달러 아래로 떨어질 것으로 예상하고 있습니다. 하지만 시간이 조금 더 걸릴 겁니다.
32:28 All right. So, monitoring the president as he makes his way to the GOP midterm 괜찮은. 그래서, 대통령이
32:32 convention in Texas. Want to get back to Peter Atwater, president of financial 텍사스에서 열리는 공화당 중간선거 대회에 참석하기 위해 이동하는 과정을 지켜보고 있습니다. 금융 인사이트의 사장이자
32:36 insights, also adjunct lecturer of econ uh of economics at the college of uh -
32:40 William and Mary. Economy is very strong like let's go back to again it's it does 윌리엄 앤 메리 대학교 경제학과 겸임 강사인 피터 앳워터에게 다시 연락하고 싶습니다. 경제가 매우 강해서 마치
32:46 feel like two Americas. >> There are two Americas and so for those 두 개의 미국이 존재하는 것 같은 느낌이에요. 미국에는 두 개의 모습이 존재하며,
32:50 at the top the economy is wonderful and and we shouldn't dis disparage that. We 상위 계층에게는 경제적으로 매우 유리한 환경입니다. 물론 이러한 점을 폄하해서는 안 됩니다. 우리는
32:56 shouldn't feel bad about that. We should we should be thankful for that. I mean 그 일에 대해 죄책감을 가질 필요가 없어요. 우리는 그것에 대해 감사해야 합니다. 제 말은
32:59 today it is sustaining this economy. So, so we need that, 오늘날 그것이 이 경제를 지탱하고 있다는 뜻입니다. 그래서 우리는 그것이 필요하지만,
33:05 but we also need to be mindful of how inflation 인플레이션이
33:11 is eroding the confidence of those below and just the sheer numbers of people. 저소득층의 자신감을 어떻게 깎아내리고 있는지, 그리고 단순히 인구 규모 자체가 얼마나 큰 영향을 미치는지도 염두에 두어야 합니다.
33:18 Mhm. >> That it's wonderful to see an economy 음.
33:22 doing well at the top, but it's a relative few and we are intensely 상위 경제권이 호황을 누리는 것은 멋진 일이지만, 그런 기업들은 소수에 불과하고 우리는
33:30 dependent on them because the K has gone on so long that businesses have adapted 그들에게 지나치게 의존하고 있습니다. 왜냐하면 K형 경제 위기가 너무 오랫동안 지속되면서 기업들이
33:35 to that as if that is going to be reality forever. 마치 그것이 영원히 지속될 것처럼 적응해 왔기 때문입니다 .
33:41 >> What shrinks the K back if that's even possible? 만약 그것이 가능하다면, K 값을 다시 줄이는 방법은 무엇일까요 ?
33:46 So we need to be thinking about how do we restore 그러므로 우리는 사회 하층민들의 기술을 어떻게 회복시킬 수 있을지 고민해야 합니다
33:53 skills for those at the bottom. How do we create a visible series of rungs that . 어떻게 하면
34:00 enable people to see that you can start at the bottom and work your way to a 밑바닥에서 시작해서 더
34:06 better job, a better position. And [snorts] we need to recognize 나은 직업, 더 높은 직위에 오를 수 있다는 것을 사람들이 눈으로 확인할 수 있도록 가시적인 단계별 승진 경로를 만들 수 있을까요? 그리고 [코웃음] 우리는
34:11 that AI is going to require a massive retooling not only for those at the AI …가 하위 계층뿐만
34:19 bottom but for many many more further up. And so we need to be mindful of the 아니라 훨씬 더 상위 계층에 있는 많은 사람들에게도 대대적인 재교육을 요구할 것이라는 점을 인식해야 합니다 . 그러므로 우리는 오늘날 K
34:25 risk that there are some on the arm of the K today who are going to 의 팔에 있는 사람들 중 일부가 그 팔에서
34:31 who are going to fall from it. Right? >> And so 떨어질 위험이 있다는 점을 명심해야 합니다. 오른쪽? 그래서
34:33 >> white collar jobs >> there are white collar jobs that are 사무직 일자리 중에는
34:36 going to change. You know, one of the things I want to ask you, and you know, 변화가 있을 직종들이 있습니다. 아시다시피, 제가 여쭤보고 싶은 것 중 하나는, 선생님
34:39 you do teach at William and Mary, and full disclosure, my daughter went there. 께서 윌리엄 앤 메리 대학교에서 강의를 하시는데, 솔직히 말씀드리면 제 딸도 그곳에 다녔습니다.
34:42 I always like to lay that out. But I just I do think about I was talking with 저는 항상 그 점을 명확히 설명하는 것을 좋아합니다. 하지만 저는
34:45 my brother last night, and I'm of a generation. My dad fought in the war. Um 어젯밤에 형과 이야기를 나누면서 제가 속한 세대에 대해 생각해 봤어요. 우리 아버지는 전쟁에 참전하셨습니다. 음, 그는
34:50 had a two-year associates and had an incredible career, and his plan was he 2년제 전문학사 학위를 받았고 훌륭한 경력을 쌓았으며, 그의 계획은
34:56 wanted all of his kids to go through college. And I think for all of us, it 자녀들 모두 대학에 진학하는 것이었습니다. 그리고 제 생각에는 우리 모두에게 그것이 분명히
34:59 did make a difference. But I think to I don't we've told people, get an 변화를 가져왔다고 봅니다. 하지만 저는 우리가 사람들에게
35:04 education, and your life is set. Do we need to broaden out? Like what do 교육을 받으면 인생이 보장된다고 말해왔다고 생각하지 않습니다. 범위를 넓힐 필요가 있을까요? 우리가 해야 할 일은 정확히 무엇인가요
35:10 we need to do? >> Yeah, we we're going to need to redefine ? 네, 우리는
35:13 what the college experience looks like because today there is a want for 대학 경험의 모습을 재정의해야 할 것입니다. 오늘날 직업 훈련에 대한 수요가 높기 때문에
35:18 vocational training that we need to be able to demonstrate at a university 대학
35:23 level that a degree equals a job >> and a job now. At the same time, 차원에서 학위가 곧 취업으로 이어진다는 것을, 그것도 당장 취업으로 이어질 수 있다는 것을 보여줘야 합니다. 동시에
35:30 universities play a critical role in job creation in the future. The research 대학은 미래의 일자리 창출에 있어 매우 중요한 역할을 합니다 .
35:38 that happens, the the initiatives that can only be supported in an academic 학문 …적
35:44 environment become the technologies of the future. 환경에서만 지원받을 수 있는 연구와 계획들이 미래의 기술이 됩니다 .
