<![CDATA[
<p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size23"><b>고방[5036]孤山윤선도-樂書齋偶吟(낙서재우음)</b></span></p><p> </p><p><span style="color: #ee2323;"><b><span data-ke-size="size23">원문=고산유고 제1권 / 시(詩)</span></b><b><span data-ke-size="size23">孤山遺稿 卷一 </span></b></span></p><p><b><span data-ke-size="size23"><span style="color: #781b33;" data-ke-size="size26">樂書齋偶吟</span><span style="color: #150567;">【自註：壬午陽月旣望，遊甫吉島。】</span></span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size23">낙서재에서 우연히 읊다</span></b></p><p style="text-align: start;"><b><span data-ke-size="size23"> <span style="color: #150567;">자주：임오년(1642, 인조20) 10월 16일에 보길도(甫吉島)에서 노닐다.</span></span></b></p><p><span data-ke-size="size26"><b>眼在靑山耳在琴，世間何事到吾心。</b></span><br><span data-ke-size="size26"><b>滿腔浩氣無人識，一曲狂歌獨自吟。</b></span></p><p><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>눈에는 청산이요 귀에는 거문고 소리 / 眼在靑山耳在琴</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>이 세상 어떤 일이 내 마음에 들어오랴 / 世間何事到吾心</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>가슴 가득 호연지기 알아줄 사람 없어 / 滿腔浩氣無人識</b></span><br><span style="color: #1b711d;" data-ke-size="size26"><b>한 곡조 미친 노래 혼자서 읊노매라 / 一曲狂歌獨自吟</b></span></p><p><b><span data-ke-size="size23">ⓒ 한국고전번역원 | 이상현 (역) | 2011</span></b></p><div class="figure-img" data-ke-type="image" data-ke-style="alignCenter" data-ke-mobilestyle="widthOrigin"><img src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/bccc24d0ac1f1d3fd0625c0c8ccee1e18096e394" class="txc-image" data-img-src="https://t1.daumcdn.net/cafeattach/1BsCe/bccc24d0ac1f1d3fd0625c0c8ccee1e18096e394" data-origin-width="1280" data-origin-height="862"></div>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
영일서단[迎日書壇]
고방[5036]孤山윤선도-樂書齋偶吟(낙서재우음)
古方
추천 0
조회 20
25.01.19 06:47
댓글 0
다음검색
