• Daum
  • |
  • 카페
  • |
  • 테이블
  • |
  • 메일
  • |
  • 카페앱 설치
 
번역하는사람들
 
 
 
 
 
카페 게시글
Q & A '학사장교'를 영어로 뭐라 해야 할까요?
빈혈걸린 백곰 추천 0 조회 79 06.10.30 15:04 댓글 6
게시글 본문내용
 
다음검색
댓글
  • 06.10.30 15:22

    첫댓글 구글에서 찾아보니 학사장교를 OCS(Officer Candidate School)라고 한다네요.

  • 06.10.30 15:27

    저도 금방 ROTC 장교랑 착각했다가 다시 찾아 봤어요. 한국 학사장교도 군 입대와 동시에 장교교육을 따로 받고 임관하나요? 그렇다면 OCS Officer이 가장 근접한 개념이지 싶습니다. ^^

  • 06.10.30 15:37

    그렇습니다. 원래 우리나라의 학사장교는 해방과 동시에 생겼나본데요, 최근에는 1981년에 다시 학사장교를 배출하기 시작했습니다. 대학교 졸업생들 중에서 후보를 선발하여 6개월 교육을 시킨 후에 소위로 임관하는 제도입니다.

  • 06.10.30 15:39

    제가 1982년 부대 선임하사(중사)로 재임할 때 처음으로 학사장교 출신 장교가 소대장으로 오셨는데 무척 똑똑하다는 느낌을 받았던 기억이 납니다. 사랑과 평화의 '장미'라는 노래를 개사하여 "그대가 구워 준 쥐포 한 마리, 소주의 안주로 쥐포 한 마리, 너무나 구운 쥐포 한 마리, 쥐포~~" 이딴 개그송도 가르쳐 주셨던 기억이... ㅎㅎㅎ

  • 06.10.30 18:37

    전 왜 소춘님 글에 80년대 말 산속에서 군화끈 풀고 주저앉아 월급이 어떻고 급식이 어떻고 주절주절 대던 무궁화 달린 아저씨의 황당한 모습이 기억 날까요? -.-;;

  • 작성자 06.10.30 18:55

    아이랜더님을 한영번역업계 군사분야 최고 전문가로 임명합니다.^^ 전 어제 소춘님의 그런 모습을 바로 옆에서 지켜봤습니다.^^

최신목록