35:48 And so I I see universities needing to be both mindful of what the need is 그래서 저는 대학들이 오늘날의 요구가 무엇인지 인식하는 동시에
35:55 today, but not lose sight of their role in sustaining this into the future. And 미래에도 이러한 요구를 지속해 나가는 데 있어 자신들의 역할을 잊지 말아야 한다고 생각합니다.
36:03 so I'm watching a lot of universities losing the focus on research, not 그래서 저는 많은 대학들이 연구에 대한 집중력을 잃어가고 있는 것을 보고 있습니다. 연구가 단순히 그것만이 아니라
36:10 appreciating that it's it's not and, it's it's not or, it's and, right? You , 또 다른 하나이며, 더 나아가 중요한 것이라는 점을 제대로 인식하지 못하고 있는 거죠.
36:15 have to be both. We're going to talk about retirement 둘 다 되어야 해요.
36:20 next um with our next guest. And I am curious how you think the K-shaped 다음 손님과는 은퇴에 대해 이야기 나눠볼 예정입니다. 그리고 K …자형
36:25 economy impacts where these young people choose to put their money, their their 경제가 이 젊은이들이 돈이나 저축(있다면)을 어디에 투자할지 선택하는 데 어떤 영향을 미친다고 생각하시는지 궁금합니다
36:31 savings, if they have any. Do they take a more nihilistic approach? And so we're . 그들은 좀 더 허무주의적인 접근 방식을 취하는 걸까요? 그래서 우리는
36:36 going to see more, you know, gambling, prediction markets playing, or do we 도박 …이나 예측 시장에 더 많은 사람들이 몰리는 것을 보게 될까요, 아니면
36:41 actually see more people maybe trying to save because they feel so bad about the -
36:45 economy? So, you're seeing a couple of things with rent being what it is. 경제 상황에 대한 불안감 때문에 저축을 하려는 사람들이 더 많아질까요? 그러니까, 임대료가 이런 식으로 책정되면서 몇 가지 현상이 나타나고 있는 거죠. 요즘
36:52 You're seeing individuals taking whatever excess they 사람들은 여유 자금을
36:56 have and putting it into the market rather than putting it into a home. 집에 투자하는 대신 주식 시장에 쏟아붓는 모습을 볼 수 있습니다.
37:01 [clears throat] >> And so, there is a clear belief among [목을 가다듬으며] 그래서
37:05 younger Americans that the stock market is the only way to get ahead. And the 젊은 미국인들 사이에는 주식 시장이 성공할 수 있는 유일한 길이라는 믿음이 분명히 존재합니다. 그리고 그렇게
37:12 only way you do it quickly is through leverage, is through options, is through 빨리 부를 축적하는 유일한 방법은 레버리지, 옵션, 그리고 오늘날
37:18 things that create a lot more wealth today, but also have an enormous amount 훨씬 더 많은 부를 창출 하지만
37:25 of relative risk versus your traditional I'm saving for retirement over the next 전통적인
37:30 40 years in a 60/40 portfolio. >> All right, before you leave, because you 60/40 포트폴리오에 향후 40년간 은퇴 자금을 저축하는 것과 비교했을 때 상대적으로 엄청난 위험을 수반하는 것들을 이용하는 것입니다. 좋아요, 가시기 전에,
37:35 always post books and my dream is to do a segment where you come on with authors 항상 책 관련 게시물을 올리시는데, 제가 꿈꾸는 건 작가분들과 함께하는 코너를 진행하는 거예요. 정말
37:38 because I love What are you reading right now? Real quickly, 좋아하거든요. 지금 무슨 책을 읽고 계신가요 ? 잠깐만요, 방금
37:41 >> I just finished reading uh Nero's book on beliefs. 네로의 신념에 관한 책을 다 읽었어요 .
37:45 >> You did? Okay. >> And and I love the idea of beliefs as 그랬어? 좋아요. 그리고 저는 믿음이라는 것이
37:51 what really takes us between how we feel and what we do 우리의 감정과 행동 사이를 이어주는 진정한 연결고리라는 생각과,
37:57 >> and that stories are the way we we exchange beliefs. But the critical role 이야기가 우리가 믿음을 교환하는 방식이라는 생각을 정말 좋아합니다. 하지만
38:03 of beliefs in our decision-making process really been wonderful. 우리의 의사결정 과정에서 신념이 중요한 역할을 한다는 사실은 정말 놀랍습니다.
38:08 >> Um a pleasure. You're often remote. Love that you were in studio. Thank you so 네, 만나서 반가웠습니다. 당신은 종종 원격으로 근무합니다. 스튜디오에 와주셔서 정말 좋았어요. 매우 감사합니다
38:11 much. Always, always. >> Peter Atwater, president of financial . 언제나, 언제나. 피터 앳워터는 파이낸셜 인사이트의 사장이자
38:15 insights, adjunct lecturer of economics over at the College of William and Mary. 윌리엄 앤 메리 대학의 경제학 겸임 강사입니다.
38:18 He is the author of the confidence map, charting a path from chaos to clarity. 그는 혼돈에서 명확함으로 가는 길을 제시하는 '자신감 지도'의 저자입니다. 잠시 후에
38:23 When we come back, we're going to talk uh a little bit more about retirement. 은퇴에 대해 좀 더 자세히 이야기해 보겠습니다.
38:27 Uh Peter, really setting us up in a really great way. In the meantime, we do 어, 피터, 정말 멋진 방식으로 우리를 준비시켜 주셨네요. 그러는 동안 우리는
38:30 want to get a check on markets. Lots going on on this Wednesday. Here's Luca. 시장 상황을 살펴보고 싶습니다. 이번 수요일에는 많은 일들이 있네요. 여기 루카가 있어요. 맞아요
38:34 >> You got it. And stocks and treasuries falling. Brent crude topping $101 a . 그리고 주식과 국채 가격이 하락하고 있습니다. 브렌트유 가격이 배럴당 101달러를 넘어섰습니다
38:38 barrel. Inflation risk staying in focus. S&P 500 falling 3/10en [music] a . 인플레이션 위험에 대한 관심이 계속될 전망입니다. S&P 500 지수가 3/10% 하락했습니다
38:42 percent. The Dow off about half a percent. Same for the Nasdaq. The 2-year . 다우존스 지수가 약 0.5% 하락했습니다 . 나스닥도 마찬가지입니다. 2년 만기 국채
38:46 yield 4.42% that's up two basis points. The yield on the 10-year 4.83% and 수익률은 4.42%로, 2bp 상승했습니다. 10년 만기 국채 수익률은 4.83%로,
38:51 that's up about four basis points. Brent crude $101 a barrel. WTI crude $96 약 4bp 상승했습니다. 브렌트유 가격이 배럴당 101달러입니다. WTI 원유는 배럴당 96달러입니다
38:57 [music] a barrel. The Japanese yen strengthening by 210 a% at 15353 against . 일본 엔화가
39:02 the dollar. Uh the Bloomberg dollar spot index is little change. Bitcoin just 달러 대비 210% 강세를 보이며 15353을 기록했습니다. 블룸버그 달러 현물 지수는 큰 변동이 없습니다. 비트코인 가격이
39:06 above 78,000. [music] Over to some company news, we have Dell. 78,000을 약간 웃돌고 있습니다. [음악] 기업 소식입니다. 델(Dell)입니다.
