Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) 비교 감상하기

[신의손]

[일반찬양 버전 - 나레이션 부분 전주 생략]
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [Jubilate] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [Song Offering] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [SHJ CSI] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [ACOM Choir] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [CEFC] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [SMCC] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [CBC] 찬양듣기

[영어 버전]
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [칸타타중] 찬양듣기
Rejoice! Your Light Has Come / 기뻐하라 주 오신다 (Mary McDonald) [칸타타 MR] 찬양듣기

[중앙아트 조현진 역]
오 거룩한 빛 1. 기뻐하라 주 예수 오셨다 / 주의 자녀 일어나라 (Mary McDonald) [예닮교회] 찬양듣기

** 중앙성가 46집 찬양악보 버전은 아래 링크 참조

기뻐하라 주 예수 오셨다 / 주의 자녀 일어나라 (Mary McDonald) 비교 감상하기

[성가악보] Rejoice! Your Light Has Come / Children, arise!

작사 : Mary McDonald

작곡 : Mary McDonald

출처 : Candela Works Music / Jubilate Music Group

** 포함곡 1. Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful / 참 반가운 성도여 (John Francis Wade, 1711~1786)
             2. Gesu Bambino / The Infant Jesus / 아기 예수 (Pietro A. Yon, 1886~1943)

[찬양가사] Rejoice! Your Light Has Come / Children, arise! [Mary McDonald 작사, Mary McDonald 작곡]

Children, arise! Open your eyes!
See heaven's glory illumine the sky!
Children, rejoice! Lift up your voice!
Darkness will turn to light! 
Hope is dawning, peace to the world;
Christ will come and cheer, 
bringing joy and love to the world;
the Advent of Christ is hear!
Arise  and shine, your light has come.
the glory of the Lord is with you!
Arise and shine, your light has come.
the Light of the world is with you! 

Come, people, arise! Open your eyes!
See heaven's glory illumine the sky!
Let every voice (Let every voice)
sing and rejoice! (sing and rejoice!)
Darkness will turn to light!
Arise and shine, your light has come.
the glory of the Lord is with you!
Arise and shine, your light has come.
the Light of the world is with you! 
O come, all ye faithful,
joyful and triumphant, rejoice! (rejoice!)
Arise  and shine, your light has come. rejoice! 
Arise  and shine, your light has come. 
Arise  and shine, your light has come. rejoice! 
(rejoice, rejoice, rejoice, rejoice! )
Arise your light has come. 
rejoice, rejoice! 

[성가악보] 기뻐하라주오신다 / 일어나라바라보라

작사 : Mary McDonald

작곡 : Mary McDonald

번역 : 이신선

출처 : Candela Works Music / Jubilate Music Group

** 포함곡 1. Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful / 참 반가운 성도여 (John Francis Wade, 1711~1786)
             2. Gesu Bambino / The Infant Jesus / 아기 예수 (Pietro A. Yon, 1886~1943)

[찬양가사] 기뻐하라주오신다 / 일어나라바라보라 [Mary McDonald 작사, Mary McDonald 작곡, 이신선 역]

일어나라 바라보라
하늘에 가득찬 주의 영광
소리 높여 찬양하라
새날 밝아오리
소망의 주 평화의 주
예수 오시리
기쁨의 주 사랑의 주
곧 오시리라 예수

일어나라 주 오신다
영광의 주님 함께 하리
일어나라 주 오신다
이 세상의 구주시라

다 일어나라 바라보라
하늘에 가득찬 주의 영광
소리높여 찬양하라
(새날) 밝아오리

일어나라 주 오신다
영광의 주님 함께 하리
일어나라 주 오신다
이 세상의 구주시라
참 반가운 성도 행진하며 가세
기뻐하라
일어나라 주 오신다 기뻐
(일어나라 주 오신다)
일어나라 주 오신다 기뻐
(기뻐하라 기뻐하라)
주 예수 오신다
기뻐하라

[성가악보] 기뻐하라주예수오셨다 / 주의자녀일어나라

작사 : Mary McDonald (1956~)

작곡 : Mary McDonald (1956~)

번역 : 조현진

원제 : Rejoice! Your Light Has Come

출처 : 중앙아트 성탄절 칸타타 - 오 거룩한 빛 1. 기뻐하라 주 예수 오셨다 (Mary McDonald)

** 포함곡 1. Adeste Fideles / O Come, All Ye Faithful / 참 반가운 성도여 (John Francis Wade, 1711~1786)
             2. Gesu Bambino / The Infant Jesus / 아기 예수 (Pietro A. Yon, 1886~1943)

[찬양가사] 기뻐하라주예수오셨다 / 주의자녀일어나라 [Mary McDonald 작사, Mary McDonald 작곡, 조현진 역]

[낭독1&2] 기뻐하라
[낭독1] 세상에 빛되신 주께서 이 땅에 오실 것입니다. 
[낭독2] 이 세상에 필요했던 그리스도의 빛.
[낭독1] 소망이 사라졌던 그때 
[낭독2] 엘리야 선지자가 구주의 오심을 예언하였습니다. 
[낭독1] 너희는 광양에서 여호와의 길을 예비하라. 
          사막에서 우리 하나님의 대로를 평탄하게 하라.
          골짜기마다 돋워지며 산마다 언덕마다 낮아지며 
          고르지 아니한 곳이 평탄하게 되며 험한 곳이 평지가 될 것이요 
[낭독1&2] 주의 길을 예비하라. 

주의 자녀 일어나라 
빛나는 주 영광 바라보라
소리 높여 찬양하라
어둠 곧 사라지리
세상 소망 평강의 왕
주가 오시리 
세상 기쁨 사랑의 왕
주 예수 곧 오시리

일어나 빛을 비춰라
주 영광 우리에게 임했네
온 세상 밝히 비춰라
참 빛으로 주 오셨네

오 주의 자녀 일어나라
빛나는 주 영광 바라보라
소리 높여 (소리 높여) 찬양하라 (찬양하라)
어둠 곧 사라지리
일어나 빛을 비춰라
주 영광 우리에게 임했네
온 세상 밝히 비춰라
참 빛으로 주 오셨네
참 반가운 성도여
다 이리 와서 기뻐(하라)
일어나 빛을 밝히 비춰라
(일어나 빛을 비춰라)
온 세상 환히 밝히시리라
(기뻐하라 기뻐하라)
주 예수 오셨다
기뻐하라

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst