일본어 발음이 좀 헷갈려서여... 도움 좀 주세여~!

[조셉한]

할아버지 - 오지이상?? 오지-상??
할머니 - 오바아상?? 오바-상??
아버님 - 오토우상?? 오토-상??
어머님 - 오카아상?? 오카-상??
형/오빠 - 오니이상?? 오니-상??
누나/언니 - 오네에상?? 오네-상??
여동생 - 이모우토상?? 이모-토상??
남동생 - 오토우토상?? 오토-토상??

일본어 공부를 이제 막 시작한 초보인지라 이런 것도 헷갈리네여...
제가 공부할 때는 완벽하게 하는 성격이라 대충 넘기질 못해서 넘 궁금해서여~!
고수님들의 답변 부탁드립니다~! *^^*

[miyo]

前者는 실제표기법, 後者는 사전등에 나오는 발음표기법... 이라고 생각합니다. 모든あいうえお가 그대로 발음 되는건 아니니까요. 앞에 어떤 단어의 영향을 받게 되죠. 하지만 실제로 외워야 하는것은 前者가 되어야 하겟죠. 어디까지나 後者는 임의상의 표기이기 때문에... 영어 사전과 마찬가지로