39:10 They are looking to raise about $4 billion from an investment grade bond 그들은 투자 등급 채권
39:14 sale. It's joining a number of issuers seeking to refinance debt as it rides 발행을 통해 약 40억 달러를 조달하려고 합니다. 이 회사는 AI 기반 서버 수요 급증에 힘입어 부채를 재융자하려는 여러 발행사 대열에 합류하고 있습니다
39:18 that AIdriven boom in demand for servers. And Lyft is starting to offer . Lyft는 내슈빌
39:22 Whimo taxi robo taxi rides in [music] Nashville. It marks the second US city 에서 Whimo 로보택시 서비스를 제공하기 시작했습니다 . 이는 미국에서 자율주행 서비스를 제공하는 두 번째 도시가 됩니다
39:28 where it's offering those driverless trips. Palmer Square Capital Management, . 팔머 스퀘어 캐피털 매니지먼트는 해당
39:32 they're exploring a sale of the business. the $ 37 billion credit firm. 사업 매각을 검토 중입니다. 370억 달러 규모의 신용 회사.
39:35 It's grown to become [music] one of the biggest issuers of collateralized loan 음악 산업은 담보부 …대출
39:39 obligations. And in other news, an AI researcher has resigned from Anthropic 채권(CLO)을 발행하는 최대 기업 중 하나로 성장했습니다. 다른 소식으로는, 한 AI 연구원이 앤트로픽사에서 사임하고
39:44 and called on the other staffers to rethink their work. His concern is that 다른 직원들에게 자신들의 업무 방식을 재고해 볼 것을 촉구했습니다. 그는
39:48 the company and its competitor, Open AI, they're acting irresponsibly in their 해당 회사와 경쟁사인 오픈 AI가
39:52 pursuit of that technology that poses existential risks to humanity. For on 인류의 실존적 위험을 초래할 수 있는 기술을 추구하는 과정에서 무책임하게 행동하고 있다고 우려하고 있습니다.
39:56 demand news 24 hours a day, subscribe to Bloomberg News now wherever you get your 24시간 언제든 뉴스를 받아보시려면, 지금 바로 블룸버그 뉴스
40:01 podcast. I'm Lisa Mateo. That is a Bloomberg business flash. Carol and 팟캐스트를 구독하세요. 저는 리사 마테오입니다. 블룸버그 비즈니스 속보입니다. 캐롤과
40:05 Emily, over to you. >> All right, thank you so much. Of course, 에밀리, 이제 말씀해 주세요. 네 , 정말 감사합니다. 물론,
40:07 Lisa Matteo there. Hey, retirement feels more elusive than ever for many 리사 마테오도 거기 있죠. 요즘 많은 미국인들에게 은퇴는 그 어느 때보다 요원한 꿈처럼 느껴지
40:11 Americans, but 401k millionaires are proliferating after years of steady 지만 …, 꾸준한
40:15 investing and a strong run in the stock market. The number of millionaire 401k 투자와 주식 시장의 강세 덕분에 401k 백만장자가 된 사람들이 점점 늘어나고 있습니다. 피델리티의 백만장자 401k
40:21 accounts at Fidelity rose 19% to a record 769,000 between the first and 계좌 수는 1분기와 2분기 사이에 19% 증가하여 사상 최고치인 76만 9천 개를 기록했습니다
40:26 second quarter. This was a report that they put out last week. It was Emily the . 이것은 그들이 지난주에 발표한 보고서입니다. 에밀리,
40:30 largest quarterly increase since the fourth quarter of 2023. 2023년 4분기 이후 가장 큰 분기별 증가폭이었어요.
40:34 >> Yeah. I mean, when the stock market performs that well over just a short 네. 제 말은, 주식 시장이
40:37 amount of time, >> your assets can really balloon. 단기간에 그렇게 좋은 성과를 내면 자산이 정말 크게 불어날 수 있다는 거죠.
40:40 >> It's [laughter] it's like it's pretty basic, right? Like you get it when the [웃음] 뭐랄까, 아주 기본적인 거잖아요, 그렇죠?
40:43 market moves up. Hey, our next guest too has a great vantage point when it comes 시장이 상승할 때처럼 말이죠. 안녕하세요, 다음 손님 역시
40:46 to retirement readiness. Joining us right here in studio, Michael Conrath. 은퇴 준비에 관해 훌륭한 관점을 가지고 계십니다. 마이클 콘라스 씨가 스튜디오에 함께하고 계십니다.
40:49 He is chief retirement strategist over at JP uh Morgan Asset Management. 그는 JP모건 자산운용의 수석 은퇴 전략가입니다.
40:54 They've got aumum of approximately 4.6 trillion. That was as of the end of 그들의 총 자산은 약 4조 6 천억 달러에 달합니다. 그건 6월 말 기준이었어요
40:58 June. Michael, good to have you here. >> Great to be here. . 마이클, 와주셔서 반갑습니다. 여기 오게 되어 기쁩니다.
41:01 >> You shared with our team a lot of reports and statistics and links. Um, a 저희 팀과 많은 보고서, 통계 자료, 링크를 공유해 주셨습니다. 음,
41:06 lot of data. Tell us about the reviews though that you guys do when it comes to 데이터가 엄청 많네요. 은퇴 상황을 평가할 때 여러분이 하는 검토 방식에 대해 말씀해 주시겠어요?
41:09 assessing the retirement situation. I'm curious about the data pools that you -
41:13 look at specifically. >> Sure. So, uh, for again, great to be 구체적으로 어떤 데이터 풀을 살펴보시는지 궁금합니다. 확신하는. 네, 다시 한번
41:16 here with you both. And retirement is an exciting topic, but I think you use the 두 분과 함께하게 되어 정말 기쁩니다. 은퇴는 흥미로운 주제이지만,
41:20 word elusive, Carol. It can be elusive to many people and some people feel like 캐롤 씨는 '파악하기 어려운'이라는 단어를 사용하신 것 같네요. 많은 사람들에게 그것은 손에 잡히지 않는 것이며, 어떤 사람들은
41:23 it's unattainable. So when we do research, it's with the an eye on 그것이 도달할 수 없는 것이라고 느끼기도 합니다. 그래서 저희는 연구를 할 때
41:28 helping people make practical decisions and not be overwhelmed. So the way we do 사람들이 실질적인 결정을 내릴 수 있도록 돕고, 정보 과부하에 시달리지 않도록 하는 데 중점을 둡니다. 그래서 우리가 그렇게 하는 방법은 아주
41:32 that is quite simply we look at how people save and how they spend. So one 간단합니다. 사람들이 어떻게 저축하고 어떻게 소비하는지 살펴보는 것입니다.
41:36 of the advantages being part of JP Morgan and I would say one of the JP Morgan의 일원이라는 장점 중 하나이자
41:40 privileges is we bank half the household. So we can see how people save 특권이라고 할 수 있는 것은, 저희 회사가 전체 가구의 절반을 담당한다는 점입니다. 그래서 우리는 사람들이 저축하고 소비하는 방식을 말로만 하는 것이 아니라 실제로 어떻게 하는지 알 수 있습니다
41:44 and spend not just what they say but what they do. And that also helps us . 그리고 이는
41:48 provide guidance when people make that big transition to the next chapter 사람들 …이
41:52 moving from working to retirement. So we look at all of it and then we put it 직장에서 은퇴로 넘어가는 중요한 전환기를 맞이할 때 적절한 지침을 제공하는 데에도 도움이 됩니다. 그래서 저희는 이 모든 것을 살펴보고
41:57 together and we actually have something called guide to retirement which you can 종합하여 ' 은퇴 가이드'라는 것을 만들었습니다. 구글에서
42:00 just Google that. We make it available. There's no it's not behind a payw wall 검색해 보시면 찾으실 수 있습니다. 저희가 제공해 드립니다. 아니요, 유료 구독
42:03 or a firewall. No, it's accessible. >> Yes. So anyone can look at that and it's 이나 방화벽 뒤에 있는 게 아닙니다. 아니요, 접근 가능합니다. 예. 누구나 이 자료를 보면 알 수 있듯이,
42:08 not just the saving and investments which you know to your points on all 단순히 저축과 투자만으로는 부족합니다. 말씀하신 것처럼 4만
42:11 these 41k millionaires you've got to yes be invested but importantly you have to 1천 달러 자산가들의 성공 사례에서 투자는 필수적이지만, 중요한 것은 꾸준히 지속적으로 투자하고 기여하는 것입니다
42:16 continue to contribute and do that consistently over time and that's what -
42:20 we see time and time again. Those are the two ingredients for success. . 그리고 우리는 이러한 성공 사례를 끊임없이 목격하고 있습니다. 성공을 위한 두 가지 필수 요소가 바로 그것입니다.
42:23 >> Start early and keep going. >> Yes. Early and often. 일찍 시작해서 꾸준히 하세요. 예. 일찍부터 자주.
42:27 >> Are more people taking that advice? What does your research show about just how 그 조언을 따르는 사람들이 더 많아지고 있나요? 당신의 연구 결과는
42:31 many people are actually saving for retirement? 실제로 얼마나 많은 사람들이 은퇴 자금을 저축하고 있는지에 대해 무엇을 보여줍니까?
42:34 >> Yeah. So the good news is most people are saving. However, when you get into 응. 다행인 점은 대부분의 사람들이 저축을 하고 있다는 것입니다. 하지만
42:38 the data, look at what they're doing. We generally see contribution rates in a 데이터를 자세히 살펴보면 그들이 무엇을 하고 있는지 알 수 있습니다. 일반적으로 401k 플랜의 기여율은
42:43 401k plan, for example, anywhere between 4 and 8%. So the higher out on the 4%에서 8% 사이입니다.
42:48 income scale you go, the higher the contribution rates, which is intuitive, 소득 수준이 높을수록 기여율도 높아지는데, 이는 직관적으로 이해할 수 있지만
42:51 but also age is a factor as well. So people that are a few years out or 나이 또한 중요한 요소입니다. 따라서
42:57 decade out from retirement, they're more likely to have a higher contribution 은퇴까지 몇 년 또는 10년 남은 사람들은 기여율이 더 높을 가능성이 큽니다
43:00 rate. But I think one of the challenges that people have is they don't know what . 하지만 사람들이 겪는 어려움 중 하나는
43:04 their target is. And we just did a recent survey on workers and we found 목표가 무엇인지 모른다는 점이라고 생각합니다. 최근 근로자들을 대상으로 설문조사를 실시한 결과,
43:07 that 53% of American workers have no idea what their savings target is. Think 미국 근로자의 53%가 자신의 저축 목표가 얼마인지 전혀 모르는 것으로 나타났습니다.
43:13 about that. If you don't know what your target is, you don't even know if you're 그것에 대해 생각해 보세요. 목표가 무엇인지 모르면
43:16 facing in the right direction. And you have all these other risks on top of 제대로 된 방향을 향하고 있는지조차 알 수 없습니다. 게다가 그 외에도 여러 가지 위험 요소들이 더 있습니다
43:20 that. You've got longevity risk. So how long does my money need to last? How do . 당신은 장수 위험에 처해 있습니다. 그렇다면 내 돈은 얼마나 오래 써야 할까요?
43:24 I think about inflation, social security, healthcare? All these things 인플레이션, 사회 보장제도, 의료보험에 대해 어떻게 생각해야 할까요? 이 모든 것들을
43:28 come together under one word we call retirement. 우리는 '은퇴'라는 한 단어로 요약합니다 .
43:31 >> It's interesting because a lot of the retirement plans kind of lay it all out 흥미로운 점은 많은 은퇴 계획들이
43:34 for you in terms of targets or what is your like it's there. Yeah. Right. For 목표나 해야 할 일 등을 명확하게 제시해준다는 것입니다 . 응. 오른쪽.
43:38 the making. I mean you just got to kind of access it or what or what is it? 제작을 위해. 그러니까, 거기에 접근해야 하는 건가요? 아니면 어떻게 해야 하는 거죠?
43:42 Well, the good news is a lot of the record keepers and 401k providers do 다행히 …많은 기록 관리 기관과 401k 제공업체에서
43:47 provide tools that and I'm sure here in Bloomberg you can go on your company's 그러한 도구를 제공하고 있으며, 블룸버그에서도 회사
43:51 internet and it will give you some projection based on some basic data 웹사이트를 통해 기본적인
43:55 around your scenario, your salary, your age, but also you can make some 시나리오, 급여, 나이 등의 데이터를 입력하면 예상 소득을 확인할 수 있고, 필요에 따라
43:58 adjustments. So, it's pretty easy. So, people shouldn't be overwhelmed by the 조정도 할 수 있습니다. 그래서 아주 간단합니다. 그러니 사람들은 수학에 압도될 필요가 없습니다
44:03 math. Math's important, but that's a great starting point. . 수학은 중요하지만, 그건 훌륭한 출발점이에요.
44:07 >> So, you mentioned longevity. people are living longer, which is great for 장수에 대해 말씀하셨는데요. 사람들의 수명이 길어지고 있다는 것은 인류에게 아주 좋은 일입니다
44:10 humanity. You know, we were also talking about a a millionaire 401k and you know, . 아시다시피, 저희는 백만장자의 401k에 대해서도 이야기했는데,
44:15 a million dollars, it's a big number, but it means a lot different than maybe 백만 달러는 큰 금액이지만,
44:20 it did 30 years ago when some of these people started saving their money. 30년 전 이 사람들이 저축을 시작했을 때와는 의미가 많이 달라졌습니다. 이러한
44:24 >> Is it getting harder to retire at a certain age just because of all those -
44:31 different dynamics? I'm not sure if it's necessarily getting harder, but I think 여러 가지 요인들 때문에 특정 연령에 은퇴하는 것이 점점 더 어려워지고 있는 걸까요? 점점 더 어려워지고 있다고 단정짓기는 어렵지만, 오히려
44:35 it's becoming more overwhelming because think about yes, a million dollars today 더 벅차게 느껴지는 것 같아요. 생각해 보세요. 오늘날의 백만 달러는
44:40 is not what it was 10, 20, 30 years ago for sure, but also think of all the 10년, 20년, 30년 전과는 확실히 다른 가치입니다. 게다가
44:45 information that people are being hit with and it's so easy to pull up 사람들은 너무나 많은 정보에 둘러싸여 있고,
44:48 something on chat GBT or on your phone, social media about retirement planning 채팅 GBT나 스마트폰, 소셜 미디어에서 은퇴 계획에 대한 정보를 쉽게 찾아볼 수 있죠.
44:53 and >> a lot of the rules that are out there, 그리고
44:56 these so-called rules of thumb, I would say they're broken. They don't apply to 흔히 알려진 '경험 법칙'이라고 불리는 것들도 이제는 더 이상 통용되지 않는다고 생각합니다 . 이러한 규칙들은 많은 사람들에게 적용되지 않습니다
45:00 many people. So what might apply to some certainly does not apply to all. So it's . 그러므로 어떤 사람에게 적용되는 것이 모든 사람에게 적용되는 것은 아닙니다. 따라서
45:04 it's misleading to plan based on averages. 평균값을 기준으로 계획을 세우는 것은 오해의 소지가 있습니다.
45:07 >> We had we had a couple bullet points up uh a moment ago, but one of them that 방금 전에 몇 가지 핵심 사항을 말씀드렸는데, 그중
45:10 caught my attention too was 85% of workers never reach a 10% contribution 제 눈길을 끈 것은 근로자의 85%가
45:15 rate to the 401k. Why is that so important? 401k에 10% 기여율을 달성하지 못한다는 점입니다. 그게 왜 그렇게 중요한가요?
45:17 >> That's so important because your contributions especially in the and I 그건 정말 중요한데, 특히 여러분의 기여는 (
45:21 should back up by saying that does not include company matches. So that's just 회사 매칭 기여금은 포함되지 않는다는 점을 덧붙여 말씀드려야겠습니다) 큰 도움이 됩니다. 그러니까 그건 단지
45:25 >> and individuals >> worker participant directed. Um it's so 개별 근로자 참여자에 관한 것입니다. 음,
45:28 important because especially think of like savings for retirement in two 특히 은퇴 자금 마련을 두
45:33 halves. The first half it's where your contributions will have more of an 단계로 나눠서 생각할 때, 그건 정말 중요해요. 투자 기간의 전반부는
45:36 outsiz effect on your overall account balance down the road than your actual 실제
45:40 market returns. But once you get older and closer to that retirement finish 시장 수익률보다 투자금이 장기적으로 전체 계좌 잔액에 더 큰 영향을 미치는 시기입니다. 하지만 나이가 들고 은퇴가 가까워질수록
45:44 line, that's where markets really have an outsiz effect. And that's simple 시장 …의 영향은 훨씬 더 커집니다. 저것은 단순
45:48 compound interest there. So contributions early and often back to 복리 이자입니다. 그러니까
45:51 what we were saying before, especially when you're younger and you have the 앞서 말씀드렸던 것처럼, 특히 젊고
45:54 ability to do that, just keep your head down. Do it consistently. What about 그럴 능력이 있을 때, 일찍부터 꾸준히 기여하는 것이 중요합니다 . 그저 묵묵히 노력하세요. 꾸준히 하세요.
45:57 composition? Like it used to be, you know, the 6040 or you know your 100 구성은 어떻습니까? 예전처럼, 아시다시피 , 6040 비율이나 100에서
46:03 minus your age to figure out your bond allocation. 나이를 빼서 채권 배분 비율을 계산하는 방식 말이에요.
46:06 >> Yeah. >> What are you seeing nowadays? I I think 응. 요즘 어떤 걸 보고 계신가요? 제 생각에
46:09 probably the best guidance is to look or at least the starting point is to look 가장 좋은 지침은 목표 날짜 펀드를 살펴보는 것, 또는 적어도 출발점으로 삼는 것입니다.
46:13 at target date funds as a proxy for how to think about investing at a given age 목표 날짜 펀드는 특정 연령대에 투자하는 방법을 생각하는 데 참고할 수 있는 지표 역할을 합니다.
46:18 because there's a lot of formulas out there and they're designed with good 시중에는 다양한 공식들이 있지만, 좋은 의도로 만들어진 것들이라
46:22 intentions but they may not necessarily get you to where you want to be or where 원하는 목표나
46:26 you need to be is probably a better way to think about it. So target date funds 필요한 목표에 반드시 도달하게 해주는 것은 아닙니다 . 목표에 도달하는 것이 더 중요하다고 생각하는 것이 더 적절할 것입니다. 따라서 젊은 직장인을 위한 목표 날짜 펀드는
46:30 for someone who's younger worker, you're going to be -
46:32 >> north of 90% equities. But as you get closer to the retirement finish line, 주식 비중이 90%를 넘을 것입니다. 하지만 은퇴 시점이 가까워질수록,
46:36 that's actually probably the most important thing to look at, especially 특히 은퇴
46:39 for someone who's on the back half of their working years because that's where 후반기에 접어든 사람들에게는 자산 배분
46:43 target date funds really differ in terms of the asset allocation. Beginning, yes, 측면에서 목표 날짜 펀드의 차이가 확연히 드러나기 때문에, 이 부분을 살펴보는 것이 가장 중요할 것입니다 . 네, 처음에는
46:47 they're all fairly aggressive for the most part with, you know, overweight 대부분 상당히 공격적인 투자 전략을 펼치면서 주식 비중을 높게 잡았습니다
46:51 equities. But as you get closer, think about it. That's when your account . 하지만 가까워질수록, 한번 생각해 보세요 . 계좌
46:54 balance is highest and you're most at risk because you're about to start 잔액이 가장 많고 곧 돈을 쓰기 시작하면서 위험도가 가장 높아지는 시점이 바로 그때입니다
46:57 spending down. You have sequence return risk and you might be able to choose . 순차적 수익률 위험이 있으며,
47:01 when you retire. Can't choose the market that you retire into. 은퇴 시기를 선택할 수 있을지도 모릅니다. 은퇴 후 어느 시장이 될지는 선택할 수 없습니다 .
47:05 >> No, it's something you hear a lot. Certainly with that. Um, thank you so 아니요, 흔히 듣는 말이에요. 물론이죠. 네, 정말 감사합니다
47:08 much. Really appreciate it. Lots of information there. Michael Conrath. He's . 정말 감사드립니다. 거기에 많은 정보가 있네요. 마이클 콘라스. 그는
47:10 chief retirement uh strategist over at JP Morgan Asset Management joining us JP Morgan Asset Management의 수석 은퇴 전략가이며, 오늘
47:15 here in studio. Hey, when we come back, a check on the trading day. a day where 스튜디오에 함께하고 있습니다. 잠시 후에 거래 상황을 확인해 볼게요. 오늘은
47:19 we've seen some stock market pressure. I'm just looking quick quickly at my 주식 시장에 다소 압력이 가해진 날이었습니다. 지금 제
47:23 numbers. Yeah, equities under pressure. They're off their lows of the session 수치를 아주 빠르게 훑어보고 있어요. 네, 주식 시장이 압박을 받고 있네요.
47:27 though. We're coming back with a read and some stocks on the move. This is 하지만 그들은 세션 최저점에서 벗어났습니다. 오늘은 읽을거리 와 함께 변동성이 큰 주식 몇 가지를 소개해 드리겠습니다. 여기는
47:30 Bloomberg. 블룸버그입니다.
47:36 This [music] is Bloomberg Business Week Daily with Carol Masser and Tim Stenc on 이 음악은 블룸버그 라디오와 텔레비전 에서 캐롤 매서와 팀 스텐크가 진행하는 블룸버그 비즈니스 위크 데일리입니다
47:42 Bloomberg Radio and Television. >> All right, everybody. We're coming up on . 좋습니다 , 여러분.
47:46 the 3:00 hour here on uh Bloomberg Business Week Daily. Trying to remember 블룸 …버그 비즈니스 위크 데일리, 이제 3시가 다 되어갑니다.
47:50 who I was, where I am. [laughter] I still have vacation. 내가 누구였는지, 지금 어디에 있는지를 기억해내려고 애쓰고 있다. [웃음] 아직 휴가 중이에요. 오늘은
47:54 >> It's a Wednesday. >> Well, it's a weird week. Like, 수요일입니다. 음, 이번 주는 참 이상한 한 주네요. 네,
47:56 >> yes, it's a shortened week. Yeah. Everyone's just getting back into it. 맞아요. 이번 주는 단축된 주예요. 응. 다들 이제 막 일상으로 복귀하는 중이에요.
48:00 >> Monday was gone, right? >> It's the start of fall [snorts] 월요일은 지나갔죠, 그렇죠? 가을이 시작됐죠 [코웃음]
48:03 >> kind of. >> I was talking to my friends. I was like, . 저는 친구들과 이야기를 나누고 있었어요. 나는
48:05 "Back to school." Turns out I'm not in school anymore. "다시 학교 가는구나"라고 생각했어요. 알고 보니 전 더 이상 학교에 다니지 않더라고요 .
48:08 >> I know. I know. But you still feel it. And there's definitely something in the 알아요. 알아요. 하지만 당신은 여전히 ​​그것을 느낍니다. 그리고 분명히 공기 중에 뭔가 이상한 기운이 감돌고 있어요
48:11 air. Yeah. Um, speaking of in the air, we have seen those stocks and both bonds . 응. 음, 공기 중에 대해 말씀드리자면,
48:15 under pressure today, which you don't necessarily see that correlation, but 오늘 주식과 채권 모두 압력을 받는 것을 보았습니다. 꼭 상관관계가 있는 것은 아니지만, 실제로 그런 현상이
48:19 it's happening. Um, again, higher oil prices 101 on Brent. Um, that has 일어나고 있습니다. 음, 다시 말하지만, 브렌트유 가격은 높은 유가의 기본 원칙입니다. 음, 그 때문에
48:24 definitely reignited inflationary fears ahead of next week's Fed meeting. We'll 다음 주 연준 회의를 앞두고 인플레이션에 대한 우려가 다시 불붙었습니다. 이것이
48:29 see what that means in terms of Fed policy. Um, yeah, so that's kind of 연준 정책에 어떤 의미를 갖는지 지켜보겠습니다 . 네, 그래서 지금 상황이 대략 이렇습니다
48:33 where we are. >> Yeah, you can see the interest rate . 네,
48:35 sensitive sectors of the stock market getting hit the most, Carol. the Russell 캐롤 씨, 금리 변동에 민감한 주식 시장 부문들이 가장 큰 타격을 받고 있는 게 보이시죠. 러셀
48:39 2000 down about 1.3% whereas the S&P 500 down only about 3/10en of 1% right now 2000 지수는 약 1.3% 하락한 반면 S&P 500 지수는 현재 약 0.3% 하락에 그쳤습니다.
48:44 >> right so the smaller domestic right potentially um maybe could be hurt a 따라서 규모가 작은 국내 기업들은 잠재적으로
48:50 little bit more um having said that we do want to get to some stocks on the 더 큰 타격을 받을 수 있습니다. 하지만
48:54 move on this Wednesday I'm Carol Master along with Emily Grafo and let's get to 수요일에 움직임이 좋은 몇몇 종목들을 살펴보겠습니다. 저는 캐롤 마스터이고, 에밀리 그라포와 함께
48:59 Avalon Pernell she is Bloomberg News equities reporter and she's got to start 블룸버그 뉴스 주식 담당 기자 아발론 퍼넬을 연결해 보겠습니다. 그녀는
49:02 with Apple right we're just kind of focusing on it 애플부터 살펴볼 텐데, 오늘 우리는 애플에 집중하고 있습니다.
49:04 >> yes of course that's ticker APL it has turned green so now it's ed itching up 네, 물론이죠. 티커는 APL입니다. 현재
49:08 about 7/10en of a percentage point right now and that's after the firm as 약 0.7% 상승했습니다. 이는 애플이
49:13 basically everybody already knows held an event launching the foldable iPhone 접이식 아이폰을 출시하고
49:16 and also rolling out new versions of the iPhone Pro, AirPods and also 아이폰 프로, 에어팟,
49:20 smartwatches. The launch was already widely expected and anticipated so not 스마트워치의 새로운 버전을 공개하는 이벤트를 개최한 후 나타난 현상입니다. 이번 출시는 이미 널리 예상되고 기대되었던 만큼,
49:24 too too surprising to see the tepid response from investors especially 투자자들의 미온적인 반응은 그다지 놀라운 일이 아닙니다. 특히
49:28 considering it's already gone up about 14% just since June 25th. 6월 25일 이후 주가가 이미 약 14% 상승한 것을 고려하면 더욱 그렇습니다.
49:33 >> Yeah. So definitely interesting, but also worth noting that John Turnis is 응. 확실히 흥미로운 일이지만, 존 터니스가 이번
49:37 still this is his big event and big debut as the new CEO of the company. So 행사를 통해 회사의 새로운 CEO로서 중요한 데뷔를 한다는 점도 주목할 만합니다. 그래서
49:43 definitely something we're going to be keeping an eye out for. 저희는 앞으로 이 부분을 계속 주시할 것입니다 .
49:45 >> Yeah, we'll see if it finishes the day in the green because what tends to 네, 오늘 하루 동안 상승 마감할지 지켜보죠. 보통
49:48 happen on these um you know device debuts is that the stock trades lower at 이런 …신제품 출시 때는 주가가
49:53 least on the day. This would be at least breaking that streak if we do end up 최소한 당일에는 하락하는 경향이 있거든요. 만약 우리가 더 높은 순위에 오르게 된다면, 적어도 그 기록 행진은 깨지게 될 것입니다
49:57 higher. >> Yeah, we'll see, right? because it's . 그래, 두고 보면 알겠지? 왜냐하면 그 제품이 최근
49:59 it's kind of been bouncing around a little bit coming off of uh their big 주요
50:03 product announcements. All right, so from Apple to another one of uh Mag 7. 제품 발표 이후 다소 논란이 되고 있기 때문입니다. 자, 그럼 애플에서 또 다른 Mag 7으로 넘어가 볼까요?
50:10 The used to be Fang like we just keep moving on. Anyway, we're talking about 예전에는 Fang이라고 불렀던 것처럼, 계속해서 앞으로 나아가는 거죠. 어쨌든, 우리가 얘기하고 있는 건,
50:15 Well, it's not a Fang, was it? Was Meta? Oh, I guess it was 음, 그건 팡은 아니었죠, 그렇죠? 메타였나요? 아, F 때문이었나 보네.
50:18 >> the F. >> Oh, that's right. 아, 맞아.
50:20 >> Facebook. >> Sorry. Meta became Meta Platform. Sorry. 페이스북. 죄송합니다. Meta는 Meta Platform으로 이름이 바뀌었습니다. 죄송합니다.
50:23 >> So, Mang. No, I'm just kidding. >> I actually wrote an article about that. 그래서, 망. 아니, 농담이야. 사실 저는 그에 관한 기사를 썼습니다.
50:28 I remember it was like what's going to be the new fang and then we were coming 새로운 '송곳니'가 뭐가 될지 고민하던 때였고, 그때
50:31 up with all these acronyms. I'll have to find it. We digress. All right, let's 온갖 약어들을 만들어냈던 기억이 나요. 제가 찾아봐야겠네요. 이야기가 옆길로 샜네요. 좋아요, 그럼
50:34 talk about Meta. >> Yes, Meta Platforms at sticker meta 메타에 대해 이야기해 봅시다. 네, 현재 Meta Platforms의 스티커 메타(sticker meta)는
50:37 currently gaining about 6.6% at most intraday in over a month. And that's 한 달 넘게 만에 장중 최고 약 6.6% 상승하고 있습니다. 이는
50:42 after the Facebook parent company debuted its new AI assistant, Muse. So, 페이스북의 모회사인 애플이 새로운 AI 비서인 뮤즈를 공개한 이후의 일입니다. 따라서
50:46 this agent will be able to send emails, book your plane tickets, sell items 이 에이전트는 이메일을 보내고, 항공권을 예약하고,
50:50 online. And analysts are generally pretty bullish about the new offering. 온라인으로 물건을 판매할 수 있습니다. 분석가들은 일반적으로 이번 신규 상품 출시에 대해 상당히 낙관적인 전망을 내놓고 있습니다.
50:54 Morgan Stanley actually highlighting that consumer adoption will of course be 모건 스탠리는
50:58 the biggest key metric as Muse continues to ramp but the success they see is not 뮤즈가 계속해서 성장함에 따라 소비자 채택률이 가장 중요한 핵심 지표가 될 것이라고 강조했지만, 그들이 예상하는 성공은 현재
51:03 necessarily priced into this stock as is. So could be some potential upside 주가에 아직 반영되지 않았다고 지적했습니다 . 그래서 잠재적인 상승 여력이 있을 수도 있습니다
51:07 there. >> Yeah, it's interesting. Uh our own Mandy . 네, 흥미롭네요. 저희 직원인 맨디
51:10 Singh kind of pointing out their release here uh on a day when Apple had its big 싱이 애플이 중요한
51:14 product announcement was also talking about AI. So um fun to see that one. And 제품 발표를 하고 AI에 대해 이야기하던 날에 이들의 출시 소식을 전한 것을 지적했습니다. 음, 그걸 보니 재밌네요. 자, 이제
51:19 let's go to something a little bit different, 좀 다른,
51:21 >> a little bit more tangible. Yes. >> Then an AI agent. 좀 더 구체적인 이야기로 넘어가 볼까요? 예. 그다음은 AI 에이전트입니다.
51:25 >> Yes. Signit Jewelers, that is ticker SIG, currently jumping 21% most intraday 예. 시그닛 주얼러스(티커 SIG)의 주가가
51:32 since last April. For those not familiar, that's the parent company of 최근 4월 이후 장중 최대 21% 급등했습니다. 잘 모르시는 분들을 위해 설명드리자면 , 그 회사는
51:35 Jared and K Jewelers. That's after they boosted their outlook for the second Jared와 K Jewelers의 모회사입니다. 이는 그들이 올해 두 번째로 실적 전망치를 상향 조정한 이후 나온 것입니다
51:40 time this year. Shoppers are continuing to splurge on jewelry, especially for . 소비자들은 전반적인 거시경제적 압박에도
51:44 special occasions like weddings despite, you know, these broader macroeconomic 불구하고, 특히 결혼식과 같은 특별한 날을 위해 보석류에 계속해서 아낌없이 돈을 쓰고 있습니다
51:48 pressures. City also highlighting in a note that they expect that the solid . 시티는 또한 보고서에서 견조한 분기
51:52 quarter and also the third quarter guidance beat should generally calm 실적과 3분기 예상치 …상회가
51:56 market fears about how exactly jewelry and diamonds are going in the markets. 보석 및 다이아몬드 시장의 향방에 대한 시장의 우려를 전반적으로 완화시킬 것으로 예상한다고 강조했습니다.
52:01 >> Yeah, stocks up 20% now year-to- date. Uh but about 13% of the float is short. 네, 주가가 올해 들어 현재까지 20% 올랐습니다. 하지만 유통 주식의 약 13%는 공매도 상태입니다.
52:06 So there is some some questions out there or just investors definitely 그래서 몇 가지 의문점이 있고, 투자자들이 확실히
52:10 watching it. Um good good bunch of stocks. Thank you so much. Really 주목하고 있습니다. 음, 좋은 주식들이네요. 매우 감사합니다. 정말
52:13 appreciate it. Evelyn Pernell, she's Bloomberg News equities reporter. Check 감사드립니다. 에블린 퍼넬은 블룸버그 뉴스 주식 담당 기자입니다.
52:17 out our stock movers podcast. There are five minute episodes, big winners and 저희 주식 변동 분석 팟캐스트를 들어보세요. 5분짜리 에피소드로
52:20 losers in the stock market. You can find it on Spotify or Apple or anywhere you 주식 시장의 큰 승자와 큰 패자를 보여줍니다. Spotify나 Apple Podcasts, 또는 여러분이
52:25 get your podcasts. >> He's coming back. 팟캐스트를 듣는 모든 플랫폼에서 찾으실 수 있습니다. 그가 돌아올 거예요.
52:28 >> He is coming back. He'll be joining us in just a moment um for uh the next 그가 돌아올 겁니다. 그는 잠시 후 우리와 합류할 예정입니다. 다음 비행을 위해
52:33 >> roll out the runway for him. >> Yeah. You know, I'm just thinking about 활주로에서 그를 맞이해 주세요. 응. 아시다시피, 저는 지금 애플
52:37 Apple though um as the stock bounces around. Uh exciting. We've had so many 주가가 등락하는 걸 보면서 애플 생각이 나네요 . 어, 신나네요. 접이식 휴대폰에 대한
52:42 stories leading up to it, the excitement over the foldable phone, but it's, you 기대감과 관련해서 정말 많은 이야기들이 오갔지만,
52:45 know, we'll see whether or not, you know, people are lining up, 사람들이 실제로 줄을 서서 살지는 두고 봐야겠죠
52:48 >> right? Like was saying, is it is it really going to drive a meaningful ? 앞서 말했듯이, 이것이 정말 의미 있는
52:53 upgrade cycle or is it going to be something like the Vision Pro that the 업그레이드 주기를 이끌어낼까요, 아니면
52:57 Apple nerds, the more Gurs of the world buy? 애플 마니아나 전문가들이 많이 구매하는 애플 비전 프로처럼 그저 그런 제품으로 남을까요?
53:00 >> Well, he's Oh, definitely. I mean, I think he's I think he's had a case for 음, 그는 확실히 그렇죠. 제 생각에는 그가
53:03 it. I mean, Avalon, would you buy the foldable phone? 그럴 만한 근거가 있었다고 봅니다. 아발론 씨, 접이식 휴대폰 사실 하시나요? 예전에 쓰던
53:06 >> I really do miss my flip phone from back in the day. I can't deny that. It's not 폴더폰이 정말 그리워요 . 그건 부정할 수 없네요.
53:10 a flip phone though, kids. >> This is true. 얘들아, 이건 폴더폰이 아니야. 맞습니다.
53:12 >> It's not going to be true, but I still feel like if it has like a nice little 사실이 아닐 거라는 건 알지만, 그래도
53:15 clicking sound. >> Yeah, that could be fun to 딸깍거리는 소리가 나면 좋을 것 같다는 생각이 들어요. 네, 재밌을 것 같네요.
53:19 It does look like It looks like an iPhone. 아이폰처럼 보이네요.
53:21 >> So cool. >> Yeah, I I 너무 멋지다. 네,
53:24 >> And then you open it and then it's the bigger screen and everything just moves 그리고 나서 그걸 열면 화면이 더 커지고 모든 게 그쪽으로 움직여요
53:27 there. >> It does feel like the phones are getting . 휴대폰이 점점 더 커지는 것 같아요
53:29 bigger and bigger and bigger. [clears throat] . [목을 가다듬으며]
53:32 >> I don't know. I'm finding that kind of cool. All right, 모르겠어요. 저는 그게 꽤 멋지다고 생각해요. 좋아요, 마치
53:34 >> like a mini version. >> We got to go. Uh Emily, thank you so 미니 버전 같네요. 우린 가야 해 . 어, 에밀리, 이렇게 참여해 주셔서 정말 감사합니다
53:37 much for jumping in here. Uh, she is right. Tim's going to join us for the . 네, 그녀 말이 맞아요 . 팀이
53:40 next two hours. He will be back here on Bloomberg Business Week Daily. Avalon, 앞으로 두 시간 동안 우리와 함께할 예정입니다. 그는 블룸버그 비즈니스 위크 데일리에 다시 출연할 예정입니다. 아발론,
53:43 thank you so much. If you are watching on TV, the closes coming your way with 정말 고마워요. TV로 시청하시는 분들은
53:47 Roma Bostic, so be sure to check it out. This is Bloomberg. 로마 보스틱의 활약을 곧 보실 수 있으니 꼭 시청하세요. 여기는 블룸버그입니